"قل لنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• dinos
• Díganos
• Cuéntanos
• Decidnos
• dígannos

Ahora eres un experto. dinos que tiene sentido.
استمعوا الى ذو الخبره العاليه قل لنا ما هو الشئ المعقول

dinos dónde está la radio y veré qué puedo hacer por los rehenes.
قل لنا اكثر عن المذياع وسأرى مايمكنني فعله حول الرهائن

dinos, anciano, ¿qué quieres que hagamos?
قل لنا إيها العجوز، ما الذي تريد أن نفعل؟

Díganos sólo... ¿a cuantos atrapamos de la banda de Sándor?
فقط قل لنا على كم رجل من رجالشاندورقد قبضنا.

Cuéntanos lo que pasó, la noche de la tormenta.
قل لنا ما حدث تلك الليلة ليلة حدوث العاصفة

Tú dinos primero que haces aquí, Sr. Funaki.
قل لنا انت اولا ايها السيد فوناكو, مالذى جاء بك الى هنا ؟

Al menos dinos que la piedra está a salvo en la cueva con la otra.
على الأقل قل لنا إن الحجر بأمان في الكهف مع الحجر الآخر

dinos, Antonio ¿a qué debemos este placer inesperado?
قل لنا انطوني, الى ماذا ندين هذا التفضل الغير متوقع?

Espera, hay algo además de eso, vamos, dinos de qué se trata.
أنتظر, هناك شيئاً وراء هذا الأمر هيا قل لنا ما الذى يحدث؟

Solo dinos.
ولكنني سأحتاج لموقد لحام ومفك براغي مدبب قل لنا فقط

Oye, si no quieres compartir, dinos que no te fastidiemos.
ان كنت لاتريد مشاركتنا. فقط قل لنا وسنرحل. الامر بسيط.

Muy bien, Bash Here dinos de dónde eres para que te mandemos de regreso allí.
حسناً بشير قل لنا من أين اتيت حتى نوصلك بضربتنا الى هناك

Gabe, dinos tus estúpidas normas para que podamos empezar el juego.
قل لنا قوانينك الغبية يا قيب حتى نستطيع اللعب

Venga. dinos dónde tiene Matlock a la familia de Evans.
هيا قل لنا فقط اين يحتفظ ماتلوك عائلة ايفانز

- Solo dinos si te estás muriendo. - Papá, tienes buen aspecto.
قل لنا فيما إذا كنت تحتضر قل لنا فيما إذا كنت مصاباً بالسرطان

Entonces Díganos dónde quiere que orinemos aquí adentro.
اذن قل لنا في اي مكان هنا تريدنا أن نقضي حاجتنا

Díganos qué hacer. ¿Cómo salimos de aquí?
قل لنا ماذا نفعل ايها العيقد كيف نخرج من هنا؟

Cuéntanos, no es que estamos esperando para tomar el bus.
قل لنا انها ليست مثل ونحن في انتظار للحاق بحافلة.

Vamos, Cuéntanos cómo te desvirgaron.
هذا جيد. هيا قل لنا كيف طارحت كرزتك.

Decidnos, ahora mismo, ¿cómo están las tasas?
قل لنا, في الوقت الحاضر, كيف تقف الضرائب,

dígannos lo que significa, de dónde viene, y por qué piensan que podría quedarse y vivir en un idioma por un tiempo.
قل لنا ما تعني ، ما اصلها ولما تعتقد انها يجب ان تستمر وتحيا في اللغة