"قل لها أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dile que
• Dígale que

¿eh? ¿No puedes cancelar su cita? ¡dile que se vaya a la mierda!
ماذا تريدين أن أفعل ؟ هذه ليست المشكلة قل لها أن تغرب عن وجهك

Dile que me llame, si la ves.
قل لها أن تتصل بي أو شيء ما إذا كنت ترى لها.

Pero si ella quiere la opción de la cirugía estética, Dile que no vaya al médico de mi madre... porque su ombligo llega hasta aquí.
أوه لكن إذا أرادت أن تقوم بعمليات التجميل قل لها أن لا تذهب لطبيب والدتي . لأن صرتها أصبحت في الأعلى هنا

Bueno, Dile que me llame, tengo algo muy importante que decirle.
قل لها أن تتصل بي فوراً لأنني أريد إخبارها بشيء مهم جداً

Por favor, Dígale que habrá una reunión en el Gran Salón.
من فضلك قل لها أن تأتي هناك اجتماع في قاعة كبيرة.

Hyung, Dile que tener una entrevista final después de 3 años no es algo... de lo que presumir, y si vuelve a fallar, entonces tiene que cumplir el contrato.
أخي، قل لها أن الحصول على مقابلة بعد ثلاث سنوات كاملة هو لا شيء يدعو للتباهي به، وإذا فشلت مرة أخرى، عليها أن تفعل ما جاء بالعقد.

Dile que mate a ese idiota.
قل لها أن تطلق النار على ذلك المغفل

Dile que el destino los ha unido.
قل لها أن قدرك دفعك إليها.

Por favor, Marty. Dile que...
مارتي من فضلك فقط قل لها أن أحد

Dile que empaque y se vaya.
قل لها أن تترك المدينة

Thatch, Dile que corte el rollo.
ثاتش، قل لها أن تتعجل

Dile que abandone la candidatura.
قل لها أن تخرج من سباق العمودية ذاك

De acuerdo, bueno, Dile que se apure.
حسناً , قل لها أن تسرع بإخراجه

Bueno, Dile que deje al bebé y que venga aquí.
قل لها أن تترك الطفلة وتأتي إلي

Dile que Raúl se casó con una mujer bonita y que va a tener hijos y que la familia Álvarez es conocida por todo México como una familia honrada.
قل لها أن راؤول تزوج أمراة جميلة ويحبان بعضهما كثيراً وسوف ينجبان الكثير من الأطفال وعائلة ألفاريز سوف تنتشر بكامل المكسيك

Solo Dile que deje su machete.
فقط قل لها أن تترك هذا الساطور هناك

Dile que esta ha sido la razón principal por la que viniste pero... pero una vez que estuviste aquí y la conociste, y tú... te enamoraste de ella... y que nada más importa porque lo dejarías todo solo por una segunda oportunidad con ella.
قل لها أن هذا ربما كان السبب الأصلي جئت هنا ولكن... مرة واحدة حصلت هنا وتعرف عليها، وأنت...

Saluda a Madeleine y Dile que venga a vernos más a menudo.
قل مرحباً لـ(ماديلين)، و قل لها أن تأتي لترانا لمراتٍ أكثر قليلاً

Dile que la vas a invitar.
، قل لها أن أعتبر لركوب.

Dile que Theodore quiere pedirle perdón.
قل لها أن "تيودور" يقول أنه آسف

Dígale que baje. Voy a ponerle un catéter venoso central.
قل لها أن تنزل, سأضع أنبوباً للضغط