"كابيو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cabello

Chile José Antonio Bengoa Cabello
شيلي خوسيه أنتونيو بينغوا كابيو

La Relatora Especial había pedido reunirse con la Sra. Roque Cabello por las alegaciones de que la falta de atención médica en Manto Negro estaba afectando gravemente su salud.
وكانت المقررة الخاصة قد طلبت مقابلة السيدة روك كابيو بسبب ادعاءات تفيد بأن نقص الرعاية الطبية في سجن " المعطف الأسود " يضر ضرراً شديداً بصحتها.

Sr. José Antonio Bengoa Cabello
جوزيه أنتونيو بنجوا كابيو

Relatora: Sra. Glenna Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela)
المقررة: السيدة غلينا كابيو دابوان (جمهورية فنـزويلا البوليفارية)

José Antonio Bengoa Cabello (Chile)
خوسيه انتونيو بينغوا كابيو (شيلي)

Sra. Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela): En primer lugar, la República Bolivariana de Venezuela desea reiterar su condena a cualquier acto terrorista en todas sus formas y manifestaciones por quienquiera que lo realice y contra quienquiera y dondequiera que se cometa, incluidos los actos donde hay directa o indirectamente involucrado un Estado.
السيدة كابيو دو دابوان (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية): بداية، أود أن أعيد تأكيد تنديدنا بأي عمل إرهابي بجميع أشكاله ومظاهره، أيا كان مقترفه والجهة التي يستهدفها وحيثما اقترف، بما في ذلك الأعمال الإرهابية التي تتضمن مشاركة مباشرة أو غير مباشرة لدولة من الدول.

27. La Sra. Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela) dice que el tema de la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos es de importancia esencial para la preservación del orden internacional, fomentar las relaciones entre los Estados basadas en el respeto y la igualdad y fortalecer el estado de derecho en el plano internacional.
27 - السيدة كابيو دي دابوان (جمهورية فنزويلا البوليفارية): قالت إن موضوع مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا يتسم بأهمية رئيسية لحفظ النظام الدولي، وتنمية العلاقات بين الدول على أساس الاحترام والمساواة وتعزيز سيادة القانون دوليا.

Sra. Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela) (habla en español): La República Bolivariana de Venezuela desea formular la presente intervención sobre el tema 70 del programa relativo a " Los océanos y el derecho del mar " , incluyendo los subtemas a) " Los océanos y el derecho del mar " , y b) " La pesca sostenible " .
السيدة كابيو دي دابوين (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية): تود جمهورية فنزويلا البوليفارية أن تتكلم بشأن البند 70 من جدول الأعمال، " المحيطات وقانون البحار " ، بما في ذلك بنده الفرعي (أ)، " المحيطات وقانون البحار " ، والبند الفرعي (ب)، " استدامة مصائد الأسماك " .