"قميصًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• camisa
• camiseta
• top

Un día vine sin sostén, y fui brutalmente acosada hasta que me puse una camisa.
جئت يومًا بلا حمّالة صدر، و تمّ التحرّش بي بقسوة حتّى لبستُ قميصًا

Imaginen si hubiera una sola persona con una camisa verde y se nos pidiera encontrarla.
تخيل أن واحدًا منا فقط كان يرتدي قميصًا أخضر، وطُلب منك أن تجد هذا الشخص.

Cuando llegamos al hospital público, a las puertas del hospital público, ví a una niña que llevaba una camisa rosa a rayas que lloraba y lloraba.
عندما وصلنا إلى المستشفى العام، إلى أبواب المستشفى العام، لاحظت فتاة صغيرة ترتدي قميصًا ورديًا مقلمًا تصرخ.

Una mujer con camiseta roja salió corriendo del bosque.
و ظهرت من الغابة امرأة ترتدي قميصًا أحمر

Luché en camiseta y pantalones de camuflaje, porque eso es lo que tenía en mi clóset.
وكنت أصارع مرتديًا قميصًا وسراويل تمويه لأن ذلك ما كان في خزانتي وقتها.

Tengo un nuevo top, es genial ¿verdad?
لقد اشتريتُ قميصًا جديدًا. إنه رائع, أليس كذلك؟

Siento no llevar camisa debajo pero me acaloro mucho cuando estoy enseñando.
أعتذر لأنّي لا أرتدي قميصًا تحته، لكنّي أشتدّ حرارةً لمّا أدرِّس.

¿Parezco un tipo que llevaría una camisa llena de piñas?
هل أبدو كشخص سيرتدي قميصًا تغطيه صور الأناناس؟

Estén atentos a un hombre chino... que lleva una camisa roja y un saco negro.
"تأهّبوا لرجل صينيّ يرتدي قميصًا أحمر وسترة سوداء"

Por el amor de Dios ¿podrían traerle a este hombre una camisa para que me concentre?
حبًّا في الإله! هلّا أحضر أحدكم قميصًا لهذا الرجل حتّى أقوى على التركيز!

- El señor Gardner intenta mostrar a este testigo una foto de un hombre vistiendo una camisa idéntica para inducirle a identificarle como el asesino, y entonces revelar que, de hecho, es el acusado de Minooka.
- يعتزم السيد غاردنر أن يري- هذا الشاهد صورة رجل يرتدي قميصًا مطابقًا كي يخدعه فيظن أن صاحب الصورة هو القاتل

He elegido una camisa para ponerme hoy... porque sabía que hoy la iba a conocer...
اخترت قميصًا لألبسه اليوم... لأنني عملت أنني سأقابلكِ...

Necesito una camisa nueva.
من أين أحصل على قميصًا جديدًا؟

¿Tendría una camisa para prestarme?
إذا كان لديك قميصًا تعيرني إياه؟

No logré divertirme viendo a mi esposa insinuándosele a un tipo con camiseta polo.
حسنًا، لم أستمتع بمشاهدة زوجتي تتودد إلى رجل يرتدي قميصًا رياضيًا

Le iba a decir a mi marido que estaba embarazada dándole una camiseta donde pusiera "el mejor papá del mundo".
كنت سأخبر زوجي أنني حامل بإعطائه قميصًا مكتوبًا عليه "أعظم أبٍ في العالم".

En mi cultura, los pezones grandes significan, "ponte una camiseta en la piscina".
في ثقافتنا، الحلمات الكبيرة تعني "ارتدي قميصًا بالمسبح"

Entonces le dije que perdí su equipo y le di ese top era tan grande que lucía como un vestido en el.
فأخبرته أنني فقدت قميصه فأعطيته قميصًا كبيرًا فأصبح مثل الفستان عليه

La chica sentada en el regazo de Manny llevaba un top muy bonito, al menos en la primera foto.
الفتاة التي كانت تجلس في حضن (ماني) كانت ترتدي قميصًا جميلا بحق، على الأقل في الصورة الأولى.