"قل لي أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dime que
• dígame que

Dime que ha llamado Albert Torena.
نعم.. قل لي أن ألبرت تورينا عاود الإتصال

Dime que no se trata de ningún autor de libros de autoayuda.
قل لي أن هذا ليس له علاق بـ توني روبنز كاتب و متحدث أمريكي مختص بتطوير الذات

Dime que "Bombe" quiere decir lo mismo en alemán que en inglés.
قل لي أن بومبي هي نفسها التي بالانجليزية

Por favor, Dime que eso es muy pequeño para ser un cuerpo.
من فضلك قل لي أن هذا صغير جداً ، على أن يكون جسداً.

Por favor dígame que hay otro White Castle en el barrio. - No.
أرجوك قل لي أن هناك قلعة بيضاء في هذه المدينة

Por favor Dime que la "limpieza" marcha bien.
أرجوك قل لي أن عملية التطهير تجري على مايرام

George, por favor, Dime que ése no es un tipo muerto.
جورج، أرجوك قل لي أن هذا ليس رجلاً ميتاً

Por favor, Dime que son los números ganadores de la lotería de mañana.
أرجوك قل لي أن هذه أرقام فوز اليانصيب بالغد

Dime que no es la razón, y esta es la última vez que tocaré el tema.
قل لي أن هذا ليس هو السبب وستكون هذه هي المرة الأخيرة التي أفتح فيها الموضوع

Dime que no debo ir a arruinar sus mierdosas vidas.
قل لي أن أقلع عن تدمير حيواتهم المدمرة بالفعل

y dijo: "Hamdi, está bien, eso haremos, pero Dime que tienes más ideas".
وقال: "حمدي، هذا جيِّد، سنفعله، لكن قل لي أن لديك أفكارًا أكثر من تلك".

¡Dime que nos falta poco!
فقط قل لي أن المستعمرة هناك بالفعل.

Por favor Dime que tienes un plan de apoyo.
أرجوك .. قل لي أن لديك خطّة بديلة

Por favor, Dime que fue antes de que empezáramos a salir.
قل لي أن ذلك كان قبل أن نبدأ بالمواعدة.

- Por favor Dime que es una broma.
رجاءً قل لي أن هذه نوعاً من مزحة عملية

Solo quiero volver a casa Dime que esto es parte del recorrido
أنا فقط أريد العودة لمنزلي - قل لي أن هذا جزء من الرحلة -

Dime que no son tan estúpidos.
قل لي أن رجالك ليسوا بهذا الغباء

- ¡Ay, Dios mío! Dime que no pasó nada. - Pasó.
أوه ، يا إلهي ، قل لي أن ذلك لم يحصل - لقد حصل مرتين -

Vale, Dime que alguien trajo la botella.
حسناً، قل لي أن أحداً أحضر الزجاجة.

Dime que esa trayectoria no se te ha pasado por la cabeza nunca.
قل لي أن هذا السيناريو لم يخطر ببالك

Por favor dígame que tiene habilidades para esto.
رجاء ،،، قل لي أن لديك مهارت في فتح الأقفال