"كاباييروس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Caballeros

Sr. Del Cid Peralta (Guatemala): Tengo el honor de pronunciar este discurso en nombre del Presidente constitucional de la República de Guatemala, Excmo. Sr. Álvaro Colom Caballeros.
السيد ديل سيد بيرالتا (غواتيمالا) (تكلم بالإسبانية): يشرفني أن أدلي بهذا البيان نيابة عن الرئيس الدستوري لجمهورية غواتيمالا، فخامة السيد ألفارو كولوم كاباييروس.

El Presidente Colom Caballeros: Me honra representar a mi país, Guatemala, en este máximo cónclave internacional.
الرئيس كولوم كاباييروس (تكلم بالإسبانية): يشرفني أن أمثل بلدي، غواتيمالا، في هذا المحفل الدولي الرفيع المستوى.

Álvaro Colom Caballeros
ألفارو كولوم كاباييروس

(Firmado) Álvaro Colom Caballeros
(توقيع) ألفارو كولوم كاباييروس (توقيع) ماوريسيو فونيس ك.

Iníciase con la fundación del primer asiento fijo que dispusieron los conquistadores en Iximché y que denominaron Santiago de los Caballeros de Guatemala. Esta villa fue fundada el 25 de julio de 1524 por Pedro de Alvarado, quien aprovechó la hospitalidad ofrecida por los cakchiqueles en la que era su ciudad más importante.
وهي تبدأ مع إنشاء أول مستوطنة دائمة للفاتحين في اكسيمتشي، التي أطلقوا عليها اسم سانتياغو دي لوس كاباييروس دي غواتيمالا أنشئت المستوطنة في ٥٢ تموز/يوليه ٤٢٥١ على يد بيدرو دي ألفارادو، الذي استفاد من الضيافة التي قدمها له الكاكاتشيكيلس في مدينتهم الرئيسية.

2. Dar todo nuestro apoyo y solidaridad al Presidente de Guatemala, Álvaro Colom Caballeros, ante la campaña desestabilizadora que grupos del crimen organizado y otros sectores que se oponen al avance democrático de Guatemala, llevan a cabo con el fin de frenar la política de justicia social y fortalecimiento de la institucionalidad democrática que ha iniciado su gobierno.
2 - الإعراب عن دعمنا الكامل لرئيس غواتيمالا ألفارو كولوم كاباييروس وتضامننا معه في مواجهة حملة الزعزعة التي تشنها الجماعات الإجرامية المسلحة وغيرها من الفئات المعارضة لتوطد الديمقراطية في غواتيمالا، بهدف إعاقة سياسات العدالة الاجتماعية وتعزيز المؤسسات الديمقراطية التي شرعت فيها حكومته.

(Firmado) Álvaro Colom Caballeros
(توقيع) ألفارو كولوم كاباييروس