"قويه" - Traduction Arabe en Espagnol

• fuerte
• fuertes
• poderoso
• fuerza
• poderosa
• dura
• poderosos
• sólido

Y una fuerte competencia de Europa, Corea, y próximamente China, quien pronto será una gran exportadora neta de autos.
و منافسة قويه من اوروبا و كوريا و يليها الصين .. التي ستكون مصدر رئيسي للسيارات

Y desde entonces, simplemente supe que tenía que hacer para ser fuerte.
ومنذ ذلك الحين علمت ما يجب علىً فعله لابقى قويه

Pero no tengo una mano fuerte que me guíe... por eso debo tener aventuras temerarias.
لا أملك يداً قويه توجهني لذلك لا بد لي من اتخاذ قرارات متهوره

No es que me moleste. Sus manos son fuertes.
ليسهذاما قصدتهعلى وجه الخصوص، فأنت لديك ايدى قويه جميله

Algún día Ilevarás una corona... la reina de un reino poderoso.
يوم ما سوف تجلسين على العرش كملكه على مملكه قويه

Ella sabe que mi sangre no es la misma que la de Valentiniano y que soy tan fuerte como ella.
أنها تعرف ان دمائى ليست مثل دماء فالينتينيانو كما انى قويه مثلها.

Y yo tengo que hacerme fuerte, como Ios árboles milenarios para poder resistir el viento del norte.
أنا أيضاً يجب أن أكون قويه كالرياح التي تعصف حولي

Lydia, "atacar" es una palabra muy fuerte, ¿no crees?
ليديا ان كلمه يهاجم تلك كلمه قويه ,الا تعتقدي هذا ؟

Con lágrimas veo que todos han reconocido nuestro derecho a ser una vez màs, una nación fuerte.
و عيوني تملأها الدموع أرى أن كل شخص هنا قد أدرك حقنا لأن نصبح مره أخرى أمه قويه

No tienes que ser fuerte todo el tiempo, Xena.
ليس عليكى ان تكونى قويه طوال الوقت يا زينا.

Es sólo que estoy tratando de superar esto, de ser... fuerte.
أنا أحاول أَن أَعبرَ هذا أُحَاوَل أن أَكون ـ ـ ـ ـ ـ ـ قويه

Sin embargo, la guerra se puede detener, no haciendo al fuerte débil, sino haciendo a cada nación, fuerte o débil, capaz de defenderse a sí misma.
لكن من خلال جعل كل امه سواء قويه او ضعيفه قادره علي حمايه نفسها

¡Soy fuerte y lista, y no necesito que tú me cuides!
,أَنا قويه وذكيه وأنا لست بحاجة إليك لتعتني بي

Te haré crecer grande y fuerte, para que puedas irte volando.
ستكبرين وتصبحين قويه لتطيري بعيدا عن هنا

Las leyes de propiedad no son mi fuerte pero tampoco el de Ud. y mire lo que ha logrado.
أعرف أنى ليس لدى خلفيه قويه قانونيه ولكن انت كذلك ولكن أنظرى لنفسك ماذا أصبحتى

La agonía será inimaginable, no importa cuan fuerte sea ella.
العذاب سيكون قاسي لا يهم كم هي قويه الاراده

Tienes unas garras fuertes. Las que necesita un ladrón.
تمتلك قبضه قويه من النوع الذى يحتاجه اللص.

Su familia tiene fuertes conexiones aquí, ¿verdad?
عائلتك لها اتصالات قويه مع هذا المكان.. أليس كذلك ؟

Un ente tan poderoso que puede dominar a todos los demás supervivientes.
إن روح باقيه تصبح قويه جدا لدرجه انها تستطيع بكل هذه القوه السيطره

Hace 3 días estaba en el piso 40 de una obra con un vendaval de fuerza 1 al lado de un constructor déjeme decirle algo.
اسمعينى , سيدتى منذ ثلاثه ايام كنت فى الطابق الاربعين فى الجو فوق نيويورك فى رياح عاصفه قويه

Yo supondría que una mujer tan poderosa y atractiva como tú... y de tan placentera naturaleza tendría la noche ya repleta.
فقط , يبدو أن امرأه قويه وجذابه ولطيفه طبعا , كشخصك سيكون لديها موعد الليله

No es tan dura cuando no está en su caballo, ¿verdad, Ruthie?
لست قويه جدا عندما لا تكوني على حصانك , أليس كذلك يا روثي ؟

Usa muchos electromagnetos poderosos para crear una gran fuerza suficiente para superar la gravedad.
تستخدم أقطاب كهرومغناطيسيه قويه جداً لخلق قوه كافيه للتغلب على الجاذبيه

Toby Cavanaugh puede estar en libertad bajo fianza pero no va a irse de la ciudad, y tenemos un caso sólido en su contra.
توبي كافانو ربما خرج بكفاله, ولكنه لن يغادر المدينه, لدينا قضيه قويه ضده.