"كانت فكرة سيئة" - Traduction Arabe en Espagnol

• fue una mala idea
• era una mala idea
• sido una mala idea
• fue mala idea
• era mala idea
• fue una idea
• sido mala idea
• sería una mala idea

De todas formas, fue una mala idea, y lamento si te hice sentir incómoda.
بغض النظر، فقد كانت فكرة سيئة منه وآسفة إن كنت أشعرتكِ بالإزعاج

Mire, comprar el arma fue una mala idea, pero me han robado antes.
انظر حيازتي للسلاح كانت فكرة سيئة لكن تمت سرقتي من قبل

Te dije que era una mala idea.
لقد أخبرتكم بأنها كانت فكرة سيئة

Te dije que era una mala idea que se mudara aquí.
اخبرتك انها كانت فكرة سيئة كي تحضريها الى هنا

Me casé y tengo miedo de que haya sido una mala idea.
, أنا تزوجت و أنا خائف و كانت فكرة سيئة

Bien, puedo ver que esto fue mala idea.
حسناً، يمكنني رؤية أن هذه كانت فكرة سيئة

Sé que dije que esto era mala idea.
حسناً، أعلم .أني قلت أني أعتقد أن هذه كانت فكرة سيئة

Entendido. fue una mala idea, pero voy a dejarlo caer, ¿de acuerdo?
مفهوم هذه كانت فكرة سيئة و سأنساها ، إتفقنا ؟

Bueno, creo que esto fue una mala idea. No están hechos para trabajar en equipo.
حسن ، أعتقد أنها كانت فكرة سيئة ، أنتما الإثنان لا يمكن أن تعملا معا

fue una mala idea. Mejor me voy.
تلك كانت فكرة سيئة جداً انا ربما ينبغي فقط علي ان اذهب

Mire, yo sé que fue una mala idea tomar la camioneta de Ed.
أعرف أنها كانت فكرة سيئة أخذنا لشاحنة إد

En retrospectiva, probablemente fue una mala idea, pero ella tenía 18 y era realmente mona... una vez que le volvió a crecer el pelo.
بالنظر للماضي .. على الأرجح كانت فكرة سيئة ولكنّها كانت 18 وكانت ظريفة جدّا

Si me hubieras contado lo del dinero, te hubiera dicho que era una mala idea.
إذا أخبرتني بشأن المال، سأقول إنها كانت فكرة سيئة.

Les dije que trabajar juntos era una mala idea.
لقد أخبرتكما بأن العمل معاً كانت فكرة سيئة

Sabes, ya sabía que ésta era una mala idea.
اوه ، كنت اعرف انها كانت فكرة سيئة

Le dije que esa era una mala idea, ¿de acuerdo?
أخبرتهم أن تلك كانت فكرة سيئة,صحيح؟

Dios mío. Esta conversación ha sido una mala idea. Me voy a ir.
اوه ياإلهي، هذه المحادثة كانت فكرة سيئة علي الذهاب

Robar números de tarjetas de crédito ha sido una mala idea Hank.
سرقة ارقام بطاقة الائتمان كانت فكرة سيئة هانك

No te preocupes. Me retiro. Ha sido una mala idea.
لا تهتم, اسحب ما قلت فلقد كانت فكرة سيئة

Tal vez fue mala idea darte una videocámara para tu cumpleaños.
ربما كانت فكرة سيئة احضارنا لك كاميرا

- No veo nada. Por cierto,les dije que era mala idea.
ليس بوسعي رؤية ثمة شيئ، أخبرتك أنّ تلك كانت فكرة سيئة.

Probablemente fue una idea estúpida de cualquier manera.
دعك من هذا الامر ..لقد كانت فكرة سيئة بأي حال من الاحوال

Tal vez haya sido mala idea.
ربما كانت فكرة سيئة.

Yo sólo lo convencí de que, debido a que tu cliente es propenso a las compras apresuradas, permitirle estar al mando sería una mala idea.
لقد أقنعته أن إعطاء موكلك حق النزوع لشراء شيء خطير والتي تسمح له أن يبقى في المسؤولية كانت فكرة سيئة.