"كان خطأي" - Traduction Arabe en Espagnol

• fue mi culpa
• fue culpa mía
• fue mi error
• Es mi culpa
• era mi culpa
• era culpa mía
• Es culpa mía
• mi culpa que
• sido culpa mía
• es por mi culpa

Maldición, todo fue mi culpa, Mike. Nunca debí haber bajado de la camioneta.
لقد كان خطأي يا مايكل لم ينبغي علي الخروج من الشاحنة.

Rani, yo sé que esto fue mi culpa. Lo siento de verdad.
أنا أعلم أن كل هذا كان خطأي .أنا آسف جداً

Phoebe, fue culpa mía. Debería haber ido con ella.
فيبي ، لقد كان خطأي كان يجب أن أذهب معها

Pero, por supuesto, fue culpa mía que estuvieran en esa situación.
لكن بالطبع كان خطأي من البداية أن وضعتهم في ذلك الموقف

Malentendí las cosas la última vez que estuve aquí, pero fue mi error.
. فهمتك خطأ آخر مرة كنت هنا . لكن كان خطأي

fue mi culpa, es mi paciente.
كان خطأي أن ذهبت الحامض. انها بلدي المريض.

Es verdad, me está castigando demasiado por eso, pero fue mi culpa.
صحيح .. إنه يعاقبني بقسوة إلى حد ما لكن ذلك كان خطأي

Anoche fue un infierno y fue mi culpa, porque dejé que me pasaran por encima.
عانيت الأمرّين ليلة أمس وهو كان خطأي اننى تركت الناس يقومون بهذا من اجلي

Probablemente fue mi culpa por no detenerte.
على الأرجح كان خطأي لعدم إيقافكِ

fue mi culpa. Debo hallarlo lo más pronto posible.
لقد كان خطأي, كان عليّ أن أبحث عنه بعد تغيبه بفترة قصيرة

fue mi culpa. Yo era el que conducía cuando eso paso.
كان خطأي , أنا من كان يقود عندما حدث ذلك

fue culpa mía. No debería haberla dejado.
لقد كان خطأي لم يكن علي أن أتركها لوحدها

Lamento no reconocerte pero pareces increíblemente simpática y eres hermosa y estoy seguro de que fue culpa mía el que nuestro matrimonio fracasara.
اسمعي، أنا آسف أنّي لا أتعرّف عليكِ. لكن يبدو أنّكِ لطيفة ورائعة. وأنا مُتأكد تماماً أنّه كان خطأي أنّ زواجنا قد إنهار.

Dile que fue culpa mía que nos fuésemos tan de repente.
أخبره بأنه كان خطأي لأننا غادرنا على نحو مفاجيء

Y luego, cuando lo pienso, probablemente fue culpa mía para empezar, así que me disculpo con ella.
وبعد ذلك، كما تعلم، عندما افكر في ذلك، أنه ربما كان خطأي في المقام الأول، ولذا سأعتذر لها

De todas formas, fue culpa mía. Intenté esconderlo.
لقد كان خطأي على أية حال لقد حاولت إخفاء الأمر

Debí dispararle en la cena, ese fue mi error.
كان تبادل لاطلاق النار في المطعم و كان خطأي

Que todo Es mi culpa
قولى لى لما لا هذا الشيء بالكامل كان خطأي

Sentí que todo era mi culpa. Debí haberla detenido.
شعرت أنه كان خطأي بالكامل توجب عليّ إيقافها

Es que todo este tiempo he estado pensando que esto era culpa mía.
أنه طوال الوقت كنت افكر ان الامر كله كان خطأي

Will, creo que sé lo que has estado pensando. Pero todo Es culpa mía.
حسناً , أعتقد أنني أعرف بما كنت تفكرين لكن هذا كله كان خطأي

Jefe, fue mi culpa que llegara a acercarse tanto a usted en primer lugar.
أيها الرئيس، لقد كان خطأي. أنها أصبحت قريبة جداً منك في المقام الأول.

Estamos buscando... Siento llegar tarde. Ha sido culpa mía.
أنا آسف أننا كنا في وقت متأخر تأتي، كان خطأي.

Lo siento. Todo esto es por mi culpa.
أنا آسفة كل هذا كان خطأي