"كانت تفعله" - Traduction Arabe en Espagnol

• estaba haciendo
• hacía
• solía hacer
• estuvo haciendo
• ha estado haciendo

SS: Al principio no comprendíamos lo que estaba haciendo, hasta que lo miramos de más lejos y lo rotamos.
سوزان: بداية لم نكن ندرك ما الذي كانت تفعله. حتى نظرنا إليها من بعيد بعد تدويرها.

¿Qué estaba haciendo ella allá? Recordándome cómo yo solito le arruiné su Gala de Invierno.
ما الذي كانت تفعله هناك ؟ لتذكرني كيف أنني خربت حفلها فيما مضى

No quise arruinar el resto del buen trabajo que ella estaba haciendo.
لم ارد ان اخرب بقية العمل الجيد الذي كانت تفعله

"Pregúntenle a Jane qué hacía... "... en la Legión Americana, el viernes por la noche".
اسألوا جاين ما الذي كانت تفعله عند رابطة المحاربين القدماء الأمريكية ليلة الجمعة

Ahora ve y haz lo que ella siempre hacía dándome un buen corte para terminar.
أقدمي الآن على فعلِ ما كانت تفعله دائماً و اقضي عليّ بالتهمة الكبيرة

¿Joan te dijo qué estaba haciendo en el Moonlight la otra noche?
جوان يقول ما كانت تفعله في ضوء القمر ليلة أخرى؟

¿Y qué es lo que estaba haciendo en el auto de ese tipo?
ما الذي كانت تفعله في سيارة ذلك الرجل على أية حال؟

Pero lo que Rusia estaba haciendo en 2016 iba más allá del espionaje.
لكن ما كانت تفعله روسيا في عام 2016 ذهب لحدِّ أبعد من التجسس.

Quería investigar esta cultura de la carrera, y lo que me estaba haciendo a mí y al resto.
كنت أريد التحقق في هذه الثقافة الشديدة السرعة, وما كانت تفعله بي و بالجميع.

Si estaba haciendo algo inmoral, un padre lo reconocería.
إذا كانت تفعله شيء غير أخلاقي، الأب من شأنه أن نعرف عن ذلك.

¿Qué estaba haciendo en el árbol? No puedo ni imaginarmelo.
لا يمكنني تصور مالذي كانت تفعله أعلى الشجرة

-¿Eso no es ir al extremo? -No, lo que le estaba haciendo a Nick...
هذا إجراء متطرف لا الذى كانت تفعله مع نيك

Estuvo a punto de morir. ¿Sabes qué estaba haciendo? ¿Qué empezó la discusión cuando la golpeé?
هل تعرفين ما الذي كانت تفعله والذي تسبب ببدء الجدال الذي جعلني أضربها؟

Esta mujer estaba en Inglaterra y vive, mejor dicho, vivió, una vida donde pudo hablar sobre ella - y lo que ella hacía.
هذه المرأة كانت في إنجلترا، وقد عاشت .. عاشت حياةوكانت تحدثنا عن .. عما كانت تفعله.

Porque ¿qué hacía Cayla con todas las cosas interesantes que aprendía?
لأن.. ما الذي كانت تفعله كايلا مع كل الأشياء المثيرة التي كانت تتعلمها؟

Es lo que hacía su esposa en esa tabernucha del barrio bajo.
هذا ما كانت تفعله زوجته فى هذه الحانة السيئة فى الشارع الزلق

No sabía lo que hacía. Estaba ebria.
لم تكن تعرف ما كانت تفعله كانت في حالة سكر

No es lo que hacía, sino cómo lo hacía.
لا يهم ما الذى كانت تفعله المهم هو كيف كانت تفعل ذلك

¿Qué hacía ella aquí tan tarde?
ما الذي كانت تفعله هنا في هذا الوقت المتأخر؟

Conozco a Jennifer. Sí. Sólo eso solía hacer.
انا اعرف جنيفر انا اعرفها هذا ما كانت تفعله

Así que averigüemos qué estuvo haciendo todo este tiempo.
فلنكتشف إذاً ما الذي كانت تفعله هنا طيلةَ هذه المدّة.

¿Sabes qué ha estado haciendo esta semana?
أتعلمين ما الذي كانت تفعله الأسبوع الفائت؟