"كان حادثاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Fue un accidente
• sido un accidente
• fuera un accidente

He formado una comisión especial que va a declarar que Fue un accidente.
لقد أرسلت لجنة متخصصة إلى هُناك و قالت بإنه كان حادثاً

Muy bien. Escribiré que Ud. Alega que el tiroteo Fue un accidente.
سوف اكتب ف يالتقرير بأنك ادعيت بأن القتل كان حادثاً

Pienso que es lo mejor...para los dos, que piensen que Fue un accidente.
أعتقد أنه من الأفضل لكلينا أن نقول أن هذا كان حادثاً

Dijo que Fue un accidente pero sé que lo hizo a propósito para desquitarse conmigo.
قالت أنّه كان حادثاً. لكنّي أعرف أنّها فعلت ذلك عن عمدٍ لتنتقم منّي.

Ha sido un accidente. No pretendía sentarme en su regazo.
معذرة ، لقد كان حادثاً لم أقصد الجلوس علي حجرك

Lo estoy investigando, pero recuerda, la historia oficial es que Fue un accidente.
أنا أبحث بالأمر لكن تذكّرى، القصة الرسمية هى أنه كان حادثاً

Bueno, estamos recibiendo reportes de testigos que dicen que Fue un accidente.
لكن تصلنا تقارير من شهود عيان تقول أنه كان حادثاً

Me pidió que les dijera a sus amigas que lo lamenta, que Fue un accidente.
طلب مني أن أقول لصديقاتها إنه آسف و أنه كان حادثاً غير مقصود.

Es cierto, en más de una ocasión me he preguntado... si en realidad Fue un accidente.
أعرف، تساءلت عن ذلك مئة مرة لو كان حادثاً حقاً

- Nos conocimos bajo el agua. - Pero eso Fue un accidente.
ـ أننا أجتمعنا في حطام السيارة تحت الماء ـ لكن كان حادثاً

El bebé Fue un accidente. No fue una elección.
‫إنجاب الطفل كان حادثاً عرَضياً ‫لم نكن نريد إنجابه

Siento lo que pasó con el perro. Fue un accidente.
لعلمك , انا اسف لما حدث للكلب كان حادثاً

Helen, lo intente. Fue un accidente. No puedo detenerlo. ¡Rápido!
هيلين , حاولت , كان حادثاً مفاجئاً لا يمكنني ايقافها

Además, no fue su intención. Fue un accidente.
بالإضافة أنها لم تقصد إيذائك لقد كان حادثاً

Si Fue un accidente o un acto terrorista, aún es un misterio.
سواء كان حادثاً أو عملاً إرهابياً يبقى السؤال

Sólo que yo he pasado algún tiempo con él, señor, y le creo cuando él dice que lo que le pasó a su hermano Fue un accidente.
فقط أنى قضيت وقتاً معه يا سيدى أصدقه حين يقول أن ما حدث لأخيك كان حادثاً

Mira, Fue un accidente. Los chicos tienen accidentes todo el tiempo.
أنظر, لقد كان حادثاً الأولاد مثلنا يفعلون الحوادث طوال الوقت

Pregúntele a Vera. Fue un accidente. Soy inocente.
أسأل فيرا أسألها كان حادثاً أنا برئ هو وقع

La policía cree que Fue un accidente.
الآن، تعتقد الشرطة أنَّه كان حادثاً

En el lago... No creo que lo que pasó haya sido un accidente.
في بركة التزحلق , انا لست متأكد ان ما حدث كان حادثاً

El informe policial de Algeria presentado por el abogado descarta que el fuego fuera un accidente y confirma que fue un ataque criminal a su familia.
تم تقديم تقرير الشرطة الجزائرية عن طريق القنصلية وهو يشير إلى أن إطلاق النار كان حادثاً وتم التأكيد بحدوث