"كان بإمكانكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Podrías haber
• Podrías haberme
• Pudiste haberme
• podías
• pudieras

Me Podrías haber dicho lo grandioso que es estar muerto.
كان بإمكانكِ اخباري بمدى روعة الأمور بعد موتي

¿No crees que es una información que Podrías haber usado?
الآن ألا تعتقدين أن تلك معلومة كان بإمكانكِ إستخدامها

Vale, genial, Podrías haber dicho eso desde el principio.
حسناً، رائع، كان بإمكانكِ أن تقولي هذا من البداية

Podrías haberme seguido la corriente y marcharte en cualquier momento.
كان بإمكانكِ تجاهل خداعي والرحيل في أيّ وقت

Pudiste haberme despedido cuando lo descubriste, y no lo hiciste.
كان بإمكانكِ أن تقومي بطردي لحظة علمكِ بذلك، ولكنّكِ لم تفعلي

Todos estos años te traté como shtako y Podrías haber devuelto el golpe con esto en cualquier momento.
كل تلك السنوات التي أعطيتكِ معاملة سيئة كان بإمكانكِ أن تردين بذلك طوال الوقت.

Me Podrías haber molestado. No habría sido un problema.
كان بإمكانكِ إزعاجي, فلن تكون هناك مشكلة

Podrías haber hecho todo esto mientras estuviese fuera de la oficina.
كان بإمكانكِ فعل تلك الأمور وأنا بخارج المكتب ..

Podrías haber dicho que sí. Aquí tenéis. Deberías irte a casa.
كان بإمكانكِ الموافقة ينبغي أذهب إلى المنزل أحتاج أن أذهب إلى المنزل

Podrías haber dado señales de vida.
كان بإمكانكِ أن تتصلي بي على الأقل.

Podrías haber mentido diciendo que la has hecho tú.
كان بإمكانكِ الكذب وإدعاء قيامك بصنعها

Podrías haber llegado a cualquier otra conclusión...
الآن، كان بإمكانكِ تسميتها بأي شيء أخر...

Bueno, tú Podrías haber sido ese tipo de policía.
حسناً، كان بإمكانكِ أن تكوني كذلك.

A menos que pienses que hoy, Podrías haber manejado a ese tipo por ti misma.
إلا إذا ظننت انهُ كان بإمكانكِ تدبر ذلك

Tú Podrías haber sido ese tipo de policía.
حسناً، كان بإمكانكِ أن تكوني كذلك.

Podrías haberme dejado fuera de ese bar.
كان بإمكانكِ تركي خارج تلك الحانة

No estoy diciendo que debas pedirme permiso, pero Podrías haberme dicho al respecto antes de decir que estaba bien.
لم أقل أنكِ بحاجة لتصريح مني ولكن كان بإمكانكِ التحدث معي بالأمر قبل أن تقرري أنه لا بأس به

Bueno, Podrías haberme llamado, ¿no?
-حسنٌ ، كان بإمكانكِ مُهاتفتي ، أليس كذلك؟

Pudiste haberme matado.
تعرفين أنـّه كان بإمكانكِ قتلي؟

podías elegir cualquier animal para volverle hombre, ¿y eliges un cerdo?
كان بإمكانكِ اختيار أي حيوان لتحويله إلى رجل، فاخترتِ الخنزير؟

Si pudieras vivir en cualquier parte del mundo, ¿dónde sería?
لو كان بإمكانكِ أن تعيشي في أي مكان في العالم فأين ستعيشين ؟