"كابييو دي دابوان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cabello de Daboin

Solicito a la Relatora de la Sexta Comisión, Sra. Glenna Cabello de Daboin de la República Bolivariana de Venezuela, que presente en una sola intervención los informes de la Sexta Comisión que la Asamblea General tiene ante sí.
أطلب من مقررة اللجنة السادسة، السيدة غلينا كابييو دي دابوان ممثلة جمهورية فنـزويلا البوليفارية، أن تعرض في بيان واحد تقارير اللجنة السادسة المعروضة على الجمعية.

Relatora: Sra. Glenna Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela)
المقررة: السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنـزويلا البوليفارية)

Relatora: Sra. Glenna Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela)
المقررة: السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنزويلا البوليفارية)

Relatora: Sra. Glenna Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela)
المقرر: السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنـزويلا البوليفارية)

Relatora: Mrs. Glenna Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela)
المقررة: السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنزويلا البوليفارية)

La Comisión elige como Relatora a la Sra. Glenna Cabello de Daboin (Venezuela (República Bolivariana de)).
انتخبت اللجنة السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنـزويلا البوليفارية) مقررة.

Sra. Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela): Ante todo, mi delegación desea agradecer la publicación del informe de la Corte Penal Internacional correspondiente al período 2009-2010 presentado a la consideración de la Asamblea General (A/65/313).
السيدة كابييو دي دابوان (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية): يود وفدي أن يستهل كلمته بالإعراب عن شكرنا لتقرير المحكمة الجنائية الدولية على أنشطتها للفترة 2009/2010 والمعروض على الجمعية العامة (A/65/313).

Sra. Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela), Relatora de la Sexta Comisión: Tengo el honor de presentar hoy los informes de la Sexta Comisión sobre su labor realizada durante el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.
السيدة غلينا كابييو دي دابوان (جمهورية فنـزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية): يشرفني اليوم أن أعرض تقارير اللجنة السادسة عن عملها أثناء الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

15. La Sra. Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela) dice que la República Bolivariana de Venezuela condena el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, incluido el terrorismo de Estado.
15 - السيدة كابييو دي دابوان (جمهورية فنزويلا البوليفارية): قالت إن حكومة بلدها تدين الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، بما في ذلك إرهاب الدولة.

Sra. Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela): Mi delegación presentará su explicación de voto con respecto al proyecto de resolución contenido en el documento A/63/L.43, sobre el subtema a) del tema 70 del programa, titulado " Los océanos y el derecho del mar " , el cual será sometido a votación por el plenario.
السيدة كابييو دي دابوان (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية): يود وفد بلدي أن يعلل تصويته على مشروع القرار A/63/L.42 في إطار البند 70 (أ)، المعنون " المحيطات وقانون البحار " ، الذي ستصوت عليه الجمعية بعد قليل.

La Sra. Cabello de Daboin (República Bolivariana de Venezuela) dice que su país está seriamente comprometido con el estado de derecho, que es fundamental para mantener la paz y la seguridad internacionales y lograr el desarrollo económico y el progreso social.
93 - السيدة كابييو دي دابوان (جمهورية فنزويلا البوليفارية): قالت إن بلدها ملتزم التزاما صارما بسيادة القانون التي تعتبر أساسية من أجل صون السلام والأمن الدوليين وتحقيق التنمية الاقتصادية والتقدم الاجتماعي.