"كالونزو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Kalonzo

A continuación doy la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Kenya, Su Excelencia el Honorable Stephen Kalonzo Musyoka.
واﻵن أعطي الكلمة لوزير الخارجية والتعاون الدولي في كينيا، سعادة اﻷونورابل ستيفن كالونزو موسيوكا.

Discurso de Su Excelencia el Honorable Stephen Kalonzo Musyoka, M.P., Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Kenya
خطاب سعادة اﻷونورابل ستيفن كالونزو موسيوكا، عضو البرلمان ووزير الخارجية والتعاون الدولي لكينيا

Su Excelencia el Honorable Stephen Kalonzo Muskoya, M.P., Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Kenya, es acompañado a la tribuna.
اصطحب سعادة اﻷونورابل ستيفن كالونزو موسيوكا، عضو البرلمان ووزير الخارجية والتعاون الدولي لكينيا، إلى المنصة.

Su Excelencia el Honorable Stephen Kalonzo Musyoka, M.P., Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Kenya, es acompañado al retirarse de la tribuna.
أصطحب معالي السيد ستيفن كالونزو موسيوكا وزير الخارجية والتعاون الدولي لكينيا، من المنصة.

Su Excelencia el Honorable Stephen Kalonzo Musyoka, EGH, MP, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Kenya.
سعادة اﻷونرابل ستيفن كالونزو موسيوكا، عضو البرلمان، وزير الخارجية والتعاون الدولي في كينيا.

Formula una declaración el Excelentísimo y Honorable Sr. Stephen Kalonzo Musyoka, Vicepresidente de la República de Kenya.
أدلى سعادة الأونرابل ستيفن كالونزو موسيوكا، نائب رئيس جمهورية كينيا، ببيان.

Excmo. Sr. Stephen Kalonzo Musyoka, Vicepresidente, Kenya
معالي السيد ستيفن كالونزو موسياكو، نائب رئيس كينيا

En marzo de 2006, con el fin de contrarrestar los efectos de la hambruna en Kenya, BAPS ofreció paquetes de alimentos a la Fundación Kalonzo Musyoka.
وفي آذار/مارس 2006، وبغرض إزالة آثار المجاعة في كينيا، قدمت المنظمة عبوات من الأغذية لمؤسسة كالونزو موسيوكا.

El Vicepresidente de Kenya, el Honorable Stephen Kalonzo Musyoka, hablando en nombre del Presidente de Kenya, el Honorable Mwai Kibaki, dio la bienvenida a los participantes y afirmó que para Kenya era un honor ser anfitrión de la Reunión.
وأعرب الأونرابل ستيفن كالونزو موسيوكا، نائب رئيس كينيا، متحدثا باسم رئيس كينيا، الأونرابل مواي كيباكي، عن ترحيبه بالمشاركين وقال إن كينيا يشرفها أن تستضيف الاجتماع.

El 25 de mayo, en Nairobi, el Consejo se reunió con el Vicepresidente de Kenya, Sr. Stephen Kalonzo Musyoka, y con el Primer Ministro de Kenya, Sr. Raila Odinga.
وفي 25 أيار/مايو، اجتمع المجلس في نيروبي مع نائب رئيس كينيا، ستيفن كالونزو موسيوكا، ورئيس وزراء كينيا، رايلا أودينغا.

Comunicación Nº 343/2008: Kalonzo c. el Canadá 348
البلاغ رقم 343/2008: كالونزو ضد كندا 431

Comunicación Nº 343/2008: Kalonzo c. el Canadá
البلاغ رقم 343/2008: كالونزو ضد كندا

Presentada por: Arthur Kasombola Kalonzo
المقدم من: آرثر كاسومبولا كالونزو

7.4 El autor afirma que, cuando presentó la solicitud de asilo en el Canadá, no dijo que era hijo de Ilunga André Kalonzo.
7-4 وأقر صاحب الشكوى بأنه لم يذكر في طلب اللجوء إلى كندا أنه ابن إيلونغا أندريه كالونزو.

En Nairobi, se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores de Kenya, Sr. Stephen Kalonzo Musyoka, y el Asesor del Presidente Moi, General Lazarus Sumbeiywo, el 19 de agosto, y con la Secretaria Permanente del Ministerio de Relaciones Exteriores, Sra. Sally Kosgei, el 20 de agosto.
وفي نيروبي، اجتمع مع السيد ستيفن كالونزو ماسيوكا، وزير خارجية كينيا والجنرال لزاروس سومبيوو، مستشار الرئيس موا، في ١٩ آب/أغسطس ومع السيدة سالي كوسغي، اﻷمين الدائم لوزارة الخارجية في ٢٠ آب/أغسطس.

El Presidente interino (habla en francés): Doy la palabra al Sr. Stephen Kalonzo Musyoka, Ministro de Relaciones Exteriores de Kenya.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيد ستيفن كالونزو موسيوكا، وزير خارجية كينيا.

9. En su sesión inaugural, la CP eligió por aclamación Presidente de su séptimo período de sesiones al Excmo. Sr. Stephen Kalonzo Musyuka, Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales de la República de Kenya.
9- انتخب المؤتمر بالتزكية، في جلسته الافتتاحية، الأونرابل ستيفن كالونزو موسيوكا، وزير البيئة والموارد الطبيعية في جمهورية كينيا، رئيساً لدورته السابعة.