"كاريني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Carini
• Karenni
• KA
• organizaciones expatriadas

Quizás Don Carini sea una rata, pero es la rata más inteligente que he conocido, y él no le daría las riendas de su familia a un simplón.
دون كاريني ربما انه فأر لكنه أذكى فأر قابلته في حياتي ولن يسلم زمام الأمور

La familia Carini controla todo desde la Calle Mott hasta el parque de la Calle Delancey.
عائلة كاريني تسيطر على كل شيء من شارع موت الى شارع ديلينسي هناك

Debe doler que Don Carini no te elija.
انه من المؤلم انك لم تختار من قبل دون كاريني

En la actualidad, se imponen traslados forzosos en las zonas de las etnias shan sate, Karenni y karen, que residen en la región oriental de Myanmar.
ويجري حاليا تنفيذ عمليات إعادة نقل قسرية على نطاق واسع في شرقي ميانمار، في ولاية شان وفي منطقتي كاريني وكارين.

Uno de los ejemplos es el reciente recorte de la asistencia del Gobierno al Nuevo Partido del Estado Mon y al Frente Nacional de Liberación Popular Karenni.
ومن بين الأمثلة على ذلك تخفيض الحكومة مؤخراً معونتها لحزب ولاية مون الجديد ولجبهة تحرير شعب كاريني الوطنية.

Yo pensaba que siempre habías trabajado la tierra con Don Carini.
كنت اعتقد انك دائما تعمل في الحديقة مع دون كاريني

Pero los tomates, eso lo hacías con Don Carini, ¿verdad?
لكن هذه الطماطم خاصة بك مع دون كاريني أليس كذلك ؟

Don Carini te tiene trabajando la tierra, sembrando las semillas, irrigando.
أنت ودون كاريني عملتم في التربة وبذر البذور والريّ

Ahora eres parte de la familia Carini, debes proteger a tú familia, no importa a quién debas enfrentar.
أنت الآن جزء من عائلة كاريني وعليك أن تحمي هذه العائلة لا يهم من يكون ضدك

Y yo espero que todos en la familia Carini sean ganadores.
وأنا أتوقع من كل فرد في عائلة كاريني يكونون كسبانين

Por mientras, Don Carini vuelve en sí y se da cuenta que hay candidatos mejor calificados para encargarse de la familia.
دون كاريني سوف يدرك ذلك ويدرك ان هناك مرشحين مؤهلين أفضل فوزين

Los dueños de las tiendas en el vecindario de los Carini ellos quieren pagar más dinero de protección de lo que les toca.
أصحاب المتاجر في حيّ كاريني يريدون ان يدفعوا مال أكثر للحماية أكثر من المفترض أن يكون

Carini y Bonfante, ellos eran como hermanos de sangre.
كاريني وبونفانتي كانوا مثل الاخوه في الدم

Si lastimas al único hijo de Carini, sólo irá a un lugar para vengarse, y esa es con mi Nancy.
أنت تؤذي ابن دون كاريني الوحيد ولديه طريقة وحيده للانتقام وهي ابنتي نانسي

Nunca pensé que Carini llegaría tan bajo como para llevarse a una niña.
لم أعتقد أبدا أن كاريني ينزّل من نفسه ليأخذ طفلة

Si cree que este es el momento de retirarse, Don Carini, entonces ¿quiénes somos nosotros para cuestionar su sabiduría?
... اذا كنت تعتقد أن هذا الوقت المناسب للتنحي يا دون كاريني اذا من منّا سيخلفك ؟

Con todo respeto, Don Carini,
مع كامل الاحترام يا دون كاريني

Lo que pretende el ejército, al parecer, es aislar a la población de dicha zona de los insurgentes Karenni del Partido Progresista Nacional de Kayinni (KNPP).
ومن الواضح أن الغرض الذي يسعى إليه الجيش هو عزل السكان في تلك المنطقة عن المتمردين الكاريني الذين ينتمون لحزب كاريني الوطني التقدمي.

Hay gran preocupación por las personas que viven en la zona, en particular por el grupo indígena Yintale Karenni, del que solo quedan 1.000 miembros que viven bajo la amenaza de la reubicación forzosa, la confiscación de tierras y otros abusos de los derechos humanos.
وثمة ما يبعث على القلق الشديد بالنسبة للأشخاص الذين يعيشون في المنطقة، ولا سيما السكان الأصليون من قبيلة ينتال كاريني التي لم يتبق منها سوى ألف فرد مهددين بالترحيل القسري ومصادرة الأراضي وغير ذلك من انتهاكات حقوق الإنسان.

Después ha visitado Myanmar por invitación del Gobierno y también ha viajado a Tailandia para reunirse con miembros de las minorías étnicas Karenni, shan y karen que viven a lo largo de la frontera entre Tailandia y Myanmar, a fin de evaluar la situación de esos grupos dentro de Myanmar.
وأضاف أنه زار ميانمار بعد ذلك بناء على دعوة من حكومتها، وأنه سافر أيضا إلى تايلند لمقابلة أعضاء أقليات كاريني وشان وكارين العرقية التي تعيش على طول الحدود بين تايلند وميانمار، للتأكد من حالة تلك الجماعات داخل ميانمار.

Durante el período que abarca el presente informe las Naciones Unidas no han tenido noticia de nuevos casos de reclutamiento o utilización de niños por el Ejército de Liberación Nacional Karen (KNLA) y el Ejército Karenni (KA), sendos brazos armados de la Unión Nacional Karen (KNU) y del Partido Nacional Progresista Karenni (KNPP).
66 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير لم تتلق الأمم المتحدة أية تقارير عن عمليات جديدة لتجنيد الأطفال واستخدامهم من طرف جيش كارن للتحرير الوطني وجيش كاريني، وهما الجناحان المسلحان للاتحاد الوطني لكاريني، وحزب كاريني التقدمي الوطني على التوالي.

Los militares de Myanmar han sido falsamente acusados de violaciones cometidas en grupo sobre la base de informes falsos emitidos por las organizaciones expatriadas Shan Women ' s Action Network (SWAN), Shan Human Rights Foundation (SHRF) y Kareni Human Rights (KHRG).
وقد اتُّهم جيش ميانمار خطأً بالاغتصاب الجماعي على أساس تقارير كاذبة صادرة عن المغتربين من شبكة شان للعمل النسائي ومؤسسة شان لحقوق الإنسان ومجموعة كاريني لحقوق الإنسان.