"كان أنتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Fuiste tú
• eras tú
• Fue usted
• era usted

Y también recuerdo que la única persona que siempre estuvo a mi lado Fuiste tú.
وأتذكّر أيضًا بأن الشخص الوحيد من وقف بجانبي لأتخطىء كُلّ ذلك كان أنتِ

Bueno, tal vez. Pero creo que Andy sabe que Fuiste tú.
حسناً، ربما، لكني أعتقد أن أندي يعلم أنه كان أنتِ.

De todas formas no debería tener que estar en el internado. La única razón por la que papi me envió Fuiste tú.
لا يفترض أن أكون في مدرسة داخلية على أيّ حال السبب الوحيد الذي جعل أبي يرسلني كان أنتِ

Déjame adivinar: Dijo que lo único feliz de la hora eras tú.
دعيني أحزر، قال "الشيء الوحيد السعيد بتلك الساعة كان أنتِ"

Tal vez eras tú, Sarah.
، ربما قد كان أنتِ يا سارا . ربما قد كان نصفك

¿Fue usted la que se dio cuenta de la importancia del puesto de Valdarno en el Departamento de Marina?
هل كان أنتِ من أدرك أولاً قيمة منصب "فالدانو" في الادارة البحرية؟

Tal vez porque la única persona que sabía que iba a esa fiesta era usted.
ربما لأن الشخص الوحيد الذي كان يعرف بذهابي الى الحفلة كان أنتِ.

¿Para poder decirle a padre que Fuiste tú la que por fin me convenció para hacerlo?
حتىّ يتسنىّ لكِ إخبار آبانا أنه كان أنتِ من أقنعني بهذا آخيراً؟

Fuiste tú, de hecho... quien me ayudó a entender el concepto de compañerismo... su valor.
كان أنتِ, في الحقيقة, من ساعدني لأفهم مفهوم الشراكة, قيمتها.

Bueno, quienquiera que hackeara tu teléfono usó tu huella, así que, salvo que te falte un pulgar, Fuiste tú.
أيًا كان أخترق هاتفكِ قد أستخدمبصمةإبهامكِ،لذا .. إلّا إذا أنتِ فقدتِ إبهامكِ. ذلك كان أنتِ.

Oye, "Caballo del año", ¿fuiste tú?
أنتِ يا حصان السنة هل كان أنتِ ؟

¿Dónde está mi llave, Lydia? Fuiste tú, ¿verdad?
أين مفتاحي ، "ليديا" ؟ لقد كان أنتِ ، أليس كذلك ؟

Fuiste tú quien votó contra lo del ala dedicada a Daniel.
كان أنتِ من صوت ضد جناح دانييل

No, Aeryn Sun. Fuiste tú.
لا , "أرون سون" , لقد كان أنتِ

- Si Fuiste tú no hay problema.
لا- وإن كان أنتِ فلا مشكلة-

Estaba oscuro y una luz entró por una rendija. La luz eras tú.
كانت ظلاماً، ثم أتى ضوءٌ من خلال الشق، ذلكَ الضوء كان أنتِ.

Cuando la conocí en el campamento de natación, no sabía que eras tú con la que seguía soñando despierta.
عندما قابلتها في مخيّم السّباحه لم أعلم بأنهّ كان أنتِ من كانت تتجوّل حوله

Entonces quiero que sepas que creo que eras tú en quién él pensaba.
لذا أريدكِ أن تعرفي، بأنني أعتقد أنه كان أنتِ من كان يُفكر بها

Pero lo que nunca imaginé que pasaría eras tú.
لكن ما لم أتخيل حدوثه كان أنتِ

Fue usted quien le dijo que traicionara a Esaú, ¿no es así?
لقد كان أنتِ من أخبره أن يخون (عيسو)، أليس كذلك ؟

Me preguntaba si Fue usted quien la dejó.
-كنتُ أتساءل إذا كان أنتِ من تركها .

O voy a demostrar que era usted.
أو سأثبت أنه كان أنتِ