"كاغوتا موسيفيني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Kaguta Museveni

Era portador de un mensaje especial del Sr. Pierre Buyoya, Presidente de la República de Burundi, al Sr. Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda.
وكان يحمل رسالة خاصة من سعادة بيير بويويا رئيس جمهورية بوروندي إلى سعادة يوويري كاغوتا موسيفيني رئيس جمهورية أوغندا.

Discurso del Excmo. Sr. Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda.
خطاب يلقيه فخامة رئيس جمهورية أوغندا، السيد يووري كاغوتا موسيفيني

La conducción de Uganda a cargo del Presidente Yoweri Kaguta Museveni está por encima de tal política carente de principios.
والقيادة الأوغندية بقيادة الرئيس يوري كاغوتا موسيفيني تربأ بنفسها عن هذه السياسات المنافية للمبادئ.

Habida cuenta de las deliberaciones del Consejo de Seguridad acerca de la situación en Rwanda, tengo el honor de transmitirle, en su calidad de Presidente del Consejo de Seguridad, un llamamiento urgente del Presidente de mi país, Excelentísimo Señor Yoweri Kaguta Museveni.
في ضوء المداولات التي يجريها مجلس اﻷمن بشأن الحالة في رواندا، أتشرف بأن أنقل إليكم، بصفتكم رئيسا لمجلس اﻷمن، نداء عاجلا من رئيس جمهورية بلدي، فخامة السيد ياويري كاغوتا موسيفيني.

El Presidente Yoweri Kaguta Museveni y otras autoridades ugandesas han pretendido justificar su solidaridad con los actos delictivos de los Inyenzi-Inkotanyi arguyendo que se trataba de refugiados que habían recibido asilo en Uganda y cuyo deseo de retornar a Uganda legitimaba el recurso a las armas.
لقد أراد الرئيس ويوري كاغوتا موسيفيني وسلطات أوغندية أخرى تبرير تضامنهم مع اﻹنوينزي وﻹنكوتاني في الجريمة، قائلين إن هؤلاء اﻷخيرين هم لاجئون حصلوا على ملجأ في أوغندا وأن رغبتهم في العودة الى رواندا تبرر استخدامهم للسلاح كوسيلة لتحقيق ذلك.

Excmo. Sr. Yoweri Kaguta Museveni
فخامة السيد يوويري كاغوتا موسيفيني

La delegación del Sudán hizo una visita de cortesía al Presidente Yoweri Kaguta Museveni en Gulu.
8 - وخلال الزيارة، قام الوفد السوداني بزيارة ودية للرئيس يويري كاغوتا موسيفيني في غولو.

Se reunió con el Presidente de Rwanda, Sr. Paul Kagame; el Presidente de la República Democrática del Congo, Sr. Joseph Kabila; el Presidente de Burundi, Sr. Domitien Ndayizeye; y el Presidente de Uganda, Sr. Yoweri Kaguta Museveni.
واجتمعت البعثة برئيس رواندا بول كاغامي؛ ورئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، جوزيف كابيلا، ورئيس بوروندي دومسيان نداييزي، ورئيس أوغندا يوري كاغوتا موسيفيني.

Como indicó el Presidente Yoweri Kaguta Museveni a la misión de las Naciones Unidas, no se trata de amenazas sino de una presencia y unas actividades reales de fuerzas negativas en el este de la República Democrática del Congo.
فقد قال الرئيس يوري كاغوتا موسيفيني لبعثة الأمم المتحدة إن الأمر لا يتعلق بتهديدات بل بوجود حقيقي لقوى سلبية في المنطقة الشرقية لجمهورية الكونغو الديمقراطية ونشاطها هناك.

Mi propio Presidente, el Excmo. Yoweri Kaguta Museveni, siempre ha dicho que lo que necesitamos no es tanto ayuda, sino acceso al comercio y al mercado.
وما برح رئيس جمهوريتي، فخامة السيد يوويري كاغوتا موسيفيني يقول على الدوام أننا لسنا بحاجة إلى المعونة، وأن ما نحتاجه هو التجارة وإمكانية الوصول إلى الأسواق.

Excmo. Sr. Yoweri Kaguta Museveni
صاحب الفخامة يوري كاغوتا موسيفيني

El 6 de octubre de 2010, los miembros del Consejo de Seguridad se entrevistaron con el Presidente Yoweri Kaguta Museveni en Entebbe.
2 - في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2010، اجتمع أعضاء مجلس الأمن مع الرئيس يوويري كاغوتا موسيفيني في عنتيبي.

h) El Excmo. Sr. Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de Uganda;
)ح( صاحب السعادة يوبري كاغوتا موسيفيني رئيس أوغندا؛

(Firmado) HABYARIMANA Juvenal (Firmado) Yoweri Kaguta Museveni
)توقيع( هابياريمانا جوفينال )توقيع( يويري كاغوتا موسيفيني

(Firmado) Mobutu Sese SEKO (Firmado) Yowori Kaguta Museveni
)توقيع( موبوتو سيسي سيكو )توقيع( يوويري كاغوتا موسيفيني

El Ministro de Burundi celebró conversaciones con el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Uganda, Sr. Eriya Kategaya y entregó un mensaje especial al Sr. Yoweri Kaguta Museveni en su residencia de Rwakitura, distrito de Mbarara.
٢ - وأجرى الوزير البوروندي محادثات مع النائب اﻷول رئيس الوزراء ووزير خارجية جمهورية أوغندا، سعادة إريا كاتيغايا وقدم رسالة خاصة إلى سعادة يوويري كاغوتا موسيفيني في منطقة رواكيتورا بمحافظة مبارارا.

Declaración formulada por el Excmo. Sr. Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de la República de Uganda, en relación con la aspiración del Sudán a ser miembro del Consejo de Seguridad, dada en Lomé el 11 de julio de 2000
بيان فخامة الرئيس يويري كاغوتا موسيفيني رئيس جمهورية أوغندا حول مسألة ترشيح السودان لعضوية مجلس الأمن لومي، 11 تموز/يوليه 2000

La 21ª Cumbre de la Iniciativa de Paz de la Región de los Grandes Lagos sobre Burundi se celebró en Dar es Salam el 5 de junio de 2004 por invitación del Presidente, Excmo. Sr. Yoweri Kaguta Museveni, Presidente de Uganda.
عقد المؤتمر الحادي والعشرين لمبادرة السلام الإقليمية للبحيرات الكبرى بشأن بوروندي في دار السلام، تنزانيا، في 5 حزيران/يونيه 2004، بناء على دعوة رئيس أوغندا سعادة السيد يويري كاغوتا موسيفيني.

Cuando la misión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas visitó Uganda el miércoles 9 de noviembre de 2005, fue recibida por el Presidente, Excmo. Sr. Yoweri Kaguta Museveni, en el Entebbe Resort Beach Hotel.
عندما زارت بعثة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أوغندا يوم الأربعاء، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، استقبلها فخامة الرئيس يوري كاغوتا موسيفيني في فندق عنتيبي ريزورت بيتش.