"قناصين" - Traduction Arabe en Espagnol

• francotiradores
• francotirador

Excepto que probablemente pusieron francotiradores por todas partes del recinto, esperando el momento oportuno para un tiro certero.
ما عدا انهم على الاكثر وضعوا قناصين في كل المنطقة بانتظار ايجاد فرصة لاطلاق النار

No todos los francotiradores pueden hacer diana desde esa distancia... con ese tipo de precisión.
لا يُوجد قناصين عديدين بإمكانهم الإطلاق من تلك المسافة بذلك النوع من الدقة.

Los grupos armados de la oposición utilizaron presuntamente francotiradores, morteros, cohetes y artefactos explosivos improvisados en zonas residenciales.
وأفيد بأن جماعات المعارضة المسلحة استخدمت قناصين ومدافع هاون وصواريخ وأجهزة متفجرة محلية الصنع في المناطق السكنية.

A veces francotiradores disparan a los conductores de tanques.
بعض الأوقات قناصين الأفغان يقتلون سائق الدبابات

El 23 de marzo de 1995, un francotirador que disparaba desde posiciones gubernamentales mató a dos niñas pequeñas.
وفي ٣٢ آذار/مارس ٥٩٩١، قتلت فتاتان صغيرتان بغربافيتسا على أيدي قناصين من مواقع تابعة للحكومة.

Inocentes. Apostaremos tres francotiradores. Es todo.
بط جالس ، نضع ثلاثة قناصين و هذا كل ما يتطلبه الأمر

Vamos a necesitar francotiradores en las torres.
سنحتاج إلى قناصين بارعين عند كلا ذينيك البرجين.

Pongan a 3 francotiradores. -Hay un equipo en la calle. -Aseguren esas cuadras.
نحتاج إلى قناصين بارعين لتغطية تلك المناطق المحصورة.

Atención, despejen las líneas. Coloquen francotiradores en las torres. Haga algo.
أريد قناصين بارعين عند البرجين الشمالي والغربي.

Nuestro pajarito nos confirmó que no hay francotiradores, sólo dos guardias.
طيارنا اكدوا انه لايوجد قناصين , فقط حارسان

¡Cesen fuego! ¡Quizá aún haya francotiradores!
ربما يزال هناك قناصين بالخارج ابقوا منخفضين

Pidan ayuda a la policía de Berlín. Necesitamos francotiradores, el ejército... francotiradores no.
اتصل بمادلين في برلين نحتاج الى قناصين مهما تكلف

Si colocas francotiradores en los tejados, huirá. Y necesito respuestas.
لا قناصين ضع قناصين على السقف و سوف ابعدهم اريد جوابا

Tengo tres francotiradores apuntando hacia su posición en cada momento, Doctor.
ثلاثة قناصين يستهدفون موقعك هذه اللحظة دكتور

Tengo francotiradores arriba con orden de disparar si ven un blanco claro.
لدي قناصين بالأعلى. ان حصلوا على امكانية اصابة, فمعهم اوامر بالاطلاق

Debo decirles que tengo la zona totalmente controlada así que nada de francotiradores, nada de comandos, y nada de sorpresas, por favor.
وأود أن أبين لك شيء يجب أن تكون المنطقه مكشوفه لا أريد قناصين لا كمندس أو أي مفاجأت

Diez francotiradores no es fácil defender a toda la fábrica, sobre todo cuando el enemigo usa artillería pesada.
إنه من الصعب على 10 قناصين أن يحتجزوا المصنع بأكمله خصوصاً إذا كان العدو يستخدم الأسلحة الثقيلة

usted tiene que destruir a un grupo de francotiradores, que dominado la instalación secreta en el castillo.
يجب القضاء على مجموعة قناصين إستولت على شئ سري في منطقة القلعة

Pero... de acuerdo a los agentes, había francotiradores en dos lugares distintos.
لكن وفقا للعملاء فى مسرح الحادث , كان هناك قناصين فى مكانين مختلفين

Hay dos francotiradores que trabajan en tándem atacar primero respondes.
وهنالك قناصين يعملان بالترادف ويهاجمان أول المستجيبين