"قُلته" - Traduction Arabe en Espagnol

• he dicho
• que dije
• dices
• has dicho
• le dije

Parece como si no hubiera escuchado nada de lo que te he dicho.
اشعر و كأنكِ لم تسمعي لأيٍ مما قُلته لكِ

Todo lo que te he dicho es cierto, menos lo de vivir juntos.
كلّ ما قُلته عنيته، ما عدا أن نعيش معاً.

Por lo que he dicho... pues eso, que es tan perfecta, tan guapa.
بسبب الذي قُلته تَعْرفُين، هي مثاليةُ جداً جميلة جداً

Eso es lo que dije en Ginebra durante la ceremonia de clausura del período extraordinario de sesiones dedicado al desarrollo social.
وهذا ما قُلته في جنيف خلال مراسيم اختتام الدورة الاستثنائية المعنية بالتنمية.

Dije que alguien más te mataría. Eso fue lo que dije.
قُلت أن شخص آخر، كان سيقتلك هذا ما قُلته

- Eso es asombroso. - Es lo que dices exactamente
أنا أقول لك أن الأمر غريب كما قُلته بالضبط

Todo lo que has dicho es cierto.
كل شئ قد قُلته هو صحيح

¿Entiendes lo que te he dicho?
هل فهمت ما قُلته لك؟

Sí, lo he dicho.
أجل قُلته لنذهب ياشباب

Sí, he dicho lo que cree que he dicho.
أجل, قُلت ما تعتقدي أني قُلته

¿Qué he dicho?
ما الذي قُلته ؟

¡¿Has oído lo que te he dicho? !
هل سمعت ما قُلته ؟

Eso es lo que he dicho, ¿no?
هذا ما قُلته ، أليس كذلك ؟

SI CREES QUE TODO LO que dije ERA MENTIRA, PROBARÉ QUE NO LO ERA.
إذا كنت تظنّ أنّ كلّ شيئ .. قُلته كان كذب إذن سأثبت أنّ هذا لم يكن كذبًا

¿Que dije que ocurriría si no me escuchabas?
مالذي قُلته عن ماسيحدث إن لم تَستَمع إلي ؟

Me arrepentí de lo que dije, y solo quería venir a decirte que yo lo lamento mucho.
لقد ندمت على ما قُلته وأنا فقط أردت القدوم إلى هُنا وإخبارك بأننى آسفة للغاية

Me arrepiento de lo que dije, y solo quería venir aquí y decirte que lo siento mucho.
لقد ندمت على ما قُلته وأنا فقط أردت القدوم إلى هُنا وإخبارك بأننى آسفة للغاية

Y luego cuéntales lo que dije.
وثم أخبريهم بالذي قُلته لكِ

Todo lo que dices lo dije yo mismo cuando era joven.
كلّ ما تقوله، قُلته أنا حينما كنت صغير.

¿Sí? Si lo haces, déjame escuchar cómo se lo dices. ¡Díselo!
إن فهمت ما قُلته هلّم باخبارهم؟

Primero quiero decir que soy una gran fan del show y estoy de acuerdo con todo lo que dices, pero...
# .أولاً أقول أننى من كبار المعجبين، كما أتفق مع كُلّ ما قُلته #

Es como tú has dicho. Es trascendente.
إنه مثل ما قُلته ..

Todas las cosas que le dije sobre mi madre... eran mentira, todas.
كُلّ ما قُلته لَكِ عن أُمّى كَذِب. كُلّ شىء.