"كابوساً" - Traduction Arabe en Espagnol

• una pesadilla
• la pesadilla
• mal sueño
• pesadillas
• pesadilla de

Sólo una de las sirvientas, tuvo una pesadilla, Vuelve a la cama.
إنها إحدى الخادمات ليس إلاّ لقد رأت كابوساً, عودي لفراشك

Pero le prometo que mañana se despertará y todo esto parecerá una pesadilla.
لكنّنى أعدكِ بأنّكِ ستستيقظين غداّ وكلّ شىءٍ زال وكأنّه كان كابوساً

Porque estaba atrapada en ese sueño, y para mí era una pesadilla.
لأنني كنت عالقة داخل ذلك الحلم وبالنسبة لي كان كابوساً

Dan escalofríos, pero no es una pesadilla.
مرعبون نعم . لكن ليسوا كابوساً

De acuerdo, esto ha sido una pesadilla, pero ya ha pasado.
حسناً يا ولد، لقد كان هذا كابوساً لكنه انتهى الآن

Recuerda, sólo es una pesadilla, gordinflón.
تذكر أن ما حدث كان كابوساً فقط أيها البدين

Antes que vinieras soñé con Diana y era una pesadilla.
عندما إتَصلت كنت أحلم بأنَني كنت مع دايانا لقد كان كابوساً.

El instituto era una pesadilla absoluta... fui el chico más impopular del instituto.
المرحلة الثانوية كانت كابوساً مروعاً. كنت أكثر شخص غير مرغوب فيه بالمدرسة. لماذا ؟

Esto del intercambio ha sido una pesadilla.
تبادل الطلاب هذا كان كابوساً مروّعاً

Siento haberte despertado, pero pensaba que tenías una pesadilla.
أنا أسف انى أيقظتك ولكننى أعتقد أنك كنتى تواجهين كابوساً

Como tú dijiste, Bletchley era una pesadilla con la seguridad así que la puso para que hiciera su trabajo sucio.
كما قلت بلتشلي كان كابوساً أمنياً، لذا فقد وضعت فتاة في المنتزه لكي تقوم بعملك القذر بالتأكيد أنت تعني واجبها الوطني

Nadie lo mencionó. Había sido un sueño, una pesadilla.
لم يذكر أحد منا ما حدث لقد كان فقط حلماً , كابوساً

Cada vez que tiene una pesadilla, le enseño una de mis canciones.
و لكن كلما رأى كابوساً أعلمه إحدى أغانىّ

Como si tuviera una pesadilla muy fuerte.
كما لو كان يشهد كابوساً فظيعاً

Esperaba que todo fuese una pesadilla esta mañana cuando desperté.
كنت أتمنى أن يصبح كل هذا كابوساً عندما أستيقظ

Será una pesadilla de relaciones públicas.
سيكون كابوساً عن العلاقات العامة

Lana, esto no es sólo una pesadilla de la que puedes despertarte.
لانا ليس كابوساً ما يمكنك التخلص منه بسهولة

Cuando Parker era oficial ejecutivo de una de las primeras capitanes de sexo femenino la mujer era una pesadilla tratando de probar su capacidad.
واحدة من أولى نقباء السفينة الأنثيات المرأة كانت كابوساً محاولة أن تثبت جدارتها

O posiblemente la pesadilla de alguien que tuvo... muñecos en su cabeza.
أو ربما كابوساً لشخص يعاني مشاكل مع الدميّ

Ud. debe haber tenido un mal sueño y está confundido.
واضح أنك رأيت كابوساً وتخلط بينه وبين الواقع

Tengo pesadillas con la taxidermia y el quitamanchas.
-لقد شاهدت كابوساً الصيادين و مزيلي البقع