"قميص جديد" - Traduction Arabe en Espagnol

• camisa nueva
• otra camisa
• nueva camisa
• Camiseta nueva
• una camisa
• camisas nuevas
• una blusa nueva
• una nueva camiseta
• on a brand-new shirt

He dejado una camisa nueva en el armario de casa.
لقد تركت قميص جديد على تلك الخزانة داخل المنزل.

Después de cada lavado la camisa cambia de color y tiene aspecto diferente y es por eso que por el precio de una camisa un hombre podría usar una camisa nueva cada vez.
بعد كل غسله سوف يتغير لون القميص ويبدو جديداً لذلك سعر قميص واحد سيجعل الشخص العادي يرتدي قميص جديد في كل مره

Quiere que lo cosa a una camisa nueva, pero es anticuado para mi gusto.
تريدني أن أخيطها على قميص جديد ولكنها موضة قديمة برأيي

Podría ir a tu casa por otra camisa...
بإمكاني الذهاب لمنزلك وإحضار قميص جديد لك.

¿Crees que tal vez deberíamos coger su tarjeta y comprarle una nueva camisa?
هل تعتقدين ربما يجدر بنا أن نأخذ هذه البطاقة ونشتري له قميص جديد ؟

- Bueno, podría comprar una Camiseta nueva.
-حسناً, يمكنني الإستفادة من قميص جديد

Necesito camisas nuevas.
عليَّ أن أحضر قميص جديد.

¿Por eso traes una blusa nueva?
ألهذا ترتدين قميص جديد ؟

Wow, ¿Es eso una nueva camiseta para correr?
هل هذا قميص جديد للهرولة ؟

I put on a brand-new shirt
و ارتديت قميص جديد

Estás más gordo de lo que solías, y no te puedes permitir una camisa nueva.
أنت بدين أكثر من ذي قبل و لا تستطيع شراء قميص جديد

Pero puede haber otra razón para que no te puedas permitir una camisa nueva. ¿Verdad?
و لكن ربما هناك سبب آخر في عدم قدرتك عل شراء قميص جديد و ها ؟

¿Bien? Ellas necesitan sentir que hiciste un esfuerzo que no acabas de levantarte y te pusiste el traje de ayer con una camisa nueva.
يُردن الشُعور أنّك بذلت جُهدًا، وأنّك لمْ تخرج من فراشك، وأنّك ارتديت بدلة البارحة مع قميص جديد.

Por lo tanto, aquí hay una semana de adelanto... y, un pequeñísimo extra para una camisa nueva.
إذًا، هذه لأسبوع مقَدم و القليل من أجل إبتياع قميص جديد.

Necesitas una camisa nueva.
أنت بحاجة للحصول على قميص جديد

"Sí se pone una camisa nueva, con cintas blancas como la nieve, se echará a perder con la sangre. "
"وبعد ذلك قميص جديد , العلاقات مع ابيض كالثلج , سيكون تفسدها الدم ".

Rayos, te compraré otra camisa.
انتمنى أن اشتري لك قميص جديد

Dámela a mí. Te daré otra camisa.
أعطني هذا - سأحضر لك قميص جديد -

Una nueva camisa para la ocasión.
قرر ان يكون عليه قميص جديد من أجل المناسبة

¿Cartulina y algunos pins? Probablemente sea una nueva camisa.
ورق مقوى وبعض الدبابيس وربما قميص جديد

Es estúpido, lo sé, pero es una Camiseta nueva.
هذا غباء، أعلم، ولكنه قميص جديد

Necesito una Camiseta nueva.
أَحتاجُ قميص جديد

¡Tendrás que comprarte camisas nuevas, imbécil!
- يجب عليكَ شراء قميص جديد أيها الأحمق

Paz en la tierra una blusa nueva.
السلام على الأرض و قميص جديد . .

- Es una nueva camiseta.
- هذا قميص جديد - راستي؟

I put on a brand-new shirt
لقد ارتديت قميص جديد