"كاتيكا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Kateka

El Embajador Kateka se desempeñó como Director del Departamento de Asuntos Jurídicos y de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores entre 1983 y 1989.
وعمل السفير كاتيكا كمدير لإدارة الشؤون القانونية والمنظمات الدولية في وزارة الخارجية من عام 1983 إلى عام 1989.

El Embajador Kateka asistió a 12 períodos de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas entre 1976 y 1988 y en 1996.
حضر السفير كاتيكا 12 دورة للجمعية العامة من 1976 إلى 1988 وفي 1996.

El Embajador Kateka ha participado en conferencias sobre el medio ambiente.
واشترك السفير كاتيكا في المؤتمرات المتعلقة بالبيئة.

En 1977 el Sr. Kateka fue jefe de la delegación de la República Unida de Tanzanía en la Conferencia Diplomática sobre el Asilo Territorial, celebrada en Ginebra.
وفي 1977، كان السيد كاتيكا رئيسا لوفد تنـزانيا إلى المؤتمر الدبلوماسي المعني باللجوء في جنيف.

Segundo Vicepresidente: Sr. James L. Kateka
النائب الثاني للرئيس: السيد جيمس ل. كاتيكا

Los Magistrados recién elegidos son el Sr. Stanislaw Pawlak, de Polonia; el Sr. Shunji Yanai, del Japón; el Sr. Helmut Türk, de Austria; el Sr. James Kateka, de Tanzanía y el Sr. Albert Hoffmann, de Sudáfrica.
أما القضاة المنتخبون حديثا فهم: السيد ستانيسلاو بولاك من بولندا، والسيد شونجي ياناي من اليابان، والسيد هيلموت تورك من النمسا، والسيد جيمس كاتيكا من تنزانيا، والسيد ألبرت هوفمان من جنوب أفريقيا.

James L. Kateka nació el 29 de abril de 1945 en el distrito de Karagwe (República Unida de Tanzanía).
ولد السيد جيمز ل. كاتيكا في 29 نيسان/أبريل 1945 في مقاطعة كاراغواي، جمهورية تنـزانيا المتحدة.

El Embajador Kateka estudió la carrera de abogacía.
إن السفير كاتيكا محام بحكم تعليمه.

James L. Kateka es un diplomático de carrera que ingresó en el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Unida de Tanzanía el 23 de marzo de 1970.
كاتيكا دبلوماسي بحكم عمله، وقد التحق بوزارة الخارجية بجمهورية تنـزانيا المتحدة في 23 آذار/مارس 1970.

El Embajador Kateka ha escrito artículos para diversas publicaciones jurídicas y ha disertado sobre cuestiones de derecho internacional, entre las que se incluyen el derecho del mar, los derechos humanos, el derecho ambiental y la Comisión de Derecho Internacional.
كتب السفير كاتيكا مقالات لمختلف المنشورات القانونية، كما ألقى محاضرات في القانون الدولي تتعلق بمواضيع من قبيل قانون البحار وحقوق الإنسان وقانون البيئة ولجنة القانون الدولي.

La República Democrática del Congo y Uganda designaron Magistrados ad hoc, respectivamente, al Sr. Joe Verhoeven y al Sr. James L. Kateka.
318 - واختارت جمهورية الكونغو الديمقراطية السيد جو فيرهوفن وأوغندا السيد جيمس ل. كاتيكا ليكونا قاضيين خاصين.

Presidente del Comité de Redacción: Sr. James L. Kateka
رئيس لجنة الصياغة: السيد جيمس كاتيكا

James L. Kateka nació el 29 de abril de 1945 en el Distrito de Karagwe (República Unida de Tanzanía).
ولد جيمس ل. كاتيكا في 29 نيسان/أبريل 1945 في مقاطعة كاراغواي، بتنزانيا.

El Embajador Kateka contribuyó a la aprobación de las partes XII y XIII sobre la preservación del medio marino y la investigación científica marina, respectivamente.
وساهم السيد كاتيكا في اعتماد الجزء الثاني عشر المتعلق بحفظ البيئة البحرية والجزء الثالث عشر المتعلق بالأبحاث العلمية البحرية.

Sr. James Lutabanzibwa Kateka (República Unida de Tanzanía)
السيد جيمس لوتابانزيبوا كاتيكا )جمهورية تنزانيا المتحدة(

El Sr. Kateka (República Unida de Tanzanía) dice que el establecimiento de una corte penal internacional hará innecesario constituir tribunales especiales como los que se crearon para enjuiciar crímenes internacionales en Rwanda y en la ex Yugoslavia.
٤٤ - السيد كاتيكا )جمهورية تنزانيا المتحدة(: قال إن إنشاء محكمة جنائية دولية ينبغي أن يستبعد الحاجة الى محاكم مخصصة من النوع الذي وجد للمحاكمة على جرائم دولية في رواندا ويوغوسلافيا السابقة.

Sr. James Lutabanzibwa Kateka (República Unida de Tanzanía),
السيد جيمس لوتابانزيبوا كاتيكا )جمهورية تنزانيا المتحدة(،

Sr. James L. Kateka (República Unida de Tanzanía)
السيد جيمس ل. كاتيكا (جمهورية تنزانيا المتحدة)