"كانت فكرتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• fue idea mía
• fue mi idea
• era mi idea
• idea era
• fue mía
• sido mi

No, no es culpa suya. fue idea mía.
لا، ليس اللوم عليه هى كانت فكرتي الخاصةَ

Yo les invité y escribí las cartas. fue idea mía.
أنامندعوتكم،أناكتبتالخطابات، لقد كانت فكرتي

Pues hazlo, ¡pero fue idea mía!
لتكني نزيلتي، لكنها كانت فكرتي

Les diré que fue mi idea de que yo te obligué a hacerlo.
‫سأخبرهم أنني الفاعل، أنها كانت فكرتي ‫وأني أجبرتك على فعل ذلك

fue mi idea. Llegó a mi cuando me di cuenta que sus salsas eran rojas y verdes.
لقد كانت فكرتي خطرت لي عندما لاحظت أن توابلهم خضراء وحمراء

- Lo que más me molesta es que fue idea mía. Yo soy la que le aconsejé que abriera un bar.
ما يغضبني أنها كانت فكرتي أنا من أخبرته بأن يفتت حانة خاصة به

Me lo había dicho. fue idea mía.
لقد أخبرني مسبقاً، لقد كانت فكرتي

- Nada. Ahora tener relaciones fue idea mía. Tú no querías.
أذا ممارسة الجنس كانت فكرتي , أنت لم ترد , أنت وافقت على طول

¡Vala! En serio sustituir nuestros recuerdos fue idea mía.
آسفه , جدياً , مع أن إستبدال ذاكرتنا كانت فكرتي,

No quiero el crédito, pero el ensayo clínico fue idea mía.
لا تهمّني الشهرة، لكنّ التجربة السريرية كانت فكرتي

Sí, ¡porque fue idea mía provocar a Gina y mentirle a Kendall!
نعم , انها كانت فكرتي ان اثبت ان جينا كانت خاطئه والكذب على كيندال

No estás a gusto, y lo peor es que fue idea mía.
أرى أنك تبذل جهداً أنا مستاء،لقد كانت فكرتي

Su libro, su novela, fue idea mía y usted me la robó. ¿De qué diablos hablan?
كتابك , روايتك , افضل مبيعاتك كانت فكرتي , وانت سرقتها

Fue mi decisión, Rodney. Pero fue mi idea.
كان هذا قرارى يا رودني و لكنها كانت فكرتي

El plan de la invasión fue mi idea, fue mi decisión quedarnos cuando las cosas se pusieron mal.
خطة الغزو كانت فكرتي كان قراري أن نبقى عندما ساءت الأمور

¡Pero fue mi idea quemar todo, me merezco estar a tu lado!
و لكنها كانت فكرتي أنا أن أحرق كل شيء إلى الأرض أستحق أن أكون إلى جانبك

Abrirlo fue mi idea, pero todo lo demás fue tuyo.
الإفتتاح كانت فكرتي ولكن ما عداه كانت من أفكارك

fue mi idea hacer la linea de moda. Yo encontré al fotógrafo y a las modelos para el desfile de moda.
خطوط الازياء كانت فكرتي المصور والعارضات

podrias dar las gracias. fue mi idea.
اتعلم, تستطيع قول شكراً لك تلك كانت فكرتي

Todos sabes que era mi idea y ella parada allí, ¡sonriendo!
الجميع يعلم أنها كانت فكرتي وهي واقفه هناك، وتبتسم

Así que mi idea era enviar a Stacey a algunas citas rápidas en Las Vegas el día de San Valentín.
كانت فكرتي أن تجرب ستاسي نظام التعارف السريع يوم عيد الحب في لاس فيغاس.

La idea de dar una fiesta para Bonnie fue mía.
لماذا يا دوللي ميروذر ؟ تعرفين أن إقامة حفل لـ بوني بتلر كانت فكرتي أنا

Sí, esa habría sido mi siguiente idea. ¿En serio?
نعم، هذه كانت فكرتي القادمة أحقاً ؟