"قمت بشيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hice algo
• hiciste algo
• hecho algo

Hace unos años Hice algo poco inusual en la ciencia.
ولكن بعد عدّة سنوات، قمت بشيء غير عادي في العلم.

Hace poco más de 20 años, Hice algo que hoy me arrepiento, algo de lo que no estoy particularmente orgulloso,
قبل أكثر من عشرين سنة بقليل قمت بشيء ندمت عليه، شيء لست فخوراً به،

Disculpa. Hice algo la otra noche, y ya hice planes para "algún momento".
آسفة, لقد قمت بشيء الليلة الماضية ولقد قمت بوضع خطط لشيء قادم

Quizá no seas capaz de traer a tus bebés de regreso salvando estos, pero, incluso si fallas, al menos hiciste algo.
قد لا تكون قادراً على إعادة طفلكبإنقاذهما, ولكن حتى ولو فشلت على الأقل ستكون قمت بشيء.

¿Hiciste algo raro antes de que dejara de funcionar?
هل قمت بشيء قبل أن تتوقّف ذراعك عن التحرّك؟

No noté nada. Obviamente. Si no, hubiese hecho algo.
لم الحظ أي شيء أبداً وإن حدث لكنت قمت بشيء حياله

La lías y luego te piras sin más, como si hubieras hecho algo noble.
تصنع فوضى, و ثم ترقص الفالس وكأنك قمت بشيء نبيل

Yo sé que metí la pata. Yo sé que Hice algo malo.
أعرف أنني أخفقت ، أعرف أنني قمت بشيء سيء

Y lo más raro fue que ella ni siquiera sabía quién era... luego Hice algo muy estúpido que lamentaré el resto de mi vida.
أنها لم تكن تعرف من هو ثم قمت بشيء غبي فعلاً سأندم عليه طوال حياتي

Sabes, ¿hice algo como madre para hacerte sentir que no eres suficientemente bueno?
..أنت تعلم، هل أنا هل قمت بشيء كأم ..ليجعلك تشعر

Mira, después de 17 años de matrimonio fiel... Hice algo malo y estúpido.
أنظر , بعد 17 عام من الزواج المُخلِص قمت بشيء سيء وغبي

Hice algo mal y no podía decírtelo.
قمت بشيء خاطئ ولم استطيع إخبارك

Pero por algún motivo, antes de cogerlo, Hice algo que llevaba sin hacer desde que era una niña...
لكـن لسبب مـا قبـل أن أثمل قمت بشيء لم أقـم به منـذ أن كنت فتـاة صغيرة

Hijo, hoy Hice algo que te va a sorprender completamente.
يا بني، لقد قمت بشيء اليوم سيذهلك بالتأكيد

Pero probablemente Hice algo así.
ولكنني في الغالب قمت بشيء كهذا.

Bien, ahora hace un tipo de rostro "Oops, Hice algo mal?"
الآن إجعلي تعـابير وجهـك توحي مثـل : "أوبس هـل قمت بشيء سيء ؟"

¿Qué diablos sucede ahí? ¿Hiciste algo que la asustara?
مالذي حدث بحق الجحيم هل قمت بشيء لاخفاتها أم ماذا

Puede que no lo sepas, pero hiciste algo este día.
من الممكن عدم معرفتك بذلك ولكنك قمت بشيء اليوم

- Estoy segura de que hiciste algo. - Ves, estoy con Santana.
أنا متأكدة أنك قمت بشيء - أنا مع سانتانا في هذا الشيء -

¿Crees que si hubiera hecho algo así hubiera sido tan tonto como para dejar un rastro?
أتعتقد بأني غبي إلى هذا الحد حتى أترك أثراً إن قمت بشيء مماثل؟

Admitiré que he hecho algo malo, aceptaré mi castigo y seguiré adelante. No soy Tom Brady.
سوف أعترف لقد قمت بشيء خاطئ سأخذ عقابي وأمضي قدما