"كالبشر" - Traduction Arabe en Espagnol

• como humanos
• como seres humanos
• humana
• los humanos
• como un
• como la

Algunas veces salimos del fango, nos lavamos y nos portamos como humanos.
أحياناً نستطيع أن نزحف خارج المستنقعات، وننظف أنفسنا ونتصرف كالبشر

Pueden pasar como humanos, integrarse
إنهم يمكنهم المرور كالبشر ويدمجون انفسهم

Tenemos que pensar como seres humanos. Hay que preparar cosas.
يجب علينا التفكير كالبشر لدينا أشياء نفعلها

A veces como seres humanos. A veces, simplemente raros.
تجعلهم يبدون أحياناً كالبشر الطبيعيين أو أحياناً غريبين جداً

Y los zorros transformadores supervivientes sobreviven con forma humana como hago yo.
و القليل من الثعالب المتحولون قد تمكنوا من النجاة من خلال التحول كالبشر مثل هذا

No cargamos con huellas emocionales cómo los humanos.
نحن لسنا مُثقلون بالآثار العاطفية كالبشر

Si quiere ser humano, me aseguraré de que sufra como un humano.
إن أرادَ أن يكون بشراً، فسأحرصُ على أن يعاني كالبشر.

Un buen lugar donde gente como la nuestra son tratados como seres humanos.
مكان مناسب حيث يُعامل الأشخاص مثلنا كالبشر

Lo malo es que pueden pasar como humanos.
و الآن, هذا هو الخبر السار الخبر السيء هو .. أنه بإمكانهم التنكر كالبشر

Quizás son extraterrestres, disfrazados como humanos.
ربما هم فضائيون متنكرين كالبشر

Podríamos hablar, ya sabes, como humanos.
اقصد، انه يمكننا فقط التحدث كالبشر

Se esconden en la piel humana, vestido como seres humanos... y hablar el lenguaje humano!
إنّهم يتنكّرون بجلد بشري ويلبسون كالبشر ويتحدّثون لغة البشر

Mi problema es que los guardias... y los encargados de este experimento... no tratan a los prisioneros como seres humanos.
مشكلتي هي مع الحراس والناس الذين يشغلون هذه التجربة انهم لا يعاملون السجناء كالبشر.

Nos aseguraremos de que no esté en peligro. vive como humana junto a otros humanos.
سنتأكد أنها لن تقع في المشاكل كلير عيشي كالبشر و بين البشر

Sabes, algunas veces puedes ser tan humana.
توقفي عن مضايقتي أحيانا تتصرفين كالبشر تماما

Los evolucionistas creen que criaturas tan complejas como los humanos no aparecieron milagrosamente en la existencia.
نظرية التطور تعتقد بأن مخلوقات معقدة كالبشر لم تظهر بأعجوبة في الوجود

Al menos los caballos no defraudan como los humanos, y si lo hacen, les puedes pegar un tiro.
على الأقل الخيول لا تحبط كالبشر وعندما تفعل يمكنك قتلها

Pero en la intención de prosperar de las civilizaciones avanzadas, como los humanos o extraterrestres, ¿existe la necesidad universal... de creer en un Dios?
لكن من أجل أن تزدهر حضاراتٍ مُتقدمةٍ كالبشر و الفضائيين, هل يُوجدُ مُتطلب كوني للإله؟

Si disparas como un humano, fallaras como un humano Pero...
اذا اطلقت النار مثل البشر سوف تخطئين كالبشر

Si quieres ir, sólo ve y pórtate como un ser humano.
وإن كنتَ تريدُ الذّهاب فاذهب وتصرّف كالبشر

La sociedad chimpancé es bastante diferente ya que no tienen una estructura familiar como los seres humanos, como la descendencia machos y hembras.
ليس لديهم بنية أسرة كالبشر مثل ذرية الذكور والإناث عادة ما تلعب هذا الدور الإناث