| Centro de Formación de Kalandia - Cursos paramédicos | UN | مركز قلنديا للتدريب - دورات الأخصائيين شبه الطبيين |
| Centro de Formación de Kalandia - Cursos técnicos | UN | مركز قلنديا للتدريب - دورات إعداد التقنيين |
| Centro de Formación de Kalandia - Tecnología de la información y las comunicaciones | UN | مركز قلنديا للتدريب - تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Centro de Formación de Kalandia - Arquitectura | UN | مركز قلنديا للتدريب - الهندسة المعمارية |
| El Centro introdujo un curso breve de capacitación para secretarias ejecutivas y un curso de dibujo arquitectónico transferido del Centro de Capacitación de Kalandia. | UN | واستحدث المركز دورة تدريبية قصيرة اﻷجل للسكريتيرات التنفيذيات. ونُقِلت إلى المركز دورة في الرسم الهندسي من مركز قلنديا للتدريب. |
| Centro de Formación de Kalandia - Cursos de construcción | UN | مركز قلنديا للتدريب - دورات أعمال التشييد/البناء |
| Centro de Formación de Kalandia - Construcción | UN | مركز قلنديا للتدريب - أعمال التشييد |
| Centro de Formación de Kalandia - Ciencias administrativas y financieras | UN | مركز قلنديا للتدريب - العلوم الإدارية والمالية |
| Centro de Formación de Kalandia - Dormitorio y lavandería | UN | مركز قلنديا للتدريب - أماكن المبيت والمغسلة |
| Centro de Formación de Kalandia - Cursos de electricidad y electrónica | UN | مركز قلنديا للتدريب - دورات أعمال الكهرباء/الإلكترونيات |
| Centro de Formación de Kalandia - Cursos de mecánica y metalurgia | UN | مركز قلنديا للتدريب - دورات الميكانيكا/الحدادة |
| Centro de Formación de Kalandia - Construcción de locales y gastos de funcionamiento | UN | مركز قلنديا للتدريب - تكاليف تشييد الموقع وتشغيله |
| Centro de Formación de Kalandia - Artes aplicadas | UN | مركز قلنديا للتدريب - الفنون التطبيقية |
| Centro de Formación de Kalandia - Cursos comerciales | UN | مركز قلنديا للتدريب - الدورات التجارية |
| Centro de Formación de Kalandia - Climatización y saneamiento | UN | مركز قلنديا للتدريب - التكييف والتصحاح |
| Centro de Formación de Kalandia - Actividades recreativas | UN | مركز قلنديا للتدريب - دورات ترفيهية |
| Centro de Formación de Kalandia - Electricidad | UN | مركز قلنديا للتدريب - الكهرباء |
| Centro de Formación de Kalandia - Ingeniería civil | UN | مركز قلنديا للتدريب - الهندسة المدنية |
| No se admitieron nuevos alumnos en el curso de mecánica diesel y maquinaria agrícola del Centro de Capacitación de Kalandia debido a la falta de fondos para pagar al personal. | UN | ولم يُقبل متدربون جدد في دورة الديزل وميكانيكا اﻵلات الزراعية في مركز قلنديا للتدريب نظرا لانعدام اﻷموال لتغطية تكاليف الموظفين. |
| El Centro de Capacitación de Varones de Ramallah siguió impartiendo cursos en administración de empresas, informática, administración financiera y comercialización, mientras que el Centro de Capacitación de Kalandia ofrecía capacitación en técnicas de la construcción, electricidad, y mecánica y cursos técnicos para los estudiantes que hubieran terminado el ciclo secundario, a fin de prepararlos para ser técnicos de la construcción y agrimensores. | UN | وواصل مركز تدريب رام الله للشباب توفير التعليم في إدارة اﻷعمال وعلم الحواسيب واﻹدارة المالية والتسويق، بينما وفﱠر مركز قلنديا للتدريب دورات في أشغال البناء والكهرباء والميكانيك، إلى جانب دورات تقنية بعد المرحلة الثانوية، تعدﱡ الطلاب ليصبحوا فنيﱢي بناء ومسﱠاحي أراضٍ. |
| Centro de Capacitación de Kalandia | UN | مركــز قلنديا للتدريب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 