"قلق عليك" - Traduction Arabe en Espagnol

• preocupado por ti
• preocupo por ti
• preocupada por ti
• preocupado por tí
• preocupas tú
• preocupado por usted
• preocupa por ti

Estoy demasiado preocupado por ti como para pensar en comer.
إننى قلق عليك جداً أن تحلمى بأنك تأكلين أى شئ

"Te molesta colega" Grandes orejas está preocupado por ti, eso es todo
صديقة غاضبة إنه فقط قلق عليك من العمل الكثير

No puedo pelear preocupado por ti. Cuida la nave.
يا بن عمى, لا استطيع مقاتلة الطرواديين وانا قلق عليك, احرس السفينة

Me preocupo por ti. Hijo, esas obsesivas tendencias a la paranoia...
أنا قلق عليك من هذه الميول المهووسة والمرتابه

Yo estaba muy preocupada por ti.
لقد كنت حقا قلق عليك.

Lo siento, estaba preocupado por ti y vine a revisar la casa antes de que llegaras.
انا اسف كنت قلق عليك فـ اردت تفقد المنزل قبل ان تأتين

- Estoy preocupado por ti, Abe. - Bueno, ¿Cómo se explica entonces?
أنا قلق عليك ايب حسنا، كيف يمكن أن تفسر هذا ؟

Sé que tienes un hermano con algo de dinero que está preocupado por ti pero no quieres su ayuda porque no lo apruebas, posiblemente porque es un alcohólico, más probablemente porque se ha alejado recientemente de su esposa.
أعرف بأنه عندك أخ ميسور الحال وهو قلق عليك ولكنك لن تذهب اليه لأنك لا توافق على سلوكه ربما لأنه مدمن على الكحول

Él no estaba bien desde que regresó, y estoy preocupado por ti, por los chicos, porque te quiero, y él no está mejorando.
لم يكن بخير منذ عودته وأنا قلق عليك وعلى الصغيرين لأني أحبّك، وهو لا يتحسّن

Estoy realmente preocupado por ti." ¡Patético! Pete, ¿estás realmente preocupado acerca de cuanto poder tengo sobre ti?
انا قلق عليك للغايه مثير للشفقه, بيت هل انت قلق للغايه

Sinceramente, en este momento... estoy casi más preocupado por ti.
في الحقيقة انا في هذه الحالة انا بالكاد قلق عليك

Vine aquí porque estaba preocupado por ti, y aquí te encuentro con mi esposa.
لقد اتيت الى هنا لانني كنت قلق عليك وها انا القاك مع زوجتي مجددا

Un superhacker está tratando de tomar la ciudad y estoy preocupado por ti.
قرصان إلكترونيّ خارق يحاول الاستيلاء على المدينة، وإنّي قلق عليك.

Sí, sé que todo el mundo demás está preocupado por ti, pero el silencio total es de una gran calidad en un compañero de piso.
أعرف أن الجميع قلق عليك ولكن الصمت التام هو رفاهية من زميل في الغرفة

Estoy preocupado por ti. Necesitas algo de ayuda. Por favor, ve a alguien.
أنا قلق عليك أنت تريد بعض العون، أرجوك إذهب لأحد

Colt, si no quieres ir al bar a mirar fútbol y beber hasta desmayarte, entonces estoy muy preocupado por ti.
كولت , اذا انت لاتريد الذهاب للحانه ومشاهدة كرة القدم والثماله اذا قلق عليك كثيراً

Aún me preocupo por ti, por estar en la gran ciudad.
انني لا ازال قلق عليك لانكِ وحدك في تلك المدينة الكبيرة

Ella está preocupada por ti. Yo estoy preocupado por ti.
أنها قلقة عليك و أنا قلق عليك

Lo correcto es decirte que, como amigo tuyo, estoy preocupado por tí
ربما كان الشيء الصحيح هو أن أقول لك كصديق أنني قلق عليك

Pero me preocupas tú. ¿Estás bien?
ولكني قلق عليك أأنت بخير

Oyó que dejó de tomar su medicación, y está muy... muy preocupado por usted.
لقد سمع أنك توقفت عن أخذ أدويتك وهو حقا قلق عليك حقا

Se preocupa por ti.
إنه فقط قلق عليك