"قناعه" - Traduction Arabe en Espagnol

• máscara
• mascara
• pasamontañas

Se quitó la máscara mientras corría, pero estaba ya a unos 30 metros.
خلعَ قناعه بينما كان يركض، لكنه كان على بعد مائةَ قدم.

Su máscara. No saben la cara horrible que esconde tras ella.
قناعه , لا يعرفن كم هو قبيح بدونه ، كما أعرف أنا

EI alquimista usa Ia sangre de Ias virgenes para fabricar el vidrio de su mascara.
فارس القرون الوسطى يستعمل دمّ العذارى لمرآة قناعه

El caballero oscuro dice... a través de los agujeros de su máscara, unas palabras que se graban... en el corazón de nuestro héroe...
الفارس الاسود يُحدق من خلال الفتحدات فى قناعه اللامع وقال كلمات احتقرقت فى قلب بطلنا الى الابد

Y el trozo roto encaja con su máscara, lo que confirma su identidad.
. والقطع الخاصة بالقناع تلائم قناعه . أكملت هويته

Nos metieron a 8 ó 9 en un despacho. Se quitó la máscara y habló como si no estuviera asustado.
وضعونا جميعاً في مكتب لفترة و قام هذا الرجل بنزع قناعه و بدأ يتحدث و كأنه ليس خائفاً

Hice agujeros en la máscara cuando fui a tomar el té.
فقمت بعمل ثقوب فى قناعه عندما احضرت له الشاى,

Si el hombre invisible tiene su capa... y Batman tiene su traje y su máscara... los coreanos tienen sus uniformes.
الرجل الخفي له قناع يتخفى به وباتمانلديهحلهو قناعه الواقي. و رجال الجمهورية الكورية لديهم زي الجيش الخاص بهم.

Gaksital será el primero en quitarse su máscara.
سيكون قناع العروس هو من أول من سينزع قناعه

Ese bastardo no podrá mirar sin quitarse la máscara.
ذلك الوغد لن يكون قادر على المشاهدة من دون خلع قناعه

Quitadle la máscara y mostradme quién es esta molesta araña.
أزل قناعه وأرني من يكون حقًا هذا العنكبوت

En medio de ese incendio, tu padre entró en pánico y se quitó la máscara... lo cual hubiera sido su problema, excepto porque otro hombre murió tratando de salvarlo.
وسط الحريق شعر بالفزع وخلع قناعه وهذا شأنه

Sí, tuve que hacerlo, y comprobar si alguno de los hombres se quitaba la máscara.
لقد كان عليّ أن أشاهده لأرى ما إن خلع أحد الرجال قناعه

Cuando el entrará al servicio de Europol su máscara se caería
وبمجرد تسجيله الدخول في خادم اليوروبول، سيقع قناعه

De acuerdo, entonces nuestro buen samaritano debe haber agarrado al asesino por su máscara de payaso de goma.
حسناً إذاً ذلك الرجل الطيب أمسك القاتل من قناعه المطاطي

¿Qué idiota le pide a sus amigos que le peguen a un tipo hasta casi matarlo y luego se quita la máscara para que el tipo pueda reconocerlo?
أتعرف أيّ من نوع من الحمقى الذي يطلب من رفاقه أن يضربوا رجلاً ضرباً مبرّحاً ثمّ ينتزع قناعه حتى يراه ذلك الشخص جيداً

Golpeé su mascara, se rompió una parte, y creo que le hizo daño.
أضرب قناعه مبكراً، واحطم القطعة, وأعتقد أنه سيؤذيهم

¿Y aun asi conservaste la mascara y la linterna?
بعد كنت أبقى قناعه والمصباح الكهربائي؟

Depredador se quitó la mascara?
أتذكر عندما أزاح الوحش قناعه ؟

Él sólo estaba tratando de robarles el auto pero ellas se defendieron y le quitaron el pasamontañas, es por eso que tuvo que matarlas.
لكنهما قاومتاه و نزعتا عنه قناعه وهذا السبب الذي جعله يقتلهما