"كان سريعاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• fue rápido
• ha sido rápido
• fue rápida
• había sido rápida

fue rápido, pero no podía durar sobre distancias.
كان سريعاً ولكنه لأ يستطيع المواصلة في المسافات.

Eso fue rápido y un poco asqueroso. Ahora sé cómo se siente ella.
حسناً، هذا كان سريعاً ومقزز قليلاً الأن أعرف كيفية شعورها

Bueno, eso fue rápido, que poco caliente ... - Es su madre.
حسنٌ،ذلك كان سريعاً أيتها الحسناء المثيرة

Cariño, tengo que reconocértelo, eso fue rápido.
عزيزتي، عليّ الإقرار، ذلك كان سريعاً

Eso ha sido rápido.
هذا كان سريعاً, بمجرد أن سحبت الصور نظيفة من القطات

Ya tengo un comprador potencial par tu casa de la playa. Vaya. Eso fue rápido.
حصلت بالفعل على مشتري فعليّ للمنزل الشاطيءّ هذا كان سريعاً

- Eso fue rápido. - Si? 31.
ـ ذلك كان سريعاً ـ حقاً؟

Eso fue rápido. Soy tan feliz, Kamini.
ذلك كان سريعاً أنا سعيدة جداً كاميني

Eso fue rápido. Si yo fuera tu,
هذا كان سريعاً لو كنت مكانك

Eso fue rápido. No me digas que es un torero.
هذا كان سريعاً لا تقولي أنه كاتب

- Sí, fue rápido. - Claro que lo fue.
أجل، لقد كان سريعاً - كان سريعا، تأكد من ذلك -

Bueno, por lo menos fue rápido.
على الأقل الأمر كان سريعاً

¡Pórtate bien! fue rápido.
أنت، كن هادئاً هذا كان سريعاً

Bueno, eso fue rápido.
حسناً هذا كان سريعاً

- Bien, ya terminé. - fue rápido.
حسناً، انتهيت - هذا كان سريعاً -

Wow, eso fue rápido.
يا للروعة , هذا كان سريعاً

Lo que haya ocurrido, fue rápido.
مهما حدث كان سريعاً

Dijeron que fue rápido.
وقالوا أنه كان سريعاً

Sé que ha... ha sido rápido, pero...está bien.
أعرف بأنّه بأنه كان سريعاً و لكن ..

En los últimos 30 años, la producción de maíz y trigo cayó en algunas ocasiones muy por debajo del nivel de consumo, generalmente a consecuencia de grandes pérdidas de cosechas en zonas de producción importantes, pero la recuperación fue rápida.
وخلال السنوات الثلاثين الماضية، انخفض إنتاج القمح والذرة بعض الأحيان بمقدار كبير عن الاستهلاك، وذلك في العادة نتيجة لنقص المحاصيل الرئيسية في مناطق الإنتاج الهامة، لكن الانتعاش بعدها كان سريعاً.

39. Se observó que, si bien la crisis había tenido por resultado el mayor declive del comercio en más de setenta años, la recuperación había sido rápida.
39 - ولوحظ أن الانتعاش من الأزمة كان سريعاً رغم أنها أحدثت أكبر هبوط في معدلات التجارة في السنوات السبعين الماضية.