"كارينا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Carina
• Karina
• Carinae
• Kareena
• Kaarina
• Karena

Parece que Carina Ochoa había sido amenazada de muerte si continuaba con su trabajo.
وكانت كارينا أوتشوا على ما يُزعم قد تعرضت لتهديد بالقتل إذا ما واصلت عملها.

Sra. Carina Weber, Directora Ejecutiva, Red de Acción contra los Pesticidas, Alemania
السيدة كارينا فيبير، المديرة التنفيذية، شبكة الاجراء بشأن مبيدات الآفات، ألمانيا

Sra. Gabriela Carina Silva Knaul de Albuquerque e Silva, Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados
السيدة غابرييلا كارينا سيلفا كناول دي ألبوكيرك إي سيلفا، المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين

Está representado por la Sra. Karina Moskalenko.
وتمثل صاحب البلاغ السيدة كارينا موسكالينكو.

Las radiaciones de Eta Carinae hacen estallar esa materia y las partículas salen disparadas a velocidades diferentes que dependen de su densidad.
هذا بصرف النظر من الانبعاثات التي تصدر من إيتا كارينا. الجزيئات تدفع بعيدا بسرعات مختلفة، اعتمادا على كثافتها.

Pero Carina menudo es visto por aquí cuando ella vende flores.
وفي اغلب الاحيان تكون كارينا قريبة منهم عندما تبيع الزهور.

Primero "hizo" a Vela, y luego, anoche, "hizo" a Carina.
أولا صنعت فيلا و ليلة البارحة صنعت كارينا

La nueva cámara de gran angular captura un enorme pilar de estrellas recién nacidas en la Nebulosa Carina.
الكاميرة ذات المجال الواسع تلتقط عاموداً لنجمة مولودة حديثاً في سديم كارينا

Supuestamente, el 8 de abril de 1999, un hombre habría asaltado a Carina Ochoa, periodista de la citada revista.
ويدعى أنه في 8 نيسان/أبريل 1999 قام رجل بمهاجمة كارينا أوتشوا الصحفية بهذه المجلة.

Conjuntamente con nuestra visita, Carina Perelli, Directora de la División de Asistencia Electoral del Departamento de Asuntos Políticos, encabezó también una misión electoral, con un equipo de tamaño similar al mío.
وفي تزامن مع زيارتنا، كانت كارينا بيريلي، مديرة شعبة المساعدة الانتخابية بإدارة الشؤون السياسية، تقود بعثة انتخابية مؤلفة من فريق ذي حجم مماثل.

La Sra. Gabriela Carina Knaul de Albuquerque e Silva fue elegida como nueva titular del mandato a partir del 1° de agosto de 2009.
وقد أنتُخبت السيدة غابرييلا كارينا كنول دي ألبوكيركير إي سيلفا مكلفة جديدة بالولاية اعتبارا من 1 آب/أغسطس 2009.

Informe de la Relatora Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados, Sra. Gabriela Carina Knaul de Albuquerque e Silva*
تقرير المقررة الخاصة المعنية باستقلال القضاة والمحامين، غبرييلا كارينا كنول دي ألبوكيركي إي سيلفا*

Sra. Carina Dixon, consultora de Newmarket Partners Limited
السيدة كارينا ديكسون، مستشارة، شركة Newmarket Partners Limited

ir arriba con Carina para distraer a los guardias de seguridad.
اصعد مع كارينا لصرف إنتباه حرّاس الأمن.

¿Por qué crees que Carina de implicarse?
لماذا تعتقد بان كارينا متورطة؟

Además, recibieron información sobre abusos generalizados contra la población civil cometidos por esas fuerzas rebeldes en Karina, en el distrito de Bombali, en 1988 donde también se han encontrado varias fosas, incluidos asesinatos, amputaciones y secuestros.
وإضافة إلى ذلك، أبلغوا عن تعسفات واسعة النطاق ألحقتها قوات المتمردين بالسكان المدنيين في كارينا في منطقة بومبالي عام 1988، بما في ذلك الاغتيالات، والبتر والاختطاف، ووجدت أيضا مقابر جماعية.

Está representada por Karina Moskalenko, Directora del Centro de Protección Internacional de Moscú.
وتمثلها كارينا موسكالينكو، مديرة مركز الحماية الدولي بموسكو.

Está representado por una abogada, la Sra. Karina Moskalenko, del Centro de Protección Internacional de Moscú.
وتمثله محامية هي السيدة كارينا موسكالينكو من مركز موسكو الدولي للحماية.

Sra. Karina Wong, Consultora Principal, Reino Unido
السيدة كارينا وونغ، كبيرة المستشارين، المملكة المتحدة

Ok, nuestra siguiente joven actriz en la lista de audición es Karina Smirnoff.
حسنا ممثلنا الشاب التالي لتجربة الاداء كارينا سميرنوف

Pero en 1843, Eta Carinae se convirtió de repente en la segunda estrella más brillante del cielo, opacada sólo por Sirio.
"ولكن في عام 1843, أصبحت "إيتا كارينا ثاني أكثر نجم سطوعاً في السماء لا يعدو سطوعها إلا سايروس

.. la actriz Kareena Kapoor sería Primer Ministro.
.. ثم الممثلة كارينا كابور سيكون رئيس الوزراء.

La Asamblea General escucha los discursos pronunciados por el Excmo. Sr. Halldór Asgrimsson, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Islandia y de la Excma. Sra. Tarja Kaarina Halonen, Ministra de Relaciones Exteriores de Finlandia.
استمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها صاحب السعادة السيد هالدور اسغريمسون، وزير الخارجية ووزير التجارة الخارجية لايسلندا، وصاحب السعادة السيد تارجا كارينا هالونين، وزير خارجية فنلندا.

Mi suposición es que Karena Ghant es su nueva novia.
توقعي ان كارينا جانت هي خليلته الجديدة