"قومه" - Traduction Arabe en Espagnol

• su gente
• su pueblo
• su propia gente
• suyos

Por la posición de este arroyo, deberíamos estar aquí y si la escala es correcta su gente está a tres kilómetros en esta dirección.
انطلاقا من هذا النهر، يجب أن يكون مكاننا هنا و لو كان السلّم صحيحا قومه يبعدون ميليين في ذلك الإتجاه

Un buen rey debería respetar a su gente sin importar quien sea.
الملك الجيد يجب أن يحترم قومه و لايهم مهما كانوا

Viene con su gente en son de paz.
هو قادم لداخل مع جميع قومه يريد محادثات سلام

Recientemente habían fallecido dos personas de su pueblo, a las que hubo que enterrar en otro lugar por falta de cementerio.
وقال إن شخصين من قومه ماتا مؤخرا واضطروا إلى دفنهما في مكان آخر لعدم وجود مكان.

Dijo que el sueño de su pueblo no radicaba en la igualdad sino en el respeto como un pueblo diferente.
وقال إن حلم قومه ليس أن يكونوا متساوين مع غيرهم وإنما أن يُحترموا بوصفهم مختلفين.

Levantó armas contra su propia gente, masacrando militares de su propia compañía, bueno hombres ingleses, cada uno de ellos.
بل حمل السلاح ضد قومه وقام بذبح رفاقه في الفرقة التي كانت تحارب معه من الرجال الانكليز الطيبين

Deja ir a su gente, o Egipto quedará árido desde las cataratas hasta el mar.
دع قومه يذهبون أو ستصبح مصر قاحله من الشلالات إلى البحر

No dejé ir a su gente... porque tu lengua de serpiente ha endurecido mi corazón.
ما كنت لأسمح فى أن يرحل قومه لكن بسبب لسانك الخادع كالأفعى أصبح قلبى غليظا

Dile que no haremos daño a su gente aunque tengamos fuerza para hacerlo.
أخبره أننا لن نؤذي قومه رغم أن لدينا القوة ، لفعل هذا

Él dice que su gente no tiene nada que ver.
أنّه يقول أن قومه ليس لهم حيلة بحروب العصابات.

su gente secuestró a mi mujer y a mi hija. Las rescatamos. Ahora están a salvo.
لقد اختطف قومه ابنتى و زوجتى و لكننا استعدناهم و هم آمنون الان

Un hombre de verdad se quedaría con su gente y no huiría por ver un poco de sangre.
بحقّك، الرجل الحقيقيّ يبقَ مع بني قومه ولا يهرب لدى أوّل رؤية دم، صحيح؟

Ha recibido muchos honores entre su gente... pero una vez me salvó la vida.
مكرم جداً وسط قومه لكنه أنقذ حياتى ذات مرة

Grabaré esto, así los fieles de todo el mundo... podrán ver, lo que le sucede a un Musulmán, que traiciona a su gente.
سأسجّل هذا، كي يتمكن جميع المؤمنين حول العالم من رؤية ما يجري للمسلم الذي يخون قومه

Tratamos de robar la maldita vaca sagrada de su gente.
لقد حاولنا سرقة بقرة قومه اللعينة المقدًسة

Digan al presidente del tribunal que debe ser ahorcado adelante de su pueblo
أبلغ قاضي المحكمة بأن عملية الإعدام يجب أن تكون في حضور قومه

No proviene de Groppler, ni de nadie de su pueblo, pero es algo que está muy cerca de nosotros.
لا أشعر بجروبلر ولا احد من قومه ولكنه شيئا قريبا منا هنا

¡Magua es hijo de su pueblo y ha venido a guiar a muchos de ellos!
ماجوا إبن قومه وقد جاء ليقود العديد منهم

Pero Magua tiene poder con su pueblo huron y con otros, lo sé perfectamente.
لكن ماجوا يتمتع بالسلطة بين قومه من الـ هيرون وآخرين هنا وأنا أعلم جيداً

Dathan es un buitre que se alimenta de la carne de su propia gente.
داثان ما هو إلا عقاب يتغذى على لحم قومه

Lo que sabemos es que él le disparó a uno de los suyos que no quería estar en esta situación así que me quedaré con mi opinión.
ما نعرفه هو أنّه قتل واحدة من قومه لم تكن تريد أن تكون في وضعه الحالي لذا سأستقرّ على رأيي