"كانت معك" - Traduction Arabe en Espagnol

• estaba contigo
• tenías
• estado contigo
• Estuvo contigo
• estaba con usted
• fue contigo

Solo he estado aquí dos veces, y las dos veces estaba contigo.
انا كنت هنا مرتين فقط و كلا المرتين كانت معك

Sí, y tuviste una oportunidad de deshacerte de ella cuando estaba contigo, pero aparentemente, pensaste que ser un lamebotas era mejor opción.
أجل, وكانت لديك الفرصة للقضاء عليها عندما كانت معك لكن من الواضح أنك ظننت أن إنضمامها لصفك سيكون مؤكدًا

¿Es la que estaba contigo en esa agencia de turismo?
ليونارد ، هل هذه هى الفتاة التى كانت معك فى مكتب السفريات ؟

Y tenías todas esas cajas, y pensé que eras la más bonita que había visto.
و كانت معك صناديق كثيرة و اعتقدت انك أجل امرأة رأيتها في حياتي

Una de ellas reconoció haber estado contigo Se llamaba Reina.
واحدة منهم أعترفت بأنها كانت معك الأسبوع الماضي أسمها " رينا " 0

Por eso no me pagan. ¿ Y cuando vieron a la amiga de Kennedy y dijiste que estaba contigo?
عندما واجهت صديقة كنيدي المتاعب، قلت إنها كانت معك.

Seguí el rastro de llamadas telefónicas vía satélite que fueron registradas mientras tu madre estaba contigo en la India, Cachemira.
تتبّعت ثانية قعدت سجلات الهاتف الذي سجّل بينما أمّك كانت معك في الهند، كشمير.

Él dá sólo su nombre de guerra, pero dice ella estaba contigo en Viena.
لقد أعطاها اسماً آخر لكن لقد قال أنها كانت معك في "فيينّا".

Ni siquiera dirá que estaba contigo la noche del asesinato de Regina.
لم تستطع حتى أن تقول أنها كانت معك ليلة مقتل ريجينا

La señora que estaba contigo, ¿sabes cómo se llama?
الآنسة الّتي كانت معك ألا تعلم حقّاً ما يكون إسمها؟

La niña que estaba contigo en el motel,
‫تلك الفتاة الصغيرة التي كانت معك في النزل

Y si tú no la pusiste, entonces fue esa zorra que estaba contigo.
و إن لم تكن من دسه فهذه العاهرة التي كانت معك من دسته

La muchacha que estaba contigo hoy
البنت التي كانت معك اليوم

- estaba contigo en el mismo cuarto.
وهى كانت معك في الغرفة نفسها

Bueno, piensa que pudo haber perdido su autoestima cuando estaba contigo y preguntaba si la encontraste.
- حسناً,إنها تعتقد بأنها فقدت ثقتها بنفسها عندما كانت معك , لذلك فهي تتسائل إذا ماكنت قد وجدتها

¿Sabía el riesgo cuando estaba contigo?
هل كانت تعرف بالخطر عندما كانت معك ؟

Mira, tu tomaste esas fotos y tu tenías la cámara todo el tiempo, y no sé qué pasa, así que no me meteré en problemas por eso.
أنظري , أنت ألتقطتي هذه الصور, والكاميرا كانت معك طوال الوقت, لذا لا أعرف ماذا حدث , لكنني لن أدخل في متاعب لأجلها.

Habría ido a verte antes, Doctor... pero sabía que tenías compañía.
كنت سوف أحضر كي أراك في وقت أقرب من ذلك يا دكتور لكنني أعلم أنه كانت معك صحبة

La voluntad de Dios siempre ha estado contigo.
إرادة الرب كانت معك دائماً

Todavía no le ha contado a nadie... que Estuvo contigo la noche que Regina murió.
هي لا تزال لا تريد ان تخبر احد بعد هي كانت معك في الليلة الذي قتلت فيها ريجينا

Esa vez de su afirmación que la Srta. Baker estaba con usted al mismo tiempo del mismo incidente
بالرغم من أنك زعمت أن الآنسة بايكر كانت معك عند حدوث الإعتداء الأول

La última vez que vi a este tipo, fue contigo y a un quarterback le rompieron el brazo.
في المرة الماضية التي رأيت هذا الرجل فيها كانت معك وكسر لاعب ظهير ربعي ذراعه