"كانت مزحة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Era una broma
• fue una broma
• era broma
• Fue un chiste
• era ridículo
• fue broma
• es una broma
• sido una broma

El entendió, Era una broma, Tranquilízate, ¿quieres?
هو فهم ذلك ،لقد كانت مزحة لاتكن جاداً هكذا

Mira, si esto es por eso de "te mataré", Era una broma.
إسمعي، لو كان الأمر يتعلق بقتلكِ، كانت مزحة

Sabes, Era una broma popular que si le decías a la gente que eras de Milwaukee todo de lo que querían hablar era de las repeticiones de "Happy Days".
اتعلمون انها كانت مزحة منتشرة انك ان اخبرت الناس انك من ميلوواكي كل ما يريدون التحدث عنه

No le pasaba nada. Todo fue una broma.
انه بخير ، لقد كانت مزحة وقد سحبوه اصدقائه

Y tan inquietante y retorcida como fue esta pequeña broma-- Y fue una broma, ¿verdad?
وكما كانت تلك المزحة الصغيرة مزعجة و مخدعة لقد كانت مزحة , صحيح ؟

Lo dije en broma. era broma.
كنت أمزح، كانت مزحة.

Pues, desearía que le hubieras dicho eso antes de que perdiera la memoria. ¡Era una broma!
يا ليتك اخبرتيه قبل ان يفقد ذاكرته كانت مزحة

Pensé que Era una broma de mal gusto así que se lo dije.
اعتقد انها كانت مزحة غبية و أنا قلت لهم هذا.

- Suena bien. No, Era una broma; me encanta cuando me preguntáis cosas. Me hace sentir realmente importante.
لا هذه كانت مزحة ، أحب عندما تسألوني عن اشياء هذا يجعلني أشعر أنني مهمه للغاية

Para que quede claro, Era una broma.
لأكون واضحة وحسب.. لقد كانت مزحة

Sara, Era una broma. No podemos volver a Austin.
سارا تلك كانت مزحة لايمكننا العودة لأوستن

Me dijo: "Dame tus Blahniks" y pensé que Era una broma.
وقال: "أعطني Blahniks بك"، التي أرى أنها كانت مزحة.

No seas tímida. Era una broma.
لاتكوني خجولة تلك كانت مزحة

Bueno, si fue una broma, fue de muy mal gusto.
حسناً، إن كانت مزحة فإن أسلوبها سخيف جداً

Eso fue una broma. Ya sé que estás libre.
تلك كانت مزحة يا رجل, أعلم بأنك غير متفرغ

Eso fue una broma. Más te vale ponerte en forma.
لقد كانت مزحة ، لذا عليك أن تضع نفسك فى شكل لائق

fue una broma, como si pensaba que fueran hermanas o algo.
كانت مزحة مثل إعتقادي بأنه كان لديك أخوات أو شيء من هذا القبيل

Vamos, era broma.
بحقّك، لقد كانت مزحة

Estuvo totalmente bien. Fue un chiste.
لقد كانت بخير كانت مزحة

Decía que tener mujeres en combate era ridículo.
قال ان النساء في المعركة كانت مزحة

No fue broma domarlo.
هذه كانت مزحة لتروضه

El sexo en la universidad es una broma. Nunca lo hice con una mujer.
هذه المرة بالجامعه كانت مزحة انا لم اضاجع امرأة من قبل

Todo ha sido una broma, querida. Solo ha sido una broma.
لكنها كانت مزحة يا عزيزتي مزحةفحسب!