"قل ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• Di lo que
• Diga lo que
• Escúpelo
• Adelante
• Suéltalo
• decir lo que
• Digan lo que
• Decid lo que
• Dilo
• - Di lo
• Dí lo que

Di lo que te apetezca, y si no te apetece hablar, no digas nada.
قل ما تريد. وإن كنت لا تريد التحدث فلا تفعل

Di lo que quieras de mí. Pero no lo metas a mi papá.
قل ما أردت عني و لكن لا تقحم أبي في ذلك

No debe ser así. Di lo que crees.
لا يجب أن تبدو رئيس اتحاد، قل ما تؤمن به

Diga lo que tiene que decir, Sr Lacey.
قل ما كنت تريد قوله يا سيد تراسى وادخل فيه مباشرة

Di lo que sea pero no me sermonees.
قل ما شئت لكن رجاء لا تلقي علي خطاب ديني

Di lo que vas a decir o prepárate para el maldito silencio eterno.
قل ما ترغب في قوله أو استعد لصمت أبدي لعين

Di lo que quieras. Ese culito redondito está calentito por las mañanas. - ¿ Cómo?
قل ما تريده فتلك الخدود الكبيرة المستديرة دافئة في الصباح

Di lo que quieras acerca de caudillos y dictadores.
قل ما تريد عن أمراء الحرب والديكتاتوريين.

Di lo que quieras acerca de nuestra dictadura militar, pero al menos somos coherentes.
قل ما تريد عن الدكتاتورية العسكرية على الأقل نحن مبادئنا ثابتة

Di lo que quieras sobre los Visitantes, pero la terapia esta en auge.
قل ما تريد عن الزائرين، لكن عمل المعالجة النفسية، يقتل

Di lo que quieras, pero con estos dos, nosotros cuatro y vuestras novias,
,قل ما تشاء, و لكن مع هؤلاء الإثنان و نحن الأربعة و عشيقتاكم

Di lo que quieras sobre Joan, pero ella sabe como decorar una habitación.
قل ما شئت عن جين ولكن هي تعرف جيداً كيف تزين غرفتها

Tú Di lo que quieras pero aquí es donde los sueños se convierten en realidad.
قل ما تريده, لكن هنا حيث تصبح الاحلام حقيقة

Si me disparas en las películas Hazlo Di lo que quieras decir
هل ستطلق على النار؟ بوجود الكاميرا ، هيا ، اطلق هيا قل ما ينبغي عليك أن تقوله

Diga lo que quiera, llámeme ingenua, pero yo creo en esa luz.
قل ما تريد قوله، ادعني ساذجة لكن أن أؤمن بذلك النور

Que tienes en la cabeza, hijo? Escúpelo.
دعني أخبرك بأمر يا بني قل ما لديك

- Adelante de esta puede decir lo que te parezca, habla libremente.
قل ما تريد لك أن تقول ما تشاء أمام هذا

Bueno, Reid, Suéltalo ya.
حسنا,ريد قل ما لديك بسرعة

Digan lo que quieran, pero yo lo considero mi marido.
و قل ما تشاء ، فهو زوجي ، الحقيقي مدى الحياة

Decid lo que queráis, pero los federales saben cómo triangular una señal de móvil.
قل ما تريد، لكننا نحن الفيدراليين نعرف كيف نقتفي إشارة الهاتف الجوال.

Dilo y lo confirmaré. Te diré lo que quieras.
فقط قل ما هو وانا سأؤكده لك ساخبرك ما تريده

- Di lo que viniste a decir. - Vine a ofrecer mi ayuda.
قل ما جئت لقوله جئت لأعرض مساعدتي

Dí lo que quieras sobre su ética, pero es un gran hombre de negocios.
قل ما تريد عن اخلاقه انه رجل اعمال الكرات للجدار