"قنابل يدوية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • granadas de mano
        
    • de granadas
        
    • lanzagranadas
        
    • varias granadas
        
    • una granada
        
    • las granadas
        
    • explosivos
        
    • unas granadas
        
    • GL
        
    • granadas y
        
    • granadas hacia
        
    • acoplados al cañón
        
    También ha habido varios informes de suicidios cometidos con granadas de mano. UN وقد وردت عدة تقارير عن حالات انتحار باستخدام قنابل يدوية.
    Los soldados israelíes encontraron que esta persona llevaba un fusil automático, cuatro granadas de mano y cuatro cartuchos de munición. UN واكتشف الجنود الإسرائيليون أنه كان يحمل رشاشا أوتوماتيكيا و 4 قنابل يدوية و 4 أمشاط رصاص.
    La misma empresa ya había exportado una planta de fabricación de granadas de mano al Pakistán a fines de los años ochenta. UN إذ إن هذه الشركة كانت قد صدَّرت في الأصل معدات تصنيع قنابل يدوية إلى باكستان في نهاية الثمانينات.
    Quizas lo reconocieras mas facil a traves de la mira de un lanzagranadas. Open Subtitles توفيراً للوقت ربما يمكنك التعرف عليه وهو يحمل قاذفة قنابل يدوية
    En Gaza, militantes palestinos irrumpieron por la fuerza en varias escuelas, y en tres de esos ataques se utilizaron granadas de mano. UN وفي غزة، دهم مسلحون فلسطينيون عدة مدارس، واستخدمت قنابل يدوية في ثلاث من تلك المداهمات.
    La EULEX informó de que un vehículo blindado de su propiedad había sido blanco de tres disparos, y que también se habían lanzado granadas de mano. UN وأبلغت بعثة الاتحاد الأوروبي عن إصابة ناقلة أفراد مصفحة تابعة للبعثة بثلاث طلقات كما أُلقيت قنابل يدوية.
    En dos ocasiones, las instalaciones del OOPS en la Franja de Gaza fueron atacadas con misiles o granadas de mano por palestinos desconocidos. UN وفي مناسبتين، قصفت منشآت للأونروا في غزة بواسطة صواريخ أو قنابل يدوية أطلقت من مصادر فلسطينية مجهولة.
    Ahora cambiaría un poco de mi oro por unas granadas de mano. Open Subtitles أنا على أستعداد لمقايضة جزء من بضاعتى مقابل بضعة قنابل يدوية
    granadas de mano hasta dinamita. Open Subtitles هناك أسلحة قنابل يدوية ، وحتى المُتفجّرات
    Arrojaron varias granadas de mano a la cordillera, que estaba unos 100 metros más abajo. Open Subtitles -قاموا بإلقاء عدة قنابل يدوية على المنحدر الذي كان أسفلهم بحوالي 100 متر
    Le vendiste granadas de mano al equipo de fútbol del bachillerato. Open Subtitles ماذا؟ بعت لفريق كرة قدم في المدرسة الثانوية قنابل يدوية
    Si necesitas granadas de mano, ametralladoras, explosivos. Open Subtitles واذا أحتجت إلى قنابل يدوية, أو رشاشات ومتفجرات
    Sibenik: A las 10.10 horas, se desplegó un lanzaproyectiles de granadas de mano antitanque que procedía de la aldea de Vujko. UN سبينيك: في الساعة ١٠/١٠ نقلت قاذفة قنابل يدوية مضادة للدبابات من قرية فويكو.
    Los terroristas fueron abatidos por la policía, cuyos artificieros desactivaron siete granadas de mano de diversos tipos que se encontraron sobre los cadáveres y en los alrededores. UN ولقى اﻹرهابيان مصرعهما على يد الشرطة. وقام خبراء التخلص من القنابل التابعون للشرطة بإبطال مفعول سبع قنابل يدوية مختلفة اﻷنواع وجدت بجثتي الارهابيين وفي المنطقة المجاورة.
    Cuando los manifestantes, en número de 170 a 200, se encontraban reunidos frente al edificio del parlamento y se estaban pronunciando discursos, se arrojaron cuatro granadas de mano contra ellos. UN وبينما تجمع المتظاهرون أمام مبنى البرلمان وكانوا يقومون بتسليم رسائلهم، ألقيت أربع قنابل يدوية على الحشد الذي قدر بما يتراوح بين ١٧٠ شخصا و ٢٠٠ شخص. وقتل سبعة أشخاص منهم على الفور.
    A ls 22.15 horas elementos de la milicia de Lahad situados en las colinas de Anan lanzaron granadas de mano hacia las zonas colindantes. UN الساعة ١٥/٢٢ قامت عناصر من ميليشيا العميل لحد في تلة انان بإلقاء قنابل يدوية باتجاه محيط التلة المذكورة.
    Se informó de un total de 40 casos de niños muertos y mutilados por las FDN y las FNL, en los que el 80% de las víctimas pereció por explosiones de granadas durante operaciones de pillaje. UN وأفيد بقتل أو تشويه ما مجموعه 40 طفلا على أيدي قوات الدفاع الوطنية وقوات التحرير الوطنية، علما أنّ 80 في المائة من الضحايا قُتلوا بانفجار قنابل يدوية خلال عمليات النهب.
    lanzagranadas portátiles, con y sin soporte UN قاذفات قنابل يدوية محمولة باليد ومركبة تحت السبطانات ومحمولة على مركبات
    Es como llevar una granada con un condón en la mano. Open Subtitles سوف اذهب لهناك ومعي قنابل يدوية وهناك واقي ذكري لعين في يدي
    El carro explotó, al parecer debido a las granadas y otros explosivos que llevaba, y los dos terroristas perecieron. UN وانفجرت السيارة، فيما يبدو بسبب ما كان فيها من قنابل يدوية ومتفجرات أخرى، ولقى الارهابيان حتفهما.
    El mismo día, las autoridades de Rwanda informaron de que unas granadas lanzadas desde el este de la República Democrática del Congo habían alcanzado su territorio. UN وفي اليوم نفسه، أفادت السلطات الرواندية بسقوط قنابل يدوية في أراضيها كانت قد أطلقت من شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    lanzagranadas desmontable GL 5140 UN قاذفة قنابل يدوية يمكن فصلها من طراز GL 5140
    Cabe señalar entre esos incidentes el asesinato de una secretaria internacional en su domicilio, el lanzamiento de granadas hacia el interior de las instalaciones del cuartel general de la UNOMIG en Sujumi en tres oportunidades, dos secuestros de automóviles y la emboscada de un autobús claramente identificado como vehículo de la UNOMIG en el centro de Sujumi el 21 de septiembre de 1998. UN وشملت تلك الحوادث قتل سكرتيرة دولية في مسكنها الخاص وإلقاء قنابل يدوية على مجمع مقر البعثة في سوخومي في ثلاث مناسبات واختطاف سيارتين ونصب كمين في وسط سوخومي لحافلة تحمل علامة واضحة للبعثة في 21 أيلول/ سبتمبر 1998.
    lanzagranadas de 40 mm acoplados al cañón y portátiles UN قاذفات قنابل يدوية مركبة تحت السبطانات عيار 40 ملم

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus