Découvrez nos services en

    "قُبلت التوصية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • aceptado
        
    • se acepta la recomendación
        
    • recomendación aceptada
        
    • la recomendación fue aceptada
        
    • recomendación se acepta
        
    • recomendación ha sido aceptada
        
    No se ha aceptado la recomendación, ya que se considera adecuado el actual mecanismo de evaluación. UN قُبلت التوصية وتنفيذها جار على فرادى المشاريع.
    La recomendación 6 se había aceptado en el marco de la decisión del Parlamento de aumentar hasta los 17 años la edad mínima para que las mujeres contrajeran matrimonio. UN وقد قُبلت التوصية 6 في إطار القرار الذي اعتمـده الـبرلمان برفع الحد الأدنى لسن زواج البنات إلى 17 عاماً.
    La recomendación se ha aceptado y se aplicará teniendo en cuenta la orientación que provea la Asamblea General cuando examine el informe de la Junta de Auditores. UN 47 - قُبلت التوصية وسيتم تنفيذها مع مراعاة أية توجيهات تقدمها الجمعية العامة حين نظرها في تقرير مجلس مراجعي الحسابات.
    44. se acepta la recomendación 148.113. UN 44- كما قُبلت التوصية 148-113.
    se acepta la recomendación de que la Administración se esfuerce más por evaluar y vigilar el estricto cumplimiento de las instrucciones administrativas sobre contratación y evaluación del desempeño de los consultores y contratistas individuales. UN 135 - قُبلت التوصية بأن تبذل الإدارة المزيد من الجهد في تقييم ورصد الالتزام الصارم بالتعليمات الإدارية المتعلقة بالاستعانة بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين وبأجورهم وتقييم أدائهم.
    recomendación aceptada y proseguirán los esfuerzos por obtener tales fondos. UN قُبلت التوصية وسيتواصل بذل الجهود للحصول على هذه الأموال.
    La recomendación se ha aceptado y está en proceso de ser aplicada mediante un sistema integrado de seguimiento de subsidios. UN 38 - قُبلت التوصية ويجري تنفيذها عن طريق نظام متكامل لرصد المنح.
    aceptado. UN قُبلت التوصية.
    aceptado. UN قُبلت التوصية.
    aceptado. UN قُبلت التوصية.
    aceptado. UN قُبلت التوصية.
    aceptado. UN قُبلت التوصية.
    aceptado. UN قُبلت التوصية.
    3. se acepta la recomendación 148.1. UN 3- قُبلت التوصية 148-1.
    35. se acepta la recomendación 148.90. UN 35- قُبلت التوصية 148-90.
    42. se acepta la recomendación 148.110. UN 42- قُبلت التوصية 148-110.
    48. se acepta la recomendación 148.115. UN 48- قُبلت التوصية 148-115.
    51. se acepta la recomendación 148.138. UN 51- قُبلت التوصية 148-138.
    recomendación aceptada y aplicación en curso. UN قُبلت التوصية وستنفذ حيثما كان مجديا.
    recomendación aceptada y aplicación en curso. UN قُبلت التوصية وتنفيذها جار.
    la recomendación fue aceptada. UN وقد قُبلت التوصية.
    La recomendación se acepta parcialmente debido al plazo allí mencionado. UN وقد قُبلت التوصية بسبب الأجل الزمني المحدد فيها، من جملة أسباب أخرى.
    Esta recomendación ha sido aceptada y se está aplicando actualmente. UN 19 - وقد قُبلت التوصية وتنفيذها جار.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus