"كانت طفلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• era una niña
• era un bebé
• era una bebé
• era bebé
• era pequeña
• que era niña
• era un niña
• cuando era niña

La decoración de Navidad favorita de mi mamá cuando era una niña.
زينة أمي المفضلة لعيد الميلاد منذ أن كانت طفلة صغيرة

Cuando era una niña, se cansaba de todos sus juguetes... y los tiraba cuando aún eran nuevos.
عندما كانت طفلة صغيرة إعتادت ان تَضْجُر من دُمْيها وتتخلص منها بالرغم من أنها ما تزال جديدة

"Ella era una niña y yo era un niño en este reino junto al mar.
كانت طفلة وكنت طفل فى مملكة تطل على البحر

No es como cuando era un bebé.
أنها ليست مثل عندما كانت طفلة.

La tienda había estado en el barrio por más de 20 años, así que la conocía desde que era una bebé.
المحلّ كان في الجوار منذ 20 سنة، لذا هو يعرفها منذ أن كانت طفلة.

Vino de Irlanda cuando era bebé. Vivía en Erie.
أتت من إيرلندا عندما كانت طفلة وعاشت في إيري.

Se llama Gulbahar. era pequeña cuando te fuiste a la prisión.
إنها فتاة قوية ، كانت طفلة عندما وضعت في السجن

Dijo que era un regalo de su padre Lo perdió cuando era una niña
لقد كانت هدية من والدها و قد فقدتها عندما كانت طفلة

Lo ha hecho con todo desde que era una niña.
دائماً تأخذ الطريق السهل في كل شئ منذ أن كانت طفلة

Ella era una niña, un poco mayor que cuando se la llevaron.
أعني ، لقد كانت طفلة . بالكاد أكبر من العمر الذي أخذت به

Sé que ustedes no lo sabían, pero ella tenía problemas de ortodoncia desde que era una niña.
أنا متأكدة أن لا أحد منكم يعرف ولكن كان لديها مشاكل بالتسوس منذ أن كانت طفلة

Tenía como 8 años. era una niña hermosa.
كانت في الثامنة كانت طفلة في غاية الجمال

Trabajé ahí. Estaba internada allí, lo estuvo desde que era una niña.
كنت أعمل هناك ، وكانت هي مريضة دائمة ، كانت هناك مذ كانت طفلة

Le quitaron su vida cuando era una niña. No se la quitaré de nuevo.
سُلبتمنهاحياتها،مُنذ كانت طفلة ، ولنأسلبهامنهامرة أخرى.

¿Adónde primero? Algún lugar al que fue cuando era una niña.
أين أولاً؟ مكانٍ ما ذهبت إليه عندما كانت طفلة.

Ella era una niña tan feliz. Creo que ni siquiera esto, la afectó.
كانت طفلة سعيدة جدا لم أستطع أن أقول لها هذا

Cuando era una niña, cada moneda que su madre le daba, la ponía en su alcancia, ahorrando, para ir a Disneylanda..
عندما كانت طفلة صغيرة، كل قرش أعطتها أمها، قالت انها وضعت لها في البنك أصبع، وحفظ عنه، تعلمون، للذهاب إلى ديزني لاند.

Sí, cuando era un bebé solía imitar al perro.
أجل، لقد ظهرت حينما كانت طفلة حيث كانت تقوم بتقليد حركات كلبنا

Es posible que nunca supiese de ella y no lo hizo, de hecho, la abandonó cuando era una bebé.
فمن المحتمل أنه لم يعلم بشأنها وفي الحقيقة لم يتخلى عنها عندما كانت طفلة كما هو مُشاع

A la madre biológica. Cuando era bebé, ¿la vacunaron?
الأم الحقيقية، عندما كانت طفلة هل تطعمت؟

¿En el aeropuerto? Empezó a recordar cosas de cuando era pequeña. Sabemos que la madre de Eve intentó suicidarse.
لقد بدأَتْ بتذكر أشياء من و هى كانت طفلة صغيرة حاولت والدة إيف الإنتحار

Desde que era niña, lo anotó todo en sus diarios... para ver las cosas en su dimensión real.
منذ أن كانت طفلة كتبت كل شيء في مذكَراتها لكي ترى الأشياء في بعدها الحقيقي

Cutter la encontró vagando por el desierto cuando era un niña.
كاتر قد عثر عليها تهيم على وججها في الصحراء عندما كانت طفلة

Su estado, que requiere operación a corazón abierto, debería haberse tratado cuando era niña.
حالتها، تحتاج لعملية قلب مفتوح، كان يتوجب علاجها منذ أن كانت طفلة.