"كارلوس دي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Carlos de
• Carlos do

La Universidad de San Carlos de Guatemala y la Rafael Landívar, cuentan con extensiones en varios departamentos de la República.
وتلحق بجامعتي سان كارلوس دي غواتيمالا ورافاييل لنديفار عدة مؤسسات تابعة لهما في عدد من المناطق في أنحاء الجمهورية.

Estas Universidades atienden a 85.000 estudiantes, concentrando el 75% de esta población estudiantil en la Universidad de San Carlos de Guatemala.
وتستوعب هذه الجامعات ٠٠٠ ٥٨ طالب؛ تستأثر جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا بنسبة ٥٧ في المائة منهم.

Dr. Jafeth Cabrera, Rector Magnífico de la Universidad de San Carlos de Guatemala;
السيد يافث كابريرا، رئيس جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا؛

Sr. Carlos de la Torre Muñoz, Servicios de Distribución, Quito, Ecuador
السيد كارلوس دي لا توري مونيوس، خدمات التوزيع، كيتو، إكوادور

Sergio Florencio, Enio Cordeiro, Antonio Fernando Cruz de Mello, Antonio Carlos do Prado, Luiz Carlos Ros Filho
سرغيو فلورنسيو، إنيو كوردييرو، أنطونيو فرناندو كروز دو ميلو، أنطونيو كارلوس دي برادو، لويز كارلوس روز فيلهو

Licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales, Abogada y Notaria, Universidad de San Carlos de Guatemala
الإجازة في الحقوق والعلوم الاجتماعية، محامية وموثقة، جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا.

André Carlos de Amorim Pimentel Filho, Fiscal Regional de Derechos Humanos
آندريه كارلوس دي آموريم بيمنتل فيلهو، المدعي الإقليمي لحقوق الإنسان

Discurso del Excmo. Sr. Jorge Carlos de Almeida Fonseca, Presidente de la República de Cabo Verde
كلمة فخامة السيد خورخي كارلوس دي آلميدا فونسيكا، رئيس جمهورية الرأس الأخضر

El Excmo. Sr. Jorge Carlos de Almeida Fonseca, Presidente de la República de Cabo Verde, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى فخامة السيد خورخي كارلوس دي آلميدا فونسيكا، رئيس جمهورية الرأس الأخضر، كلمة أمام الجمعية العامة.

7. Discurso del Excmo. Sr. Jorge Carlos de Almeida Fonseca, Presidente de la República de Cabo Verde
7 - كلمة فخامة السيد خورخي كارلوس دي آلميدا فونسيكا، رئيس جمهورية الرأس الأخضر

Es Juan Carlos de La Sol, El capo criminal de Los Angeles.
وهذا هو خوان كارلوس دي لا سول، دبوس الملك الجنائي LA.

Con ese motivo, entre el 18 y el 21 de abril del corriente año tuvo lugar en nuestro país, en la ciudad de San Carlos de Bariloche, el seminario sobre “Los usos pacíficos de la energía nuclear y la no proliferación”.
وإذ نضع هذا في اعتبارنا، نظمنا حلقة دراسية عقدت في سان كارلوس دي باريلوتشه باﻷرجنتين في الفترة من ١٨ الى ٢١ نيسان/أبريل، بشأن الاستخدامات السلمية للطاقة النووية وعدم الانتشار.

126. En colaboración con la Universidad de San Carlos de Guatemala, el Ministerio de Educación ha encarado un programa de talleres sobre el uso de la libertad en democracia, para estudiantes secundarios.
٦٢١- وباشرت وزارة التربية، بمعاونة جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا، برنامج حلقات دراسية حول استخدام الحرية في الديمقراطية معدا للطلاب الثانويين.

d) un magistrado por el Consejo Superior Universitario de la Universidad de San Carlos de Guatemala; y
)د( قاض يعينه المجلس الجامعي اﻷعلى لجامعة سان كارلوس دي غواتيمالا؛

d) un magistrado por el Consejo Superior Universitario de la Universidad de San Carlos de Guatemala;
)د( قاض واحد يعينه المجلس الجامعي اﻷعلى لجامعة سان كارلوس دي غواتيمالا؛

524. Conforme al artículo 274 de la Constitución Política de la República, para la formación de las leyes tienen iniciativa los diputados del Congreso, el organismo ejecutivo, la Corte Suprema de Justicia, la Universidad de San Carlos de Guatemala y el Tribunal Supremo Electoral.
٤٢٥- وفقاً للمادة ٤٧٢ من الدستور، يكون اقتراح التشريعات من حق النواب في الكونغرس، والهيئة التنفيذية، ومحكمة العدل العليا، وجامعة سان كارلوس دي غواتيمالا، والمحكمة الانتخابية العليا.

Tengo el honor de dirigirme a usted con el objeto de remitirle adjunto copia de la Declaración de Bariloche, emitida por todos los Jefes de Estado y de Gobierno integrantes de la Quinta Cumbre Iberoamericana en San Carlos de Bariloche, República Argentina.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نسخة من إعلان باريلوتشي الصادر عن جميع رؤساء الدول والحكومات المشاركين في مؤتمر القمة اﻷيبيرو - أمريكي الخامس، المعقود في سان كارلوس دي باريلوتشي، جمهورية اﻷرجنتين.

Por su parte, los Jefes de Estado o de Gobierno de los países iberoamericanos, dentro de los que se cuentan varios países del Movimiento, reunidos recientemente en San Carlos de Bariloche, Argentina, hicieron también el siguiente pronunciamiento con relación al tema:
وقـــد اجتمع رؤساء دول أو حكومات البلدان الايبيرية - اﻷمريكية، التي تضم بلدانا عديدة من حركة عدم الانحياز، في سان كارلوس دي باريلوكه باﻷرجنتين مؤخرا، حيث أعلنوا:

Brasil: Everton Vicira Vargas, Antonio Fernando Cruz de Mello, Maria Nazareth Farani Azevedo, Antonio Carlos do Prado, Braulio Ferreira de Souza Dias, Luis Carlos de Miranda Joels, Nilton Zerbini, Raimar da Silva Aguiar, Moyses Benarros Israel
باراغواي البرازيل افرتون فييرا فارغاس، أنطونيو فرناندو كروز دي ميلو، ماريا نازاريت فاراني أزيفيدو، أنطونيو كارلوس دي برادو، براوليو فريرا دي سوزا دياز، لويز كارلوس دي ميراندا خويلز، نيلتون زربيني، رايمار دا سيلفا أغويار، مويزيس بيناروس إسرائيل

Everton Vieira Vargas, António Fernando Cruz de Mello, Carlos Alberto Michaelsen Den Hartog, Bárbara Briglia Távora, António Ricardo Fernandes Cavalcante, Vicente de Paulo Queiroz Nogueira, António Carlos do Prado, Luiz Roberto Graça, Rubens Cristiano Damas Garlipp, Flávio Montiel
افرتون فييرا فارغاس، أنطونيو فرناندو كروز دي ميلو، كارلوس ألبرتو ميكايلسن دن هارتوغ، باربرا بريغليا تافورا، أنطونيو ريكاردو فرنانديس كافالكانته، فيسنته دي باولو كيروز نوغييرا، أنطونيو كارلوس دي برادو، لويس روبرتو غراشا، روبنس كريستيانو داماس غارليب، فلافيو مونتييل