"كانت خائفة" - Traduction Arabe en Espagnol

• tenía miedo
• estaba asustada
• Tuvo miedo
• Ella temía
• tenia miedo

Cuando supimos qué era lo que pasaba, traté de hacer que fuera al médico pero ella tenía miedo.
, عندما اعتقدنا أن هذا يحدث حاولت أن أجعلها تذهب إلى أطباء لكنها كانت خائفة

Gracias.... estábamos en el tiroteo, Peyton tenía miedo... me besó y yo la dejé.
شكراً .. حدث ذلك اثناء حادثة اطلاق النار بالمدرسة بايتون كانت خائفة.

Ella no quería que la viera porque tenía miedo de que la viera débil.
انها لم ترد ان تدعني أراها لانها كانت خائفة ان أظنها ضعيفة

Y luego has dicho que era fuerte y yo que estaba asustada.
ثم قلت أنها كانت صلبة، وقال ل أنها كانت خائفة.

Le dije todo lo que necesitaba decirle, la tome de la mano cuando estaba asustada.
لقد أخبرتها كل شيء كنت محتاجا لأخبرها اياه أمسكت يدها عندما كانت خائفة

tenía miedo de que su carrera fuera arruinada si lo hacía público.
لقد كانت خائفة من أن تخسر عملها لو ذهبت للعوام

tenía miedo de volver a Nueva York porque él le pegó durante una discusión.
كانت خائفة من العوده الى نيويورك لأنه ضربها في خلال مشاده بينهما

La estranguló una vea, así que tenía miedo de que le volviera a hacer daño.
هي كانت خائفة بأنه سيأذيها مرة آخرى لا أعرف , ربما لهذا السبب

Dijo que tenía miedo de lo que podría hacer si le dejaba.
قالت إنها كانت خائفة من ما قد تفعله إذا هجرتك

Y quién sabe, quizá tenía miedo de que yo muriera y de quedarse sola.
ومن يعلم , ربما كانت خائفة من أن أموت وعندها ستترك وحيدة

Mira, si huyó del hospital en sus condiciones, quiere decir que tenía miedo de que la asesinaran aquí.
اسمعى، لو انها غادرت المستشفى فى نوبتها هذا يعنى انها كانت خائفة ان تقتل هنا

Por miedo a represalias no denunció el caso a la policía e incluso tenía miedo de salir a la calle.
وبسبب الخوف من الانتقام، لم تبلغ عن الحالة إلى الشرطة، بل إنها كانت خائفة من المشي في الطرقات.

Pero, de hecho, la mayoría tenía miedo.
ولكن الحقيقة أن الأغلبية كانت خائفة

Y se asustó. estaba asustada de que hubiera borrachos por ahí.
و قد كانت خائفة من السكارى الذين يتسكعون في الجوار.

estaba asustada de las serpientes. estaba asustada de que la violaran.
كانت خائفة من الثعابين. كانت خائفة من الاغتصاب.

Sin embargo, estaba asustada. Ella había vivido ya 95 años y que nunca antes había tenido una alucinación.
ولكنها كانت خائفة.فقد عاشت 95 عاما، ولم ترى هلوسات من قبل أبداً.

Tuvo su periodo y no sabía lo que eso era. estaba asustada y confundida.
أتتها الدورة و لم تعرف ماذا كانت كانت خائفة و مضطربة

estaba asustada. Insistió en preguntar qué podría hacer un fantasma.
كانت خائفة ظلت تسأل عما يمكن للشبح أن يفعله

Mamá me mantuvo alejado de su familia porque estaba asustada.
عزلتني والدتي عن عائلتها لأنها كانت خائفة.

Tuvo miedo toda su vida de acabar loca como su madre.
كانت خائفة طوال حياتها و أنتهى بها الأمر مجنونة كوالدتها

Ella temía que me escapara así que me afeitó la cabeza.
كانت خائفة انني أهرب، لذلك حلقت شعر راسي

creo que tenia miedo de la cara que pondrias.
أعتقد بأنها كانت خائفة من النظرة التي ستكون علي وجهك