"قُتِلت" - Traduction Arabe en Espagnol

• asesinada
• mataron
• asesinaron
• matado

Ella no solo se ahogó, sino que... fue asesinada por la persona que estaba en ese teléfono.
في اللحظة التي ماتت بها لم تغرق فقط بل قُتِلت من قِبَل الشخص الذي كان على ذلك الهاتف

Mi mejor amiga ha sido asesinada y enterrada en una bolsa de basura y a nadie le importa lo suficiente como para--
قُتِلت أعز صديقاتي و وضعت في حقيبة قمامة بلاستيكية

Bueno, aparentemente, ella fue asesinada, Así que, ¿quieres saber qué estoy pensando?
على ما يبدو أنها قُتِلت لذا، أتود أن تعرف بمَ أفكر؟

Probablemente ganó anoche. Por eso la mataron, por el dinero.
من المحتمل أنها فازت البارحة أيضاً ولهذا قُتِلت , من أجل المال

Yo era el oficial de radio cuando la asesinaron.
كنت الضابط المكلّف بالإتصالات في الليلة التي قُتِلت فيها

Me han matado de muchas maneras pero, no...
ولقد قُتِلت بطرق كثيرة جداً... ولكن, لم...

A juzgar por la lividez, no creo que fuese asesinada en este lugar.
إنطلاقًا من الرمية، لا أعتقد أنّها قُتِلت في هذا الموقع

Su mejor amiga fue asesinada y ella se culpa a sí misma.
لقد قُتِلت أعزّ أصدقائها، وتلوم نفسها على ذلك.

No se vería muy bien si yo resultara herida o asesinada dentro de tu prisión.
لن يبدو الأمر جيداً لو أُذيت أو قُتِلت داخل سجنك

Bien, suena como si ella pudiera probar en dónde estuvo. Cuando su madre fue asesinada.
يبدو أنه بإمكانها إثبات أين كانت عندما قُتِلت أمَّها

Lo único que sé de lo que pasó en esa casa... es que mi novia fue asesinada y yo estoy aquí de por vida.
كل ما أعلمه عن ما جرى في ذلك المنزل أن خليلتي قُتِلت و ها أنا هنا محكوم علي بالمؤبد

La valquiria dueña del colgante fue asesinada. Esto no está bien.
الفالكري التى امتلكت هذه القلادة قُتِلت

- Fue asesinada de ese modo, probablemente cayó ya estando muerta, causando la fractura de cráneo.
-بل قُتِلت خنقاً من المحتمل سقوطها أثناء تشريح الجثة أدي إلي كسر بالجمجمة

Hace varios años, mi hija Veronique fue asesinada en Haití.
r,قبل سنوات, قُتِلت ابنتي فيرونيك في هاييتي

Summer Davenport, heredera del Star Island, ha sido brutalmente asesinada en su casa esta mañana.
( سمر دافنبورت ) وريثة الجزيرة اللامعة قُتِلت بقسوة في بيتها هذا الصباح.

Claramente, la víctima fué asesinada con un bolígrafo.
بشكل واضح، الضحية قُتِلت بقلم.

¿No creerá que mataron a su tía?
ولكن لا تظني أن عمتك قد قُتِلت ؟

Muy bien, aquí es donde mataron a Alexis.
حسناً، هذا حيثُ أليكسس ويلكز قُتِلت.

mataron a la segunda justo antes de la reunión.
{\pos(192,180)}والضحية الثانية قُتِلت تماماً قبل موعد لم شمل نفس الصف

Pensé que había dicho que asesinaron a toda la familia.
إعتقدتُ أنّك قُلت العائلة بأكملها قُتِلت.

El día en que asesinaron a la víctima, recibió un correo de alguien que estaba interesado en comprar su nevera.
اليوم الذي قُتِلت فيه الضحيّة، إستلمت بريد إلكتروني من شخص ما مهتمّ بشراء ثلاجتها

Por el amor de Dios, podrías haberte matado.
ربما تكون قد قُتِلت.