"قمتما" - Traduction Arabe en Espagnol

• hicieron
• ustedes dos
• habéis hecho
• hicisteis
• Vosotros
• han hecho

Soy patético... ustedes dos hicieron todo mi trabajo durante la cuarta fase.
يا للخزيّ، إنّكما قمتما بكلّ شيءٍ عنّي في المرحلة الرابعة.

Por mucho que duela decirlo, ustedes dos, bromistas, hicieron un gran trabajo.
رغم أنه يؤلمني قول هذا، أيها المُهرجان.. قمتما بعمل جيد

Mamá, papá, habéis hecho el esfuerzo de guiarme por todo el instituto.
أمي، أبي، قمتما بكل العمل الشاق لجعلي أتخرج من الثانوية.

Bien, un día hicisteis estallar el horno.
حسنا، كانت تلك المرة عندما قمتما بتفجير الفرن

Pero, carajo, hicieron tan buen trabajo con este financiamiento ¿que quién puede pensar en matar ahora?
لكن ، اللعنة ، انتما ايها الحلوتان قمتما بعمل لايصدق بهذا المال اعني ، من يفكر في القتل في وقت كهذا . ؟

Porque creo que hacen falta muchos "cojones" para hacer lo que ambos hicieron hoy.
لأني أعتقد أن الأمر يتطلب الكثير من الشجاعة... لتقوموا بما قمتما به...

Entonces, ¿quieren hablarme sobre esta última cacería que hicieron?
إذاً , أنتما , هل ستخبراني عن آخر مهمة قمتما بها؟

Si descubrimos qué tienen en común lo que hicieron las últimas 48 hs... podríamos encontrar al problemático.
. لذا , إن قارنا بما قمتما به بالـ 48 ساعة الأخيرة . و وجدنا أي شئ متشابه . فعندها ربما سنجد المُضطرب المنشود

hicieron una cinta sexual y la quieren quitar de mi servidor.
قمتما بتصوير شريط جنسي والآن تريدان إزالته من على الخادم خاصتي

Y dado que hicieron un buen trabajo... en el caso de los acaparadores, se los estoy asignando.
ومنذ ان قمتما يا رفاق بالذهاب الى اعلى وما بعد في صفقة ذلك السمين فانا سأسلمها لكما

ustedes dos lo hicieron genial allá afuera. Deberían considerar quedarse por aquí.
قمتما بعمل رائع هناك , أنتما حقا يجب أن تفكرا بالبقاء

Si hicieron algo, cometieron un error, entraron en pánico, tal vez lo hayan cubierto, ahora es el momento de decirlo.
لو فعلتم شيء، اقترفتم خطأ، وفزعتم وربما قمتما بتغطيتها، الآن هو الوقت المناسب لقولها

Tú y Foster hicieron un gran trabajo manteniéndole vivo.
أنتِ وفوستر قمتما بعمل جيد بأبقائه على قيد الحياة

¡Parecerá que me hicieron venir aquí para que fuera la última víctima, pero yo tomé el control de la situación y las maté a ambas!
سيبدو الأمر أنكما قمتما باستدراجيإلىهنا.. كضحية أخيرة لكما، لكننيقلبتالمنضدةعليكما..

Nunca olvidaremos, lo que habéis hecho por nosotros.
نحن لا نستطيع أبدا أن ننسى ما قمتما به.. من أجلنا

¿Así que habéis hecho esto tantas veces que ya tenéis una rutina?
إذن قمتما بهذا الأمر ما يكفي من المرات إلى درجــة أن أصبح روتينا لكما ؟

Vosotros dos lo hicisteis todo como lo hacían en televisión.
أنتما الإثنان قمتما بعملِ كل شئٍ يقومون بعمله على التلفاز

Una sola mueca, y vuestra cabeza sale por la ventana sin Vosotros.
إذا قمتما بأي حركة حمقاء ستخرج رؤوسكما من تلك النافذة بدونكما

Bueno, creo que lo han hecho peor.
هممم. حسنا ، أعتقد أنكما قمتما بفعل ما هو أسوأ