26. El Secretario de la Corte es Philippe Couvreur, de nacionalidad belga. | UN | 26 - ورئيس قلم المحكمة هو فيليب كوفرور، البلجيكي الجنسية. |
35. El Secretario de la Corte es Philippe Couvreur, de nacionalidad belga. | UN | ٣٥ - رئيس قلم المحكمة هو فيليب كوفرور، البلجيكي الجنسية. |
El Secretario de la Corte es el Sr. Philippe Couvreur. | UN | 28 - ورئيس قلم المحكمة هو السيد فيليب كوفرور. |
Aunque el Secretario es el principal funcionario administrativo de la Corte, se ha de reconocer la función del Fiscal respecto de la dotación de personal y la supervisión de su propia oficina. | UN | ومع أن رئيس قلم المحكمة هو المسؤول الإداري الرئيسي في المحكمة، فإنه يجب الإقرار بدور المدعي العام في تعيين موظفي مكتبه والإشراف على شؤونه. |
Además, la Secretaría es el único órgano de la Corte en que no puede existir ningún tipo de conflicto de intereses cuando se abordan esos temas. | UN | علاوة على ذلك، فإن قلم المحكمة هو الجهاز الوحيد الذي لا يمكنه أن يواجه أي تضارب في المصالح في معالجة هذه المسائل. |
La Secretaría del Tribunal es el órgano administrativo del Tribunal. | UN | ٨٣ - قلم المحكمة هو الهيئة اﻹدارية للمحكمة. |
Ocupa el cargo de Secretario el Sr. Philippe Gautier (Bélgica). | UN | 5 - ورئيس قلم المحكمة هو السيد فيليب غوتيي (بلجيكا). |
El Secretario de la Corte es el Sr. Philippe Couvreur. | UN | 29- ورئيس قلم المحكمة هو السيد فيليب كوفرور. |
El Secretario de la Corte es el Sr. Philippe Couvreur. | UN | 34 - ورئيس قلم المحكمة هو السيد فيليب كوفرور. |
El Secretario de la Corte es el Sr. Philippe Couvreur. | UN | 31 - ورئيس قلم المحكمة هو السيد فيليب كوفرور. |
42. El Secretario de la Corte es el Sr. Philippe Couvreur. | UN | 42 - ورئيس قلم المحكمة هو السيد فيليب كوفرور. |
El Secretario de la Corte es el Sr. Philippe Couvreur. | UN | 24 - ورئيس قلم المحكمة هو السيد فيليب كوفرور. |
El Secretario de la Corte es el Sr. Philippe Couvreur. | UN | 29 - ورئيس قلم المحكمة هو السيد فيليب كوفرور. |
El Secretario de la Corte es Philippe Couvreur, de Bélgica. | UN | 3 - ورئيس قلم المحكمة هو فيليب كوفرور، وهو مواطن من بلجيكا. |
El Secretario de la Corte es el Sr. Philippe Couvreur, de nacionalidad belga. | UN | 3 - ورئيس قلم المحكمة هو فيليب كوفرور، وهو من مواطني بلجيكا. |
El Secretario de la Corte es el Sr. Philippe Couvreur, nacional de Bélgica. | UN | 5 - ورئيس قلم المحكمة هو فيليب كوفرور، وهو من مواطني بلجيكا. |
El Secretario es el conducto ordinario por el que la Corte envía o recibe comunicaciones y, en particular, efectúa todas las comunicaciones, notificaciones y transmisiones de documentos requeridas por el Estatuto o por el Reglamento. | UN | 67 - رئيس قلم المحكمة هو قناة التواصل العادية بين المحكمة والخارج ويتولى على وجه الخصوص إعداد جميع المراسلات والإشعارات وعمليات إحالة الوثائق اللازمة بموجب النظام الأساسي للمحكمة أو لائحتها. |
la Secretaría es el órgano administrativo del Tribunal, al que prestará el apoyo jurídico, procesal, administrativo lingüístico y técnico que necesite. | UN | ١٢ - قلم المحكمة هو جهازها اﻹداري. وهو سيوفر الدعم القانوني واﻹجرائي واﻹداري واللغوي وأي دعم تقني للمحكمة. |
La Secretaría del Tribunal es su órgano administrativo. | UN | ٣٣ - قلم المحكمة هو الهيئة اﻹدارية للمحكمة. |