"كارلايل كوربن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Carlyle Corbin

Islas Vírgenes de los Estados Unidos Dr. Carlyle Corbin
جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة الدكتور كارلايل كوربن

Sr. Carlyle Corbin (Comisión Económica para América Latina y el Caribe/Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe)
السيد كارلايل كوربن ـ اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ولجنة التعاون اﻹنمائي في منطقة البحر الكاريبي

Curiosamente, parece desprenderse de los documentos a la vista del Comité que el Sr. Carlyle Corbin participará en su doble condición de experto con financiación y de asesor de la delegación de Antigua y Barbuda.
ومن الغريب أنه يبدو من الوثائق المعروضة على اللجنة أن السيد كارلايل كوربن سيعمل بصفة مزدوجة، بوصفه خبيرا تدفع تكاليفه ومستشارا في وفد أنتيغوا وبربودا.

Al Sr. Carlyle Corbin no se le ha asignado una doble función intencionalmente. Se planteará el asunto a la delegación de Antigua y Barbuda.
21 - وأضاف قائلا إن السيد كارلايل كوربن لم يسند إليه عن قصد دور مزدوج؛ إلا أن المسألة ستثار مع وفد أنتيغوا وبربودا.

En esa misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada por el Comité Especial en su 1498ª sesión, el Sr. Carlyle Corbin formuló una declaración, en nombre del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos (véase A/AC.109/SR.1500).
٧ - وفي الجلسة نفسها، ووفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٩٨، أدلى السيد كارلايل كوربن ببيان باسم حكومة جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة )انظر (A/AC.109/SR.1500.

En esa misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada por el Comité Especial en su 1498ª sesión, el Sr. Carlyle Corbin formuló una declaración, en nombre del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos (véase A/AC.109/SR.1500).
١٥٦ - وفي الجلسة نفسها، ووفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٩٨، أدلى السيد كارلايل كوربن ببيان باسم حكومة جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة )انظر (A/AC.109/SR.1500.

Sobre la base de una decisión adoptada al comienzo de esta sesión, la Comisión escucha una declaración del Sr. Carlyle Corbin, del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos (A/C.4/54/6).
بناء على ما تقرر في بداية هذه الجلسة، استمعت اللجنة إلى بيان أدلى به الدكتور كارلايل كوربن من حكومة جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة A/C.4/54/6)(.

En la misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada por el Comité Especial al comienzo de su 14ª sesión, el Sr. Carlyle Corbin formuló una declaración, en nombre del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos (véase A/AC.109/1999/SR.14).
153 - وفي الجلسة نفسها، ووفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة في مستهل جلستها الرابعة عشرة، أدلى السيد كارلايل كوربن ببيان باسم حكومة جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة (انظر A/AC.109/1999/SR.14).

En la misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada por el Comité Especial en su quinta sesión, el Sr. Carlyle Corbin formuló una declaración, en nombre del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos (véase A/AC.109/2000/SR.13).
39 - وفي الجلسة نفسها، ووفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 5، أدلى كارلايل كوربن ببيان باسم حكومة جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة (انظر A/AC.109/2000/SR.13).

En la misma sesión, de conformidad con una de-cisión adoptada por el Comité Especial al comienzo de su novena sesión, el Sr. Carlyle Corbin formuló una declaración en nombre del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos (véase A/AC.109/2001/SR.9).
39 - وفي الجلسة نفسها، ووفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة في مستهل جلستها 9، أدلى كارلايل كوربن ببيان باسم حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة (انظر A/AC.109/2001/SR.9).

En la misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada por el Comité Especial al comienzo de su novena sesión, el Sr. Carlyle Corbin formuló una declaración en nombre del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos (véase A/AC.109/2002/SR.9).
38 - وفي الجلسة نفسها، ووفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة في مستهل جلستها 9، أدلى كارلايل كوربن ببيان باسم حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة (انظر A/AC.109/2002/SR.9).

En la misma sesión, de conformidad con una decisión adoptada por el Comité Especial al comienzo de su novena sesión, el Sr. Carlyle Corbin formuló una declaración en nombre del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos (véase A/AC.109/2002/SR.9).
148 - وفي الجلسة نفسها، ووفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة في مستهل جلستها 9، أدلى كارلايل كوربن ببيان باسم حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة (انظر A/AC.109/2002/SR.9).

(Firmado) Carlyle Corbin
)توقيع( كارلايل كوربن

(Firmado) Carlyle Corbin
)توقيع( الدكتور كارلايل كوربن

A. Posición del Gobierno del Territorio Carlyle Corbin, en nombre del Gobierno de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, formuló una declaración en la cuarta sesión del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, celebrada el 8 de junio de 2004 (véase el documento A/AC.109/2004/SR.4).
65 - في الجلسة الرابعة للجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، التي عُـقدت في 8 حزيران/يونيه 2004، أدلى السيد كارلايل كوربن ببيان نيابة عن حكومة جُزُر فرجن التابعة للولايات المتحدة (انظر A/AC.109/2004/SR.4).

a) Nombrar a Carlyle Corbin experto independiente por un período de tres años que comenzará en febrero de 2007, con el mandato de realizar análisis independientes de hasta qué punto se ha avanzado en la consecución de los objetivos de autonomía de gobierno en cada uno de los territorios no autónomos y de la situación económica y social de esos territorios no autónomosc.
(أ) تعيين كارلايل كوربن كخبير مستقل لفترة ثلاث سنوات تبدأ في شباط/فبراير 2007، والذي ستتمثل مهمته في إجراء تحليلات مستقلة بشأن التقدم المحرز ومدى الإنجازات المحققة نحو إرساء الحكم الذاتي في كل من الأقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وبشأن الحالة الاقتصادية والاجتماعية في هذه الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي().