"قواك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tus poderes
• tu poder
• tu fuerza
• sus poderes
• los poderes
• tus fuerzas
• tu mierda
• tu energía

Ser tan dura contigo misma no va a devolverte tus poderes, ¿sabes?
أن تقسي على نفسك لن يعيد لك قواك كما تعلمين

Por eso estás aquí, para aprender, para ganar control sobre tus poderes
لهذا السبب أنت هنا ، لتتعلم لتكسب سيطرة على قواك

Es lo que pasa cuando usas tus poderes para robar una joyería.
هذا ما حدث عندما تستعمل قواك للسطو على مخزن مجوهرات

Nada. Has aprendido a controlar tu poder para este momento.
لا نفعل شيء ، أنت تعلمت . أن تسيطري على قواك لهذه اللحظة

Tu padre no te lo dijo porque tenía miedo de tus poderes.
لم يقل لك أباك هذا لأنه كان خائفا من قواك

Hey, imagina si usaras tus poderes para el bien en vez del mal.
تخيلي لو انك استخدمت قواك من اجل الخير بدلا من الشر

Una vez expuesto a estos rayos... tus poderes en la Tierra desaparecerán.
عندما تتعرض لها كل قواك العظيمة على الأرض ستختفي

Sin tus poderes, te matará.
بدون قواك سوف يقتلك لاشئ يمكنه أن يوقفنا

tus poderes... pueden ser increíblemente mayores pero puedo aun hacerte daño si tengo que hacerlo.
قواك ربما تكون أكبر من أن يتم انكارها ولكن مازال يمكنني أن أؤذيكِ إن وجب عليّ ذلك

Sabias que te quitaría tus poderes.
لقد خدرتها كنت تعرف بأنها ستأخذ كل قواك طوال الوقت

A ver, ¿has estado practicando tus poderes a diario?
الآن فلنرى , هل كنتِ تتمرنين على قواك بشكل يومي ؟

Lo importante es que me interrumpieron cuando te quitaba tus poderes.
المهم هو أنه تمت مقاطعتي في تعريتك من قواك

Te hace valorar tus poderes, ¿verdad?
هذا يجعلك نوعاً ما تقدّرين قواك ، أليس كذلك ؟

No, tus consejos vienen del corazón, no de tus poderes.
لا ، عمود نصائحك يأتي من قلبك و ليس من قواك

El que no tengas tus poderes no quiere decir que no seas una bruja.
فقط لأنك لا تمتلكين قواك هذا لا يعني أنك لست ساحرة

No quería que te sintieras culpable por haber perdido tus poderes.
لم ترد أن تجعلك تشعرين بالسوء لفقدانك قواك

Espera un momento, no has recuperado tus poderes, ¿verdad?
لحظة واحدة . لم تستيعدي قواك ، أليس كذلك ؟

Necesito que uses tu poder para que Grayson se involucre.
احتاجك أن تستخدمي قواك لتجعلي غرايسون معنياً

tu poder es un don impresionante.
أنتِ ملاك جميل، أتعلمين هذا؟ إن قواك ما هي إلا موهبة مُذهلة.

Puedo enseñarte las palabras pero los límites de tu fuerza los debes aprender tú.
استطيع تعليمك الكلمات لكن حدود قواك عليك انت اكتشافها بنفسك

La razón por la que sé esto es porque sus poderes son casi exactamente iguales a los de Flash.
السبب لمعرفتي كل هذا لأن قواك تشبه قوى البرق تماماً.

Deberías saber que te habría quitado los poderes si tuviera que hacerlo.
كان عليك أن تعرف أنه يمكنني سحب قواك وقتما أردت.

En postura natural, y cuando inicies el descenso, da impulso con todas tus fuerzas.
اتخذ الوضع الطبيعي أثناء ركوب الصعاب اندفع بقوة وبكامل قواك.

Que has estado usando tu mierda psíquica, y te has estado haciendo más fuerte.
بأنكَ كنتَ تستخدم قواك الروحية و بدأتَ قوتك تزيد

Conozco tu corazón. Sé cómo funciona. Concentras toda tu energía en un punto.
أعرف قلبك، أعرف طريقة عمله أنتَ تُركز قواك على نقطةً معينة