"قوتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi poder
• mi fuerza
• mis poderes
• mis fuerzas
• mi fuerte
• mi fortaleza
• dos fuerzas

Y es por eso que, debo decir, la colaboración es mi poder sobrehumano especial.
وبسبب هذا، لابد لي أن أقول أن التعاون هو قوتي الخارقة المفضلة.

Quiero dirigir mi poder y mi ira contra los que lo merecen.
أريد أن توجيه قوتي والغضب ضد الشعب الذي يستحقون ذلك.

mi poder especial es ser memorable tras un breve paso por la tele.
قوتي الخاصة .. ستكون لا تنسى بعد فترة قصيرة على التلفاز

Quiero utilizar mi fuerza para hacer las cosas que me hacen feliz.
انا اريد ان استخدم قوتي كي اقوم بأعمال تجعلني سعيدة

TMD: (Rezando) Dejen que las palabras de mi boca y la meditación de mi corazón, sea aceptada, oh Señor, mi fuerza y mi redentor.
في الصلاة، اللهم تقبل ما ينطق به فمي، واجعل خواطر قلوبنا مقبولة في رحابك. إلهي، قوتي ومنقذي.

Me tomó todo el día recuperar mis poderes. -Creo que sólo deberíamos tomarlo con calma.
استغرقني يوماً بأكمله لأستعيد قوتي أعتقد أنني ينبغي أن أتمهل اليوم

Sólo intento mantener mis fuerzas, sugiero que ustedes dos hagan lo mismo.
انني احاول الحفاظ على قوتي. و اقترح عليك القيام بالمثل.

Los dos sabemos que el sentido común nunca ha sido mi fuerte.
كلانا يعلم أن حس المنطق لم يكن قط نقطة قوتي.

Nunca hubiera cerrado el maldito círculo si eso significaba perder mi poder.
لم اكن لأربط الدائرة الغبية ابداً إذا كنتُ سأخسر قوتي

El emblema de Thura, activado por mi poder, crea esta barrera que nos rodea.
شعار ثورا تمت أثارته بواسطة قوتي وقام ببناء هذا الحاجز الذي يطوقنا

No me importa si me empequeñece en el escenario mundial, quiero compartir mi poder contigo.
لايهمني اذا كان سيقلل من شأني في العالم اريد ان اشارك قوتي معك

Pero cuando me di cuenta de que ese miedo no estaba ahí para inmovilizarme, sino para protegerme, y cuando me di cuenta de cómo usar ese miedo, encontré mi poder.
لكن حينما عرفت أن الخوف لم يكن هناك ليقيدني، بل ليحميني، وعندما عرفت كيف أستخدم الخوف، وجدت قوتي.

mi poder viene de vosotros, cogeos de la mano como antes.
قوتي تأتى منكم الثلاثة المرتبطين كما في السابق

¡Nadie puede igualar mi poder y astucia!
لا أحد يستطيع تخمين قوتي وخداعي

Y encontré en mi baile, mi danza, mi fuerza, mi energía, mi pasión, mi aliento de vida.
ووجدت ذلك في رقصي رقصي هو قوتي طاقتي شغفي الهواء الذي اتنفسه

Le pedí algo en que emplear mi fuerza, y también me lo dio.
لقد صلّيت طالبةً مهمة أُبلوِرُ فيها قوتي وقد حصلت عليها

Harás de mi fuerza la tuya, verás mi vida a través de tus ojos, como yo veré la tuya a través de los míos.
سوف تجعل قوتي قوتك أنا أرى حياتي من أعينك و حياتك سوف ترى من خلال عيني

Necesitaba encontrar mi santuario un lugar dónde pudiera recoger mis pensamientos y recobrar mi fuerza.
أردت أن أجد ملجأ في مكانٍ أستطيع فيه إستجماع أفكاري وإستعادة قوتي

mis poderes comenzaron a fallar cuando el cometa chocó.
أعلم ذلك يا أبي، ولكن قوتي زادت عندما أثر عليها المذنب

Cuando uso mis poderes... tengo que poner un poco de mi alma en cualquier cosa que muevo. Me convierto en parte de él. Y se convierte en una parte de mi.
حين أستمع قوتي أضع بعض من روحي بكل حركة أصبح جزء منها وهي جزء مني هذا ما يحدث هنا لم تكن مجرد سيارة إنها طفلتك

Si tienen animales vivos aquí-- incluso ratas-- recobraré mis fuerzas rápidamente y me pondré en marcha.
إذا عندك حيوانات حية هنا جرذان، حتى أنا سأَستعيد قوتي بسرعة لأكون على طريقي

Bien, la planificación de fiestas siempre ha sido mi fuerte.
حسنا, التخطيط للحفلات كان على الدوام موضع قوتي

Ella decía que eran recordatorios de mi fortaleza y de todo por lo que pasé, y que no era nada por lo que estar avergonzado.
قالت أنها تمثّل تذكيراً لمدى قوتي وكلّ ما مررت به وليس هناك من شيء يدفعني للخجل.

La tensión y la compresión, las dos fuerzas de la vida, se manifiestan en un único material.
التوتر والضغط، قوتي الحياة، والذي يتجلى في مادة واحدة.