Découvrez nos services en

    "كارني" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Karni
        
    • Carney
        
    • feria
        
    • Kearney
        
    • carne
        
    • de Karnei
        
    • carnaval
        
    • Carni
        
    • Carneas
        
    • feriante
        
    En otro incidente, las tropas de las FDI descubrieron municiones ligeras, así como cartuchos y proyectiles vacíos en el cruce de Karni. UN وفي حادثة أخرى، اكتشفت قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي ذخائر خفيفة فضلا عن خراطيش فارغة وقذائف مدافع عند معبر كارني.
    Además, se reabrió la terminal de carga de Karni y camiones cargados de alimentos pudieron entrar en la Faja de Gaza. UN وبالاضافة الى ذلك، تمت إعادة فتح محطة كارني لشحن البضائع واستطاعت الشاحنات المحملة باﻷغذية الدخول الى قطاع غزة.
    Después de estar cerrado por completo durante 16 días, se ha vuelto a abrir el punto de cruce comercial de Karni, aunque con un funcionamiento limitado. UN وبعد أن أغلقت تماما نقطة العبور التجارية في معبر كارني طيلة 16 يوما، فتحت مرة أخرى، إلا أنها تعمل على أساس محدود.
    A las 9:00 del este, vas a recibir un correo electrónico del Secretario de Prensa Jay Carney diciéndote que trabajes. Open Subtitles 30 الساعة التاسعة بالتوقيت الشرقي ستصلك الرسالة الإلكترونية من المتحدّث الرسمي للبيت الأبيض جاي كارني
    Jay Carney o alguien de su oficina nos hubiera enviado un correo electrónico diciendo "repórtenlo". Open Subtitles السكرتير الصحفي للبيت الأبيض جاي كارني أو أي أحد بالمكتب كان ليرسل لنا بريدًا الكترونيا ليبلغنا أنه قابلٌ للنشر.
    La UNOPS también finalizó el plan maestro para la mejora del cruce comercial de Karni. UN وأكمل مكتب الأمم المتحدة لخدمة المشاريع أيضا المخطط العام لتحديث معبر كارني التجاري.
    Se permitió el tránsito de mercancías por la terminal de carga de Karni para su entrada en la Faja de Gaza. UN وسُمح للبضائع بالمرور عبر محطة كارني للشحن إلى داخل قطاع غزة.
    Aquí está Karni y aquí está Sofa. UN من يسيطر على هذه المنافذ؟ هناك أيضا كارني وسوفا.
    Al mismo tiempo, el cruce de Karni volvió a funcionar de igual manera que antes de la imposición de la clausura general. UN وفي حدث ذي صلة بالموضوع استؤنف تشغيل معبر كارني كما كان قبل فرض اﻹغلاق العام.
    El cierre impedía que los palestinos de la Ribera Occidental y de la Faja de Gaza entraran en Israel, con excepción de la zona industrial de Karni, a la que podían ir los 15.000 palestinos que trabajan allí. UN ومنع هذا اﻹغلاق الفلسطينيين من الضفة الغربية وقطاع غزة من دخول إسرائيل، دون أن يشمل ذلك منطقة كارني الصناعية، مما يعني أن ٠٠٠ ١٥ فلسطيني يعملون هناك سيتمكنون من الذهاب إلى العمل.
    Se ha informado al Organismo de que la decisión de trasladar sus operaciones de transporte de Erez a Karni sólo ha quedado aplazada y se retomará en un futuro cercano. UN فقد أبلغت الوكالة بأن قرار تحويل عمليات نقل سلع الوكالة من إيريتز إلى كارني قد تأجلت فقط وسوف تستأنف في القريب العاجل.
    El cruce de Karni es ahora el principal punto de entrada y salida de camiones y remolques que pertenecen al Organismo o son utilizados por éste. UN ونقطة العبور في كارني هي النقطة الرئيسية حاليا لدخول وخروج الشاحنات والمقطورات التي تملكها أو تستخدمها الوكالة.
    Se habían reanudado, además, las importaciones de combustible por el cruce de Karni. UN واستؤنف استيراد الوقود أيضا عبر معبر كارني.
    La zona industrial de Erez se cerró durante 67 días; el cruce comercial de Karni se cerró por completo durante 143 días y parcialmente durante 41 días. UN وأُغلقت منطقة إيريز الصناعية 67 يوما؛ وأُغلق معبر كارني التجاري لمدة 143 يوما بشكل كلي و 41 يوما بشكل جزئي.
    El frecuente cierre del cruce comercial de Karni ha hecho que pocas exportaciones hayan podido atravesarlo. UN وكان الإغلاق المتكرر لمعبر كارني التجاري يعني أن صادرات قليلة فقط هي التي يمكن أن تمر من المعبر.
    Su residente menor ha pedido opinión sobre el Sr. Carney. Open Subtitles دكتور "كوكس"، طالبك المقيم يسأل عن إستشارة جراحية بشأن السيد "كارني".
    El Sr. Carney está tan débil... que se partiría en dos si le frotaras con una esponja. Open Subtitles السيد "كارني" رجل عجوز ضعيف الذي على الأرجح يأخذ قيلولته على الإسفنج الخفيف بمنتصف حمامه
    Vamos allá, Sr. Carney. Open Subtitles كل شيء على ما يرام. ها نحن، سيد "كارني".
    Llévalos por el muelle. Mantendré a los de Carney en el corral. Open Subtitles أوصليهم مباشرة لرصيف المرفأ وسأحاول إبقاء ماشية (كارني) في الساحة
    No sé si quiero tratar con alguien de una feria. Open Subtitles اوه لا اعلم أن كنت أريد ان اتعامل مع كارني
    El impresionante arco nuevo... sobre la carretera en Kearney, Nebraska. Open Subtitles عند القنطرة الجديدة المبهرة داخل الولاية في كارني,نبراسكا
    Hice carne asada. Open Subtitles لقد حضرت كارني اسادا
    Sus usuarios principales son los asentamientos de Karnei Shomron, Keddu y Ma’al Shomron. UN وتستخدم مستوطنات كارني شومرون وكيرو ومعال شومرون هذا الموقع بالدرجة اﻷولى.
    ¿Además del suicidio por la comida de carnaval? Open Subtitles بالإضافة إلى الانتحار بطعام كارني
    Giulia Carni. Por favor, tomen asiento. Open Subtitles (جوليا كارني) اجلسا رجاءً
    El festival de las Carneas es lo único que se interpone. Seguramente, el Oráculo verá que debemos pelear. Open Subtitles احتفال (كارني) هو كلّ ما يعترضنا، قطعًا الوحي سترتأي حتميّة قتالنا.
    El mundo del feriante es pequeño, Sr. Toledo. Open Subtitles (إن عالم (كارني) صغير للغاية يا سيد (توليدو كارني: فيلم قديم عن عروض السِحر

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus