"قلماً" - Traduction Arabe en Espagnol

• un bolígrafo
• una pluma
• una lapicera
• un lápiz
• un boli
• marcador
• lapicero
• la pluma

Y así te quitas un bolígrafo del cuello. Creo que te ensució un pájaro.
وهذا أساساً كيف تسحبين قلماً من عنقك أظن أن طيراً نال منك

Enseguida sacó un bolígrafo de su bolsillo... y trató de buscar algo donde escribir.
اخرج على الفور قلماً من جيبه وحاول ايجاد شيئاً ليكتب عليه

En 1935 tomó una pluma y trazó una línea en la arena.
في عام 1935 قاموا بحمل قلماً ورسموا حدوداً في الصحراء.

Vamos. Debo encontrar una pluma.
علي أن أكتب ما حدث، هيا، علي أن أجد قلماً

Teniendo en cuenta que buenos son los hombres para mentir quiero decir, Dios nos perdone si les das una lapicera y tiempo.
فكري كيف يكذب الرجال الطيبون أعني، لا سمح الله اعطيهم فقط قلماً و الوقت الكافي

Un chimpancé con los ojos vendados y un lápiz en su boca, tiene mas chances.
أي أحمق يضع قلماً في فمه فرصته أكبر منك في إجتياز ذلك الإختبار

Ni una chaqueta, ni un boli, ni un recuerdo va a salir de este cuartel.
لن يبقوا معطفاً , ولا قلماً لن تتركوا أي تذكار في هذه المحطة

¿Recuerdas que podías coger un bolígrafo en cada mano y y escribir en dos paredes al mismo tiempo?
أتتذكر كيف كنت تمسك قلماً في كل من يديك ثم تمدهما فتستطيع الكتابة على الجدراين في الوقت نفسه

¿Michael está vivo después de que le pusieron un bolígrafo en la garganta?
أيمكن لمايكل أن يعيش بعد أن وضعوا قلماً في حنجرته؟

Ahora coge un bolígrafo, rodea una letra de cada nombre, la primera y la última.
خذي الآن قلماً وأحيطي بالحرف الأول والأخير من كل اسم.

Entonces diles que usen un bolígrafo y un maldito anotador.
إذن أخبرهم أن يستخدموا قلماً وكراسة قانونية

Disculpe, pero creo que tiene un bolígrafo rojo goteando tinta en tu albornoz.
عذراً, أعتقد بأن لديك قلماً أحمر يُسرِب حبراً على ردائك

Si quieres un autógrafo tienes que darme una pluma o conseguirme nieve.
إذا أردت توقيعاً الآن، فأعطني قلماً أو أحضر لي بعض الثلج

- ¿Qué papeles? - No es nada. - Pon una pluma en su mano, que firme.
لا يهم، ضع قلماً في يدها واجعلها توقع على الأوراق

Hasta tenía una pluma al cuello así le miraban las tetas.
حتى أنا ترتدي قلماً حول رقبتها حتى يحدّق الناص في صدرها

Quizá les prestó una lapicera. Quizá haya usado una fea remera.
قد يكون أعاركَ قلماً قد يكون لبس قميصاً قبيحاً

Papá, ni en un millón de años, le daría una lapicera.
أبي لن أمنحه قلماً , ولو بعد مليون سنة

Sí, me regalo una lapicera de oro cuando me gradué.
أجل, وأهدانى قلماً ذهبياً عندما تخرجت

Ahora va a recoger un lápiz con su pulgar y su dedo índice.
الان سيلتقط قلماً بأبهامه المقابل والسبابة.

Tome una hoja y un lápiz e intente seguir el resto de la clase.
أخرج ورقة و قلماً و حاول أن تتابع مع البقية

Si yo quiero un boli nuevo, tendría que ir al banco con una cizalla.
؟ ..أنا إذا أردت قلماً جديداً يتوجب عليّ أن أذهب إلى البنك بقواطع الأسلاك..

En primer lugar, quiero asegurarme de que tenemos un marcador y un clip de papel.
أولاً، أريد أن أتأكد من أن لدينا قلماً ومشبك ورق.

- Puede prestarme un lapicero?
هل يمكنني ان آخذ قلماً من فضلك ؟ شكراً لكِ

Temí que te ejecutaran si tomabas de nuevo la pluma.
خفت أن يعدموك لو أحضرت لك قلماً