"قناصاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• francotirador
• tirador

No es tan diferente a lo que hacía Booth... cuando era francotirador en el Golfo.
إنه لا يختلف عن قتل بووث لشخص ما من الجهة الأخرى عندما كان قناصاً في الخليج

Estoy ahí deseando que sea un francotirador, porque así el sociópata no sería mi empleado.
أجلس بالداخل متمنية أن يكون قناصاً لأنه عندها على الأقل لن يكون موظفي أحمقاً

Un francotirador al lado de la calle.
قناصاً عبر الشارع، أغلقنا البناية فوراً نعلم بأنه هناك بالداخل

Explícame cómo tienen un francotirador en el tejado tan rápidamente.
وضحي لي كيف وضعوا قناصاً على السطح بهذه السرعة

Como buen hijo de granjero que sabía cazar, mi padre era un excelente tirador.
وكإبن مزارع كان يعلم كيف يقنص وكان والدي قناصاً بارعاً

Él preguntó por un francotirador especialista en cinco diferentes armas
لقد طلب قناصاً يجيد إستخدام خمسة أنواع من الأسلحة

Porque lo último que revisé, tenemos un francotirador en ese edificio, y no tenemos idea de dónde está.
فحسبما أعرف هناك قناصاً يختبئ بذلك المبني ولا نعلم أين يتمركز بالضبط

Sí, sabemos que tu hermano era francotirador.
أجل، نعلم أنّ شقيقك كان قناصاً.

El francotirador debió darle a través del cristal porque lo siguiente que supe... fue que los SWAT del FBI estaban forzando la puerta delantera.
ولا بدَّ وأنَّ قناصاً قد إقتنصهُ من خلالَ الزجاج لأنَّ جلَّ ما أعرفهُ تالياً هو رؤيةُ المباحثِ الفيدراليّة والقواتُ الخاصة

Es solo que no veo a este tipo con un francotirador del ejército.
إني فقط لا أرى هذا القطّ يصاحب قناصاً عسكرياً

Sabemos que al menos un francotirador...
تنتشر قوات الشرطة بالجوار و نعرف ان قناصاً واحداً على الأقل

¿Ha visto alguien a un francotirador?
هل رأى أحدٌ منكم قناصاً هناك ؟

Si yo fuera un francotirador, cubriría el edificio desde aquí.
إذا كنت قناصاً سوف اغطي المبنى من هنا

No me dijiste que tu padre era un francotirador.
لم تقل لي أبداً أن أباك كان قناصاً

- ¿Fuiste francotirador con el Cuerpo?
-كنت قناصاً مع الفيلق البحري, أليس كذلك؟

Discúlpame. ¿No eras tú un francotirador de La Marina?
المعذرة, ألم تكن قناصاً في البحرية؟

Te uniste al ejercito. Te convertiste en francotirador.
لقد إنظممتَ للجيش و أصبحتَ قناصاً

Parece que tenemos un francotirador en el lado mexicano.
يبدو ان لدينا قناصاً من الجانب المكسيكي

Te estoy dando la oportunidad... de ser el mejor tirador.
الآن سَأَعطيك فرصةَ للرُؤية يُمكنُك أَنْ تبرهن أنك قناصاً رائعاً

¿Alguien más está teniendo problemas para creerle que un tirador le disparó de cerca?
أي شخص آخر يجد صعوبة في تصديق هذا أن قناصاً قد يقتله من مسافة قريبة

Preguntó por un tirador experimentado en cinco distintas armas que tenga experiencia en Costa Rica y que hablara farsi.
لقد طلب قناصاً يجيد إستخدام خمسة أسلحة وعمل من قبل بـ"كوستاريكا" ويجيد اللغة الفارسية