"قوائم الجرد السنوية" - Traduction Arabe en Espagnol

• los inventarios anuales
• sus inventarios anuales
• del inventario anual
• annual inventories
• inventario anual de
• el inventario anual
• anual de los inventarios
• DE INFORMES
• los inventarios de gases
• sobre inventarios anuales

PARTE II EXAMEN DE los inventarios anuales
الجزء الثاني: استعراض قوائم الجرد السنوية

PARTE II: EXAMEN DE los inventarios anuales
الجزء الثاني: استعراض قوائم الجرد السنوية

Parte II EXAMEN DE los inventarios anuales
الجزء الثاني: استعراض قوائم الجرد السنوية

directrices de la Convención Marco sobre los inventarios anuales
الإطارية بشأن تغير المناخ للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية

DE INFORMES SOBRE los inventarios anuales
فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية

Convención Marco sobre los inventarios anuales
بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية

Parte II: Examen de los inventarios anuales 14
الجزء الثاني: استعراض قوائم الجرد السنوية 16

los inventarios anuales de gases de efecto invernadero complementan las comunicaciones nacionales.
وتكمل قوائم الجرد السنوية لغازات الدفيئة البلاغات الوطنية.

C. Síntesis y evaluación de los inventarios anuales 17 - 31 7
جيم - عملية توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية 17-31 7

presentación DE INFORMES sobre los inventarios anuales
بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية

los inventarios anuales de GEI son objeto de un examen técnico anual aparte de conformidad con la decisión 6/CP.5.
وتخضع قوائم الجرد السنوية بانبعاثات غازات الدفيئة إلى استعراض تقني سنوي منفصل وفقاً للمقرر 6/م أ-5.

los inventarios anuales de las Partes del anexo I deben presentarse a más tardar el 15 de abril de cada año.
والموعد المحدد لتقديم قوائم الجرد السنوية من الأطراف المدرجة في المرفق الأول هو 15 نيسان/أبريل من كل عام.

Directrices para la preparación de información solicitada en el artículo 7 con respecto a los inventarios anuales y a las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I
المبادئ التوجيهية ﻹعداد المعلومات في إطار المادة ٧، فيما يخص قوائم الجرد السنوية والبلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

OSACT Directrices para la preparación de la información solicitada en el artículo 7 con respecto a los inventarios anuales y a las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I
المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات بموجب المادة 7، فيما يخص قوائم الجرد السنوية وكذلك بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

D. Comprobación inicial de los inventarios anuales
دال - التحقق الأولي من قوائم الجرد السنوية

Directrices para la preparación de la información solicitada en el artículo 7 con respecto a los inventarios anuales y a las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I
المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات بموجب المادة 7، فيما يخص كلا من قوائم الجرد السنوية والبلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Esto podría incluir la evaluación de los métodos nacionales utilizados y la corroboración de los datos de actividad y de los factores de emisión sobre la base de la información recopilada durante la síntesis y evaluación de los inventarios anuales.
ويمكن أن يشمل ذلك تقييم الأساليب الوطنية المستخدمة وتعزيز بيانات الأنشطة وعوامل الانبعاث على أساس المعلومات التي يتم تجميعها وقت توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية.

8. Algunas Partes todavía tropiezan con problemas para presentar sus inventarios anuales con arreglo a las directrices.
8- ولا يزال بعض الأطراف يواجه بعض المشاكل في الإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية وفقاً للمبادئ التوجيهية.

85. El examen de la información sobre las cantidades atribuidas se realizará junto con el examen del inventario anual.
85- تستعرض المعلومات المتعلقة بالكميات المخصصة في نفس وقت استعراض قوائم الجرد السنوية.

Report of the workshop on the new UNFCCC reporting guidelines on annual inventories and options to address challenges facing Annex I Parties with economies in transition in preparing greenhouse gas inventories
تقرير حلقة العمل المعنية بالمبادئ التوجيهية الجديدة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق بالإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية والخيارات الممكنة للاستجابة للتحديات التي تواجهها الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في إعداد قوائم جرد غازات الدفيئة

2. Decide utilizar, para presentar información suplementaria a la del inventario anual de los gases de efecto invernadero en el primer período de compromiso, además de los elementos especificados en los párrafos 5 a 9 del anexo del proyecto de decisión -/CMP.1 (art. 7),
2- يقرر أن يستخدم، لأغراض إبلاغ المعلومات المكملة للمعلومات الواردة في قوائم الجرد السنوية لغازات الدفيئة في فترة الالتزام الأولى، وبالإضافة إلى العناصر المحددة في الفقرات 5-9 من مرفق مشروع

En este informe sólo se proporciona información procedente de las notificaciones anuales que había que presentar para abril de 1998, no de las comunicaciones anteriores que no consten en el inventario anual.
ويكتفي هذا التقرير بتوفير معلومات من قوائم الجرد السنوية التي حل موعد تقديمها في نيسان/أبريل 1998 ولا يقدم ـ

4. El examen anual de los inventarios tendrá lugar en dos etapas:
4- يتألف استعراض قوائم الجرد السنوية من مرحلتين:

DE LA CONVENCIÓN, PARTE I: DIRECTRICES DE LA CONVENCIÓN PARA LA PRESENTACIÓN DE INFORMES sobre inventarios anuales
الجزء الأول: المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيير المناخ للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية

Revisión de las directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención, primera parte: directrices de la Convención Marco para la presentación DE INFORMES sobre los inventarios anuales y de las directrices para el examen técnico de los inventarios de gases
مراجعة المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجـة في المرفق الأول للاتفاقية، الجزء الأول: المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ للإبلاغ عن قوائم الجرد السنوية والمبادئ التوجيهية للاستعراضات التقنية لقوائم جرد غازات