"قولي لهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Diles
• Dígales

Diles que esta enferma. Que deberían estar en la escuela, por Dios.
أخبريهم أنها مريضة، قولي لهم بأن عليهم أن يكونوا بالمدرسة حباً بالله

Diles que me lleven con ellas.
جدتي.. لأجل الله وبجاهه قولي لهم بأن يأخذوني معهم

Diles que no podemos seguir hablando.
قولي لهم أنه لا يمكننا الاستمرار بالتكلم.

Diles que era parte de tus técnicas de interrogación.
قولي لهم أنه كان جزء من خطتك الإستجوابية

Diles que enviaré algunas unidades tácticas.
قولي لهم أني سأرسل بعض الوحدات التكتيكيه

Si mamá y papá van a pelearse, Diles que no quiero una fiesta.
مارثا, إن بدأ أمي وأبي بالتخطيط لشيئ ما قولي لهم أني لا أريد حفلة لم أطلب منهم حفلة أصلاً

No me importa qué hora sea. Diles que no aceptas el trato, que te devuelvan el dinero.
لا أهتم ما هو الوقت، قولي لهم انكِ تريدين الغاء الصفقة و انكِ تريدين استعادة مالكِ

Diles que me cobraste $800 para escupir en mi cara y envenenarme.
قولي لهم بأنكِ تقاضيت مني 800 دولاراً لكي تبصقي على وجهي وتسمميني

No dejes que sus amigos te desprecien. No seas cobarde. Diles que se pudran.
لا تدعي اصدقاؤه يشعرونك بالدناءة لا تكوني ضعيفة، قولي لهم ان يذهبوا للحجيم

Son una pareja de homosexuales. Diles que tienes cosas que hacer.
إنهم حفنة من الشواذّ , قولي لهم بان لديك مشاريع

Llama a los fotógrafos y al servicio de copias y Diles que hagan sus entregas entre las 9:30 y las 11:00 para que los británicos vean mucha actividad cuando lleguen.
اتصليبالمصورين، و موظفي الطباعة و البائعين و قولي لهم أن جميع التسليمات ينبغي أن تأتي بين 9: 30 و 11:

Diles que hay una bomba en el edificio, y que la detonaré si intentan escapar.
قولي لهم أن هناك قنبلة بالمبنى و إذا حاولوا أن يغادروا سافجرها

Diles que conociste a Jesús, te irás y verás tus errores.
قولي لهم أنكِ ألتقيتي ألمسيح, ذهبتي ورأيتي ألأخطاء في طريقك

Diles que de ninguna manera. Aún sales en 6 meses, ¿cierto?
قولي لهم أن ذلك مستحيل لديك ما يقرب من ستة أشهر، أليس كذلك ؟

Sólo Diles que estoy con unos chicos.
فقد قولي لهم بأنني بالخارج مع هؤلاء الاشخاص

Entonces solo Diles lo que recuerdas.
حسناً, فقط قولي لهم ماتتذكرين.

Diles que mentiste en que me viste allí esa noche, y sal de mi vida.
قولي لهم أنك كذبت بخصوص رؤيتي هناك في تلك الليلة وبعدها اخرجي من حياتي

Diles que quieres quedarte y vivir lujosamente conmigo para siempre.
قولي لهم بأنك تريدن البقاء هنا وتريدين العيش في هذا الرخاء معي

Diles que se lo digan a los que no entendieron.
والأن قولي لهم بأن يشرحوا كلامي للذين لم يفهموا

Diles que nos hemos quedado sin churros.
فقط تخلصي منهم قولي لهم لقد نفذ لدينا كعك القمع

Dígales que entiende por qué lo hice.
قولي لهم أنكِ تتفهمين لما فعلتها